milet × Aimer × Ikuta Lilas Omokage (produced by Vaundy) Lyrics + English Translation おもかげ(produced by Vaundy)

Cover for『milet × Aimer × Ikuta Lilas - Omokage (produced by Vaundy)』from the release『Omokage (produced by Vaundy)』
  • Release:
    2021.12.17
  • Lyricist:
    Vaundy
  • Composer:
    Vaundy
Share:

Status (Based on):

Official Full

milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」Lyrics (Romanized)

Feel like leaving it to the flow.


mou
Nanimo mienai furi wo shiteita
Kanashimi ga mie sugita kara
Kage mo boku wo miteita
“kimi no koto wa wakaru kara”


nakushita koto de
Nagaretsuita


nani yori mo, honto no koto


bokura wa
Kou shite
Doko ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou


Feel like leaving it to the flow


yoru ni natte omoidashita
“noroi seotta boku tachi wa ima”
Nante kanashimi ga tsumotta toki mo
Asa ni natte omoikaeshita
Kibou matotta boku tachi wa ima
Yuiitsu muni no jakusha
Tsuyoki de ii jan


wasureru koto de
Nagaretsuita
Nani yori mo honto ni taisetsu na koto
Hanareru tabi ni
Nagaretsuita


nani yori mo honto no koto ni


bokura wa
Kou shite
Doko ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou


hi wo abite saki dasu you na
Hana no you ni
Kodou de
Odoru you ni
Mou karada ni makasete


bokura wa
Kou shite
Doko ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou


Feel like leaving it to the flow


milet × Aimer × 幾田りら「おもかげ(produced by Vaundy)」Lyrics

  • Artist:
    milet × Aimer × 幾田りら

Feel like leaving it to the flow.


もう
何も見えないふりをしていた
悲しみが見えすぎたから
影も僕を見ていた
「君のことはわかるから」


失くしたことで
流れ着いた


なによりも、ほんとのこと


僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当


Feel like leaving it to the flow


夜になって思い出した
「呪い背負った僕たちは今」
なんて悲しみが積った時も
朝になって思い返した
希望纏った僕たちは今
唯一無二の弱者
強気でいいじゃん


忘れることで
流れ着いた
なによりもほんとに大切なこと
離れるたびに
流れ着いた


なによりもほんとのことに


僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当


陽を浴びて咲き出すような
花のように
鼓動で
踊るように
もう体に任せて


僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当


Feel like leaving it to the flow


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」English Translation (Official)

Feel like leaving it to the flow.


Anymore
I pretended I couldn’t see anything anymore
Saw too much sadness so
Even the shadows were looking at me
“I understand you”


By experiencing loss
We drifted to


The honest truth


We
As you can see
We’re being fulfilled
By a love we keep out of sight
Really
We’re
On any given day
Being fulfilled by a love we keep out of sight
Really


Feel like leaving it to the flow.


It was in the night when I remembered
“Now that we’re shouldering a curse”
Even in times when pain is amassed
It was in the morning when I remembered
Now that we’ve gained hope
We’re the one and only underdog
Why shouldn’t we come on strong?


By forgetting
We drifted to
The most important thing of all
With every separation
We drifted to


The honest truth


We
As you can see
We’re being fulfilled
By a love we keep out of sight
Really
We’re
On any given day
Being fulfilled by a love we keep out of sight
Really


Like a flower
Blossoming in sunlight 
Like dancing
To a heartbeat 
Give in to your body


We
As you can see
We’re being fulfilled
By a love we keep out of sight
Really
We
On any given day
Being fulfilled by a love we keep out of sight
Really


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」Traducción

Feel like leaving it to the flow.


Ya
Fingí que ya no podía ver nada
Vi demasiada tristeza así que
Incluso las sombras me miraban
Te entiendo


Al experimentar pérdida
Nos desviamos a


La verdad honesta


Nosotros
Como puedes ver
Estamos siendo satisfechos
Por un amor que mantenemos fuera de la vista
Realmente
Somos
En un día cualquiera
Ser realizado por un amor que mantenemos fuera de la vista
Realmente


Feel like leaving it to the flow.


