milet

Home » Artists » milet » I still Lyrics / English Translation

I still Lyrics (Romanized)

Cover art for『milet - I still』from the release『I still / Nobody Knows』

Artist:	milet
Tie-in: (Movie)	Shiranai Kanojo Theme Song 知らないカノジョ
Release:	2025.02.26
Lyricist:	milet
Composer:	TomoLow・milet
Video:	View Video
English Translation:	I still English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Toki ga tomaru yubi ga fureru
2.Mada kikoeteiru ka na
3.Bukiyou doushi itoshii peeji wo mekutta4.
5.Anata ga ite watashi ga iru
6.Futari dake no sekai mitai
7.Namae wo yonde itai yo
8.Kie chaisou na ki ga shita kara9.
10.Konna azayaka ni utsuru yo
11.Anata ga iru sekai
12.Mahou mitai da ne
13.Itsuka tokete shimau ka na14.

15.Koko ni iru yo nando sayonara wo shitatte
16.Utaitai tsutaetai omoi ga afureteru no ni
17.Wasurenaide ne koko ni iru kara
18.Anata to zutto19.
20.Atarimae ni tonari ni ita
21.Kiseki wa itsu no ma ni ka
22.Jibun katte dou shite sorashite
23.Kasumasete shimatteita ai24.
25.Nagasarenai de naite shimattemo
26.Uso tsukanai de waratta anata janakutemo
27.I loved, I love
28.Kondo wa hanasanaide ne29.
30.Koko ni iru yo itsuka
31.Anata ga inaku natte
32.Aishitai sagashitai hibi ni imi ga aru nara
33.Nakusanai de ne kokoro ni ite ne
34.Anata wa zutto35.
36.As long as you love me
37.As long as you love38.
39.And I still believe it
40.Yeah I still believe in you and me41.
42.Mahou mitai da ne
43.Itsuka tokete shimau ka na44.
45.Koko ni iru yo nando sayonara wo shitatte
46.Aishitai tsutaetai omoi ga afureteru no ni ima demo
47.Wasurenaide ne koko ni iru kara
48.Anata to zutto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I still English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	Shiranai Kanojo 知らないカノジョ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

milet - I still Lyrics (Romanized)
Shiranai Kanojo Theme Song Lyrics (Romanized)

1.時が止まる指が触れる
2.まだ聞こえているかな
3.不器用同士愛おしいページをめくった4.
5.あなたがいて私がいる
6.二人だけの世界みたい
7.名前を呼んでいたいよ
8.消えちゃいそうな気がしたから9.
10.こんな鮮やかに映るよ
11.あなたがいる世界
12.魔法みたいだね
13.いつか解けてしまうかな14.
15.ここにいるよ何度さよならをしたって
16.歌いたい伝えたい想いが溢れてるのに
17.忘れないでねここにいるから
18.あなたとずっと19.
20.当たり前に隣にいた
21.奇跡はいつの間にか
22.自分勝手どうして逸らして
23.霞ませてしまっていた愛24.
25.流されないで泣いてしまっても
26.嘘つかないで笑ったあなたじゃなくても
27.I loved, I love
28.今度は離さないでね29.
30.ここにいるよいつか
31.あなたがいなくなって
32.愛したい探したい日々に意味があるなら
33.失くさないでね心にいてね
34.あなたはずっと35.
36.As long as you love me
37.As long as you love38.
39.And I still believe it
40.Yeah I still believe in you and me41.
42.魔法みたいだね
43.いつか解けてしまうかな44.
45.ここにいるよ何度さよならをしたって
46.愛したい伝えたい想いが溢れてるのに今でも
47.忘れないでねここにいるから
48.あなたとずっと

Copy Link

English:	I still English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	Shiranai Kanojo 知らないカノジョ

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.Time stands still, fingers touch
2.I wonder if you can still hear me
3.Clumsy as we are, we turned the pages of our precious story4.
5.You are here, and so am I
6.It feels like a world made just for us
7.I want to keep calling your name
8.Because I felt like you might disappear9.
10.So vividly, it all appears—
11.This world where you exist
12.It feels like magic
13.I wonder if it will someday fade away14.
15.I’m right here, no matter how many times we say goodbye
16.I want to sing, I want to tell you—my feelings are overflowing
17.Don’t forget, okay? I’m here
18.Always with you19.
20.You were always by my side
21.And somehow, that miracle became ordinary
22.But selfishly, I turned away from it
23.Letting love blur and fade24.
25.Don’t get swept away, even if you cry
26.Don’t lie, even if you’re not smiling
27.I loved, I love
28.This time, don’t let go29.
30.I’m right here, even if one day
31.You’re no longer by my side
32.If these days of searching and loving hold meaning
33.Then don’t lose them, keep them in your heart
34.You’ll always be there35.
36.As long as you love me
37.As long as you love38.
39.And I still believe it
40.Yeah, I still believe in you and me41.
42.It feels like magic
43.I wonder if it will someday fade away44.
45.I’m right here, no matter how many times we say goodbye
46.I want to love, I want to tell you—my feelings are overflowing, even now
47.Don’t forget, okay? I’m here
48.Always with you

Copy Link

English:	I still English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	Shiranai Kanojo 知らないカノジョ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.The time stops, our fingers touch
2.Can you still hear it?
3.Both of us so clumsy, we turned our precious pages4.
5.You are here and I am here
6.It’s like the world is just the two of us
7.I want to keep calling you
8.I felt like you’re going to disappear9.
10.Everything seems so vivid
11.This world with you
12.It’s like magic
13.I wonder if the spell will be broken someday14.
15.I’m here, no matter how may times we say goodbye
16.I want to sing, I want to tell you, my feelings are pouring out
17.Don’t forget that I’ll be here
18.Forever, with you19.
20.You were naturally here next to me
21.It was a miracle, but before I knew it
22.So selfish, why did I look away
23.It became blurry, the love24.
25.Even when you cry, not swayed by others
26.Even if you aren’t laughing, don’t lie
27.I loved, I love
28.Don’t let me go this time29.
30.I’m here, even when you’re gone
31.I want to love you, I want to find you
32.If those days have meanings
33.Don’t lose it, stay in my heart
34.Forever, you will35.
36.As long as you love me
37.As long as you love38.
39.And I still believe it
40.Yeah I still believe in you and me41.
42.It’s like magic
43.I wonder if the spell will be broken sometime44.
45.I’m here, no matter how may times we say goodbye
46.I want to love you, I want to tell you, my feelings are still pouring out
47.Don’t forget, I’ll be here
48.Forever, with you

Copy Link