Instincts begin to go mad, a cornered wind-up mouse
Now, standing on the brink of despair, I leapt onto the railroad crossing
Yes, you are a friend, grab my hand
Yes, you’re alone, there’s no place for you
Just the two of us like this, we can love each other.
Repeating
Flashbacks, cicada cries, you won’t return again
Forever tearing apart, matching keyholders
The summer erased the white-skinned girl
So sad, I want to be possessed to the point of obsession
True nature starts to rampage, September’s start, the chime announces
A vase set as the next target, it was me who set the trap
Yes, it’s your fault, only look at me
Yes, your suffering, you want help, right?
In those drowning hands, I gently kissed―.
The beasts with a wry smile, until their hearts clear
Sharp claws, mismatched skirts
Screams that cut through the summer silence
In the echoing classroom window, there’s a blue sky
Yes, you are a friend, grab my hand
Yes, without you, there’s no place for me
In a transparent world, if we could love each other.
Repeating
Flashbacks, cicada cries, you won’t return again
Forever tearing apart, matching keyholders
The summer erased the white-skinned girl
So sad, I want to be possessed to the point of obsession
The transparent you pointed at me.
There is something missing after “oitsumarareta” There should be “hatsukanezumi” after it..
Fixed! Thanks for pointing that out.