Era de noche cuando me acordaba
Ahora que estamos cargando con una maldición
Incluso en tiempos en que el dolor se acumula
Fue por la mañana cuando me acordé
Ahora que hemos ganado esperanza
Somos débiles, pero seguimos siendo uno y solo
¿Por qué no deberíamos venir fuertes?


Olvidando
Nos desviamos a
Lo más importante de todo
Con cada separación
Nos desviamos a


La verdad honesta


Nosotros
Como puedes ver
Estamos siendo satisfechos
Por un amor que mantenemos fuera de la vista
Realmente
Somos
En un día cualquiera
Ser realizado por un amor que mantenemos fuera de la vista
Realmente


Como una flor
Floreciendo a la luz del sol
Como bailar
A un latido del corazón
Ceder a tu cuerpo


Nosotros
Como puedes ver
Estamos siendo satisfechos
Por un amor que mantenemos fuera de la vista
Realmente
Nosotros
En un día cualquiera
Ser realizado por un amor que mantenemos fuera de la vista
Realmente


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」Traduction

Feel like leaving it to the flow.


Déjà
J’ai fait semblant de ne plus rien voir
J’ai vu trop de tristesse alors
Même les ombres me regardaient
« Je te comprends »


En subissant une perte
Nous avons dérivé vers


La vérité honnête


Nous
Comme vous pouvez le voir
Nous sommes comblés
Par un amour que nous gardons hors de vue
Vraiment
Nous sommes
N’importe quel jour
Être comblé par un amour que nous gardons hors de vue
Vraiment


Feel like leaving it to the flow.


C’était la nuit où je me suis souvenu
« Maintenant que nous supportons une malédiction »
Même dans les moments où la douleur s’accumule
C’était le matin quand je me suis souvenu
Maintenant que nous avons gagné en espoir
Nous sommes faibles mais toujours un et un seul et unique
Pourquoi ne devrions-nous pas arriver forts?


En oubliant
Nous avons dérivé vers
La chose la plus importante de toutes
À chaque séparation
Nous avons dérivé vers


La vérité honnête


Nous
Comme vous pouvez le voir
Nous sommes comblés
Par un amour que nous gardons hors de vue
Vraiment
Nous sommes
N’importe quel jour
Être comblé par un amour que nous gardons hors de vue
Vraiment


Comme une fleur
Floraison au soleil
Comme danser
À un battement de cœur
Cédez à votre corps


Nous
Comme vous pouvez le voir
Nous sommes comblés
Par un amour que nous gardons hors de vue
Vraiment
Nous
Un jour donné
Être comblé par un amour que nous gardons hors de vue
Vraiment


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」Terjemahan

Feel like leaving it to the flow.


Sudah
Aku pura-pura tidak bisa melihat apa-apa lagi
Melihat terlalu banyak kesedihan begitu
Bahkan bayangan menatapku
Aku mengerti kamu


Dengan mengalami kerugian
Kami melayang ke


Kebenaran yang jujur


Kami
Seperti yang Anda lihat
Kami sedang dipenuhi
Dengan cinta kita tetap keluar dari pandangan
Benarkah
Kami adalah
Pada hari tertentu
Dipenuhi oleh cinta yang kita jauhkan dari pandangan
Benarkah


Feel like leaving it to the flow.


Saat itu malam ketika aku ingat
Sekarang kita memikul kutukan
Bahkan di saat-saat ketika rasa sakit dikumpulkan
Saat itu di pagi hari ketika aku ingat
Sekarang kita telah mendapatkan harapan
Kami lemah tetapi masih satu dan hanya
Mengapa kita tidak harus datang pada kuat?


Dengan melupakan
Kami melayang ke
Hal yang paling penting dari semua
Dengan setiap pemisahan
Kami melayang ke


Kebenaran yang jujur


Kami
Seperti yang Anda lihat
Kami sedang dipenuhi
Dengan cinta kita tetap keluar dari pandangan
Benarkah
Kami adalah
Pada hari tertentu
Dipenuhi oleh cinta yang kita jauhkan dari pandangan
Benarkah


Seperti bunga
Mekar di bawah sinar matahari
Seperti menari
Untuk detak jantung
Menyerah pada tubuh Anda


Kami
Seperti yang Anda lihat
Kami sedang digenapi
Dengan cinta kita tetap keluar dari pandangan
Benarkah
Kami
Pada hari tertentu
Dipenuhi oleh cinta yang kita jauhkan dari pandangan
Benarkah


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」Tradução

Feel like leaving it to the flow.



