milet

Home » Artists » milet » inside you Lyrics / English Translation

inside you Lyrics (Romanized)

Cover art for『milet - inside you』from the release『inside you EP』

Artist:	milet
Tie-in: (Drama)	Scandal Senmon Bengoshi QUEEN Opening スキャンダル専門弁護士 QUEEN
Release:	2019.03.04
Lyricist:	milet
Composer:	Toru・milet
Video:	View Video
English Translation:	inside you English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Where you’re going mada akenai
2.Yoru wa aiso wo tsukashite
3.Kitai wa mou shinai anata wa mou inai 4.
5.Kooritsuita koe daremo tokasu koto dekizu ni
6.Tada hirogaru space aoi mama no flames 7.
8.Tooku kieru teeruraito terashite
9.Futatsu ni natta kage wo nokoshite 10.

11.Tell me what is inside you, inside you now
12.Te ni fureta saisho de saigo demo
13.Tell me who is inside yurusareru nara
14.Let me in you again and just stay
15.Please just stay 16.
17.Endorooru wa nagarenai
18.Toki wa mou nanimo iyasanai
19.Kurikaeshi no scene hitomi no ura haritsuita screen 20.
21.Don’t say it’s too late to say I need you
22.Don’t say it’s too late to say I miss you 23.
24.Tell me what is inside you, inside you now
25.Me ni mienai saisho ga saigo demo
26.Tell me who is inside yurusareru nara
27.Let me in you again ima dake soba ni ite 28.
29.Maybe you’re right
30.Maybe your life’s better without me
31.Demo shiranai daremo shiranai anata ga itatte oh 32.
33.Nando mo tashikameru hodo ni suna no you ni koboreochita
34.Mou kitto modosenai no? 35.
36.Tell me what is inside you, inside you now
37.Te ni fureta saisho de saigo demo
38.Tell me who is inside yurusareru nara
39.Let me in you again and just stay
40.Please just stay 41.
42.Maybe you’re right
43.Maybe your life’s better without me
44.I need you here so
45.I need to hear you more, never let you down
46.Maybe you’re right
47.Maybe your life’s better without me
48.Maybe You’re right
49.But let me in your life, just one night

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	inside you English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	Scandal Senmon Bengoshi QUEEN スキャンダル専門弁護士 QUEEN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

milet - inside you Lyrics (Romanized)
Scandal Senmon Bengoshi QUEEN Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Where you’re going　まだ明けない
2.夜は　愛想を尽かして
3.期待はもうしない　あなたはもういない4.
5.凍りついた声　誰も溶かすことできずに
6.ただ広がるspace　青いままのflames7.
8.遠く消える　テールライト　照らして
9.二つになった　影を　残して10.
11.Tell me what is inside you, inside you now
12.手に触れた　最初で最後でも
13.Tell me who is inside　許されるなら
14.Let me in you again and just stay
15.Please just stay16.
17.エンドロールは流れない
18.時はもう何も癒さない
19.繰り返しのscene　瞳の裏貼りついたscreen20.
21.Don’t say it’s too late to say I need you
22.Don’t say it’s too late to say I miss you23.
24.Tell me what is inside you, inside you now
25.目に見えない　最初が最後でも
26.Tell me who is inside　許されるなら
27.Let me in you again　今だけ　そばにいて28.
29.Maybe you’re right
30.Maybe your life’s better without me
31.でも知らない　誰も知らない　あなたがいたってoh32.
33.何度も確かめるほどに　砂のようにこぼれ落ちた
34.もうきっと　戻せないの？35.
36.Tell me what is inside you, inside you now
37.手に触れた　最初で最後でも
38.Tell me who is inside　許されるなら
39.Let me in you again and just stay
40.Please just stay41.
42.Maybe you’re right
43.Maybe your life’s better without me
44.I need you here so
45.I need to hear you more, never let you down
46.Maybe you’re right
47.Maybe your life’s better without me
48.Maybe You’re right
49.But let me in your life, just one night

Copy Link

English:	inside you English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	Scandal Senmon Bengoshi QUEEN スキャンダル専門弁護士 QUEEN

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.When you’re going, it’s still dark
2.The night has run out of love
3.No more expectations now that you’re gone4.
5.A frozen voice that no one can thaw
6.Just expanding space and unchanging blue flames7.
8.Disappearing in the distance, taillights shine a light
9.Leaving behind a shadow split in two10.
11.Tell me what is inside you, inside you now
12.Hands touch, even if our first is our last
13.Tell me who is inside, if I can be forgiven
14.Let me in you again and just stay
15.Please just stay16.
17.There are no end credits
18.Time won’t heal anymore
19.A repeating scene, a screen stuck behind my eyes20.
21.Don’t say it’s too late to say I need you
22.Don’t say it’s too late to say I miss you23.
24.Tell me what is inside you, inside you now
25.Invisible, even if our first is our last
26.Tell me who is inside, if I am to be forgiven
27.Let me in you again, just now, stay with me28.
29.Maybe you’re right
30.Maybe your life’s better without me
31.But no one know that you were here oh32.
33.Each time I check this love it spills out like sand
34.Will I ever be able to put it back?35.
36.Tell me what is inside you, inside you now
37.Hands touch, even if our first is our last
38.Tell me who is inside, if I can be forgiven
39.Let me in you again and just stay
40.Please just stay41.
42.Maybe you’re right
43.Maybe your life’s better without me
44.I need you here so
45.I need to hear you more, never let you down
46.Maybe you’re right
47.Maybe your life’s better without me
48.Maybe you’re right
49.But let me in your life, just one night

Copy Link