1.I’ve wished upon a star,
2.And now I understand the wonder of it all.
3.In the vast universe,
4.I met you on this planet.
5.Is it fate?6.
7.Your gentle smile, your beautiful eyes,
8.I want to protect that passionate gaze.
9.I’ve never felt like this before,
10.It all began on that day,
11.And it won’t stop.12.
13.It doesn’t matter who you are or where you’re from. None of that matters.
14.No, that’s not it.
15.Because, you see,
16.I don’t want to be apart from you.17.
18.My heart is all yours,
19.You’ve changed me completely.
20.Our love is a secret we keep.21.
22.What should I do with your feelings?
23.I know, but your heart,
24.The key to opening it
25.Is still, still, still waiting,
26.Just like this, with our eyes meeting.27.
28.Born from the name of the stars, our guiding light,
29.It’s precious, being led by it.
30.Is this feeling allowed?
31.We’ll be alright,
32.We won’t change.33.
34.No matter what anyone says, we’ll proudly answer,
35.Stop, listen,
36.That’s not fair, see?
37.I love you.38.
39.My world is where I belong,
40.My purpose has been found.
41.Lies are painful in love.42.
43.If you knew everything, would you still rely on me?
44.I don’t want to be hated, I’ll accept it.
45.All I wish for is
46.Just, just, just, always,
47.This close, with our hands touching.48.
49.Do you always have dreams?
50.Tell me, I want to know you.
51.Alone in the city in the rain,
52.I’ll come get you, let’s make a promise.
53.You’re asking the impossible, but I’ll find it,
54.Anywhere, if you believe strongly enough.55.
56.Even if our future is full of challenges,
57.We can surely make our wishes come true.
58.Love creates miracles.59.
60.Did my tears trouble you?
61.The overflowing joy, the key to my heart,
62.It’s a magic that opens up.63.
64.Still, still, still waiting,
65.My heart is pounding.
66.Holding you tight, ever so gently,
67.Now, we’re at a kissing distance.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