Fingi que não podia mais ver nada.
Vi muita tristeza, então.
Até as sombras estavam olhando para mim.
Eu entendo você


Experimentando a perda
Nós derivamos para


A verdade honesta


Nós
Como você pode ver
Estamos sendo cumpridos.
Por um amor que mantemos fora de vista
Realmente
Nós somos.
Em qualquer dia
Sendo realizado por um amor que mantemos fora de vista
Realmente


Feel like leaving it to the flow


Era noite quando me lembrei
Agora que estamos carregando uma maldição
Mesmo em tempos em que a dor é acumulada
Foi de manhã quando me lembrei
Agora que ganhamos esperança
Somos fracos, mas ainda um e único.
Por que não deveríamos ser fortes?


Esquecendo
Nós derivamos para
A coisa mais importante de todas
A cada separação
Nós derivamos para


A verdade honesta


Nós
Como você pode ver
Estamos sendo cumpridos.
Por um amor que mantemos fora de vista
Realmente
Nós somos.
Em qualquer dia
Sendo realizado por um amor que mantemos fora de vista
Realmente


Como uma flor
Florescendo na luz do sol
Como dançar
Para um batimento cardíaco
Ceda ao seu corpo


Nós
Como você pode ver
Estamos sendo cumpridos
Por um amor que mantemos fora de vista
Realmente
Nós
Em qualquer dia
Sendo realizado por um amor que mantemos fora de vista
Realmente


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」번역

Feel like leaving it to the flow.



이상 나는 더 이상 아무것도 볼 수없는 척
너무 많은 슬픔을 보았기 때문에
심지어 그림자가 나를 보고 있었다
이해해


손실을 경험함으로써
우리는 표류


정직한 진실


우리
당신이 볼 수 있듯이
우리는 성취되고 있습니다.
사랑으로 우리는 보이지 않는 것을 유지합니다.
정말로
우리는
주어진 날에
사랑에 의해 성취되는 우리는 보이지 않는 유지
정말로


Feel like leaving it to the flow.


기억했던 밤이었습니다.
이제 우리는 저주를 짊어지고 있습니다.
통증이 축적되는 경우에도
내가 기억하는 아침에 이었다
이제 희망을 얻었습니다.
우리는 약하지만 여전히 하나이며 유일한
왜 우리는 강하게 들어오지 말아야 할까요?


잊어 버린
우리는 표류
모두의 가장 중요한 것은
모든 분리와 함께
우리는 표류


정직한 진실


우리
당신이 볼 수 있듯이
우리는 성취되고 있습니다.
사랑으로 우리는 보이지 않는 것을 유지합니다.
정말로
우리는
주어진 날에
사랑에 의해 성취되는 우리는 보이지 않는 유지
정말로


꽃처럼
햇빛에 꽃
춤처럼
하트 비트에
몸에 줘


우리
당신이 볼 수 있듯이
우리는 성취되고 있습니다
사랑으로 우리는 보이지 않는 것을 유지합니다.
정말로
우리는
어떤 주어진 된 날에
사랑에 의해 성취되는 우리는 보이지 않는 유지
정말로


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」翻译

Feel like leaving it to the flow.


再也…
我假装我再也看不到任何东西
因为看到太多的悲伤
就连影子都在看着我
说“我了解你”


历经失去
我们最终漂流到


比一切真实的东西


我们
就像这样
满足于
一种无处可循的爱
真的
我们
无时无刻
满足于一种看不见的爱
真的


Feel like leaving it to the flow.


在夜晚我回想起
“肩负着诅咒的我们现在…”
即使是在那样悲愤积聚的时候
在早晨我回想起
缠绕着希望的我们现在
是独一无二的弱者
为何不坚强起来呢?


