milet

Home » Artists » milet » Wings Lyrics / English Translation

Wings Lyrics (Romanized)

Cover art for『milet - Wings』from the release『Anytime Anywhere』

Artist:	milet
Release:	2024.01.31
Lyricist:	milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
Composer:	milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
Video:	View Video
English Translation:	Wings English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.It’s not easy dakishimetai
2.Mata itsumo doori it’s gonna make me cry
3.Nee donna fuu ni mitsumeteta?
4.Tobenai hane datte kizuitemo5.
6.Kitto doko wo sagashitemo
7.Sugu ni mitsukaranakutemo
8.Now what am I running for
9.But I wanna still believe
10.Kitto wasurete shimau kara
11.Hodoketatte musubinaosu you ni
12.Found the one worth fighting for
13.Ichido kiri shika nai saigo made14.
15.“douse” mata kuchibashitta
16.Tonda you ni ochite hajikareta
17.Mou donna uta datte sukuenai
18.The stars are so hard to reach
19.But it’s not that far from here20.

21.Kitto doko wo sagashitemo
22.Sugu ni mitsukaranakutemo
23.Now what am I running for
24.But I wanna still believe25.
26.I’ve been running round in circles in my mind
27.I’ve been trying trying tryna make a change
28.I’ve been flying flying with my broken wings
29.I’ve been running running30.
31.Kitto doko wo sagashitemo
32.Sugu ni mitsukaranakutemo
33.Tell me that you’ll stay with me
34.‘Cause I wanna still believe
35.Kitto wasurete shimau kedo
36.Nando datte kurikaesu you ni
37.Found the one worth fighting for
38.Ichido kiri shika nai saigo made39.
40.I’ve been running round in circles in my mind
41.I’ve been trying trying tryna make a change
42.I’ve been flying flying with my broken wings
43.I’ve been trying trying tryna make a change

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wings English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

milet - Wings Lyrics (Romanized)

1.It's not easy　抱だききしめたい
2.またいつも通どおり it's gonna make me cry
3.ねえどんな風ふうに　見みつめてた？
4.飛とべない羽はねだって気付きづいても
5.
6.きっとどこを探さがしても
7.すぐに見みつからなくても
8.Now what am I running for
9.But I wanna still believe
10.きっと忘わすれてしまうから
11.ほどけたって結むすび直なおすように
12.Found the one worth fighting for
13.一度いちどきりしかない最後さいごまで
14.
15.「どうせ」また口走くちばしった
16.飛とんだように落おちて弾はじかれた
17.もうどんな歌うただって救すくえない
18.The stars are so hard to reach
19.But it's not that far from here
20.
21.きっとどこを探さがしても
22.すぐに見みつからなくても
23.Now what am I running for
24.But I wanna still believe
25.
26.I've been running round in circles in my mind
27.I've been trying trying tryna make a change
28.I've been flying flying with my broken wings
29.I've been running running
30.
31.きっとどこを探さがしても
32.すぐに見みつからなくても
33.Tell me that you'll stay with me
34.‘Cause I wanna still believe
35.きっと忘わすれてしまうけど
36.何度なんどだって繰くり返かえすように
37.Found the one worth fighting for
38.一度いちどきりしかない最後さいごまで
39.
40.I've been running round in circles in my mind
41.I've been trying trying tryna make a change
42.I've been flying flying with my broken wings
43.I've been trying trying tryna make a change

Copy Link

English:	Wings English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s not easy, I want to hold you
2.Just like always, it’s gonna make me cry
3.Hey, in what manner were you looking at me?
4.Even if I realize I have wings that can’t fly5.
6.Surely, no matter where I search
7.Even if I can’t find it right away
8.Now, what am I running for
9.But I wanna still believe
10.Because I’ll probably forget
11.Like untangling and tying again
12.Found the one worth fighting for
13.Only once until the end14.
15.“Someday,” I blurted out again
16.Falling like I jumped, bouncing off
17.No matter what song, it can’t save us anymore
18.The stars are so hard to reach
19.But it’s not that far from here20.
21.Surely, no matter where I search
22.Even if I can’t find it right away
23.Now, what am I running for
24.But I wanna still believe25.
26.I’ve been running round in circles in my mind
27.I’ve been trying, trying, trying to make a change
28.I’ve been flying, flying with my broken wings
29.I’ve been running, running30.
31.Surely, no matter where I search
32.Even if I can’t find it right away
33.Tell me that you’ll stay with me
34.‘Cause I wanna still believe
35.Even if I’ll probably forget
36.Like repeating it any number of times
37.Found the one worth fighting for
38.Only once until the end39.
40.I’ve been running round in circles in my mind
41.I’ve been trying, trying, trying to make a change
42.I’ve been flying, flying with my broken wings
43.I’ve been trying, trying, trying to make a change

Copy Link

English:	Wings English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