1.Let’s sneak out of the futon and go play
2.The fun is just beginning, let’s go
3.Eeny, meeny, miny, moe!4.
5.In a swirling parallel world
6.Continuously running in circles
7.If you jump out, it’s weightless
8.You brought this whole universe9.
10.Not a nameless star
11.But a big-faced moon12.
13.Unreachable
14.That’s BANG YOU Gravity
15.Want to make it come true
16.The graffiti we drew together
17.Dreams are endless
18.Infinity in one heart
19.Even Newton is surprised, peach trees and prickly ash trees20.
21.Escape the blue planet and go play
22.Barbecue on the sun…
23.“Huh? Ah! Wait! It’s on fire!!!!”24.
25.Catch a Martian, let’s make mischief
26.If we join forces, no one can escape27.
28.Sometimes even a tiny bug thinks
29.Drifting on the sea of worries
30.Hearing splashing in the distance
31.You’re laughing on a giant float32.
33.Can’t be alone
34.That’s BANG YOU Gravity
35.Want to make it important
36.Sharing spaghetti with you
37.Irreplaceable
38.Milk tea ordered after a meal
39.Little things are my treasures40.
41.Unreachable
42.That’s BANG YOU Gravity
43.Want to make it come true
44.The graffiti we drew together
45.Dreams are endless
46.Infinity in one heart
47.Even Newton is surprised, peach trees and prickly ash trees48.
49.(I love you)
50.Please stay by my side from now on
51.(I love you forever)
52.Let’s keep running like this
53.(I love you)
54.I’ll be by your side from now on
55.(I love everything about you)
56.We’re the best in the universe, aren’t we?
57.Equal, strongest, the best!!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