通过遗忘
我们最终漂流到
比一切重要的东西
每次分离
我们最终漂流到


比一切真实的东西


我们
就像这样
满足于
一种无处可循的爱
真的
我们
无时无刻
满足于一种看不见的爱
真的


像一朵在阳光下
绽放的花
随着心跳鼓动
翩翩起舞
就把身体交给旋律吧


我们
就像这样
满足于
一种无处可循的爱
真的
我们
无时无刻
满足于一种看不见的爱
真的


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」翻譯

Feel like leaving it to the flow.


再也…
我假装我再也看不到任何東西
因為看到太多的悲傷
就連影子都在看著我
說「我了解你」


歷經失去
我們最終漂流到


比一切真實的東西


我們
就像這樣
滿足於
一種無處可循的愛
真的
我們
無時無刻
滿足於一種看不見的愛
真的


Feel like leaving it to the flow.


在夜晚我回想起
「肩負著詛咒的我們現在…」
即使是在那樣悲憤積聚的時候
在早晨我回想起
纏繞著希望的我們現在
是獨一無二的弱者
為何不堅強起來呢?


通過遺忘
我們最終漂流到
比一切重要的東西
每次分離
我們最終漂流到


比一切真實的東西


我們
就像這樣
滿足於
一種無處可循的愛
真的
我們
無時無刻
滿足於一種看不見的愛
真的


像一朵在陽光下
綻放的花
隨著心跳鼓動
翩翩起舞
就把身體交給旋律吧


我們
就像這樣
滿足於
一種無處可循的愛
真的
我們
無時無刻
滿足於一種看不見的愛
真的


Feel like leaving it to the flow.


milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」การแปล

Feel like leaving it to the flow.


อีกต่อไป
ฉันแสร้งทําเป็นมองไม่เห็นอะไรเลย
เห็นความเศร้ามากเกินไปดังนั้น
แม้แต่เงาก็มองมาที่ฉัน
ผมเข้าใจคุณ


โดยประสบกับการสูญเสีย
เราล่องลอยไป


ความจริงที่ซื่อสัตย์


เรา
อย่างที่คุณเห็น
เรากําลังถูกเติมเต็ม
ด้วยความรักที่เราให้พ้นสายตา
จริงๆ
เราคือ
ในวันใดวันหนึ่ง
การถูกเติมเต็มด้วยความรักที่เราเก็บไว้ให้พ้นสายตา
จริงๆ


Feel like leaving it to the flow.


มันเป็นคืนที่ฉันจําได้
ตอนนี้เรากําลังแบกรับคําสาป
แม้ในช่วงเวลาที่ความเจ็บปวดถูกสะสม
มันเป็นตอนเช้าเมื่อฉันจําได้
ตอนนี้เราได้รับความหวัง
เราอ่อนแอ แต่ก็ยังอยู่ได้แค่คนเดียว
ทําไมเราไม่เข้มแข็งล่ะ?


โดยการลืม
เราล่องลอยไป
สิ่งที่สําคัญที่สุดของทั้งหมด
ทุกครั้งที่แยกกัน
เราล่องลอยไป


ความจริงที่ซื่อสัตย์


เรา
อย่างที่คุณเห็น
เรากําลังถูกเตมเตม
ดวยความรกทเราใหพนสายตา
จรงๆ
เราคอ
ในวนใดวนหนง
การถกเตมเตมดวยความรกทเราเกบไวใหพนสายตา
จรงๆ


เหมอนดอกไม
บานสะพรงทามกลางแสงแดด
เหมอนการเตน
การเตนของหวใจ
มอบใหกบรางกายของคณ


เรา
อยางทคณเหน
เรากาลงถกเตมเตม
ดวยความรกทเราใหพนสายตา
จรงๆ
เรา
ในวนใดวนหนง
การถกเตมเตมดวยความรกทเราเกบไวใหพนสายตา
จรงๆ


Feel like leaving it to the flow.


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

milet × Aimer × Ikuta Lilas 『Omokage (produced by Vaundy)』THE FIRST TAKE

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE