Star Flower English Translation

Original Title: スターフラワー
Artist:

Miho Okasaki 岡咲美保

Release: 2024.03.22
Lyricist: Mashiro Shimura (FirstCall)
Composer: Mashiro Shimura (FirstCall)
Arranger: Mashiro Shimura (FirstCall)
Video:

View Video

Original Lyrics: Star Flower Lyrics (Romanized)

When you gently inhale,
It’s the scent of new hope.
It comes with a smile, saying, “You’ve come this far.”


What kind of day shall we make tomorrow?
Shall we look for things to do?
The excitement grows, it begins.


Even if it’s the umpteenth “goodbye,”
It’s overwritten with a “nice to meet you.”
I’ve always wanted to meet you,
Let me hear your voice.


Billions of lights overlapping now,
Becoming a dream, leading to the future.
There were many things we didn’t want to give up on, right?
Let’s go search together
Once more from here,
Look, repeating words and songs, connecting us now,
Becoming one, becoming one together.
Please continue to take care of me from now on,
In each meeting
A message of celebration is contained.


Like small petals of hope
That spread in the sky,
Twinkling like stars, giving me courage.


“What’s the thing you want to do the most?”
“What’s the thing you like the most?”
You don’t have to hide it, tell me, answer me.


Hey, surely we were born
To meet each other.
Will you believe my words?


(Billions of lights overlapping now,
Becoming a dream, leading to the future.)


There are many things you want to accomplish, right?
Let’s go make them come true together
Once more from here,
Look, repeating words and songs, connecting us again,
Becoming one, becoming one together.
Please continue to take care of me from now on,
In each meeting
A message of promise is contained.


I’ll play it as many times as I can, Starflower,
Let’s make the flower that connects the future bloom together.


Copy Link

Romaji: Star Flower Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Miho Okasaki 岡咲美保
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Miho Okasaki - Star Flower English Translation

  • Miho Okasaki - スターフラワー English Translation

息をそっと吸い込んだら
新しい希望の匂いだ
「ここまで来たんだね」って 笑いかけてくる


明日はどんな日にしようか
やりたいこと探そうか
ドキドキが増えてく 始まる


何度目の「さよなら」だって
塗り替える「はじめまして」
ずっと君に会いたかったんだよ
声を聴かせてよ


何千億の光が 今一度に重なって
夢となる 未来へ続く
諦めたくない事 たくさんあったでしょ
もう一度ここから
いっしょに探しに行こうよ
ほら 繰り返す言葉と歌 僕らを今繋いで
ひとつになる ひとつになってく
これからもどうぞよろしくね
出逢う瞬間 ひとつひとつに込められてる
祝福のメッセージ


空にぱっと広がるような
小さな希望の花びら
星のように瞬いて 勇気をくれたよ


「君が一番やりたいことは?」
「君が一番好きなモノは?」
隠さなくていいんだよ 教えてよ 応えてよ


ねえ きっと僕ら出逢うために
生まれてきたんだ
信じてくれるかな 僕の言葉


(何千億の光が 今一度に重なって
夢となる 未来へ続く)


成し遂げたいこと たくさんあるんでしょ
もう一度ここから
いっしょに叶えに行こうよ
ほら 繰り返す言葉と歌 僕らをまた繋いで
ひとつになる ひとつになってく
これからもどうぞよろしくね
出逢う瞬間 ひとつひとつに込められてる
約束のメッセージ


何度でも奏でるんだ スターフラワー
未来繋ぐ花を僕らで咲かそう


Copy Link

Romaji Star Flower Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Miho Okasaki 岡咲美保

Miho Okasaki『Star Flower』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Miho Okasaki - Star Flower (スターフラワー) English Translation Lyrics