Lyrical Nonsense

Miho Okasaki - Kanataboshi (カナタボシ) English Translation Lyrics

Kanataboshi English Translation

Original Title: カナタボシ
Artist:

Miho Okasaki 岡咲美保

Tie-in: THE NEW GATE
Release: 2024.04.24
Lyricist: Wataru Suzuki
Composer: Wataru Suzuki
Arranger: Naoya Endo
Video:

View Video
Original Lyrics: Kanataboshi Lyrics (Romanized)
1.Endless dreams continue on this journey
2.I’ll try to peek into tomorrow, still unseen
3.Will I find there the smiles of my companions
4.I don’t know if it will be despair or anger5.
6.No matter how fervently I wish
7.I can’t return to the past
8.So at least let’s build the future
9.With these hands10.
11.In the distant land we’ll someday reach
12.There must be deep joy waiting
13.To protect the smiles that always overflow in my heart
14.I’ll lay down a clear path to the same sky
15.Without hesitation16.

17.A pale pink flower floating on the water’s surface
18.Reminds me of my hometown where it all began
19.No matter where I am, no matter the season
20.The memories of that day I vowed remain unfaded21.
22.No matter how far I push it away
23.There are partings I can’t avoid
24.But with an unwavering strong will
25.We’re connected26.
27.Even if beyond the endless race
28.Deep sorrow is waiting
29.It’s okay not to pretend,
30.The tears that flow
31.Will make you stronger for each that falls32.
33.The pouring rain, unable to see ahead
34.The dark night tried to tear us apart
35.Still, let’s believe in that single star
36.Surely…37.
38.No matter how many times, flowers will bloom again
39.Even when blown by the wind, they will never scatter40.
41.Because in the place we will eventually reach
42.The one we imagined, there’s deep joy waiting
43.Let’s go see the scenery lit by the dawn
44.So that one day,
45.We can all just smile together
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Kanataboshi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Miho Okasaki 岡咲美保
Tie-in: THE NEW GATE

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Miho Okasaki - Kanataboshi English Translation

  • Miho Okasaki - カナタボシ English Translation

  • THE NEW GATE Ending Theme English Translation

1.果てなき夢　続く旅の途中
2.まだ見えぬ明日を覗いてみる
3.そこにあるのは仲間の笑顔か
4.絶望か怒りかわからないけど5.
6.どれほど熱く希(こいねが)っても
7.過去には戻れないから
8.せめて未来だけはこの手で今
9.築いてゆこう10.
11.いつか辿り着く遥か彼方の地には
12.深い喜びが待っているんだろう
13.いつもこの胸に咲き溢(こぼ)れる笑顔を
14.守るため同じ空へ
15.迷いのない軌跡重ねて16.
17.水面(みなも)に浮く薄紅色の花
18.始まりの故郷(ふるさと)思い出すよ
19.どこにいても季節が巡っても
20.あの日誓った記憶　色褪せない21.
22.どれほど遠く斥(しりぞ)けても
23.避けられない別れもある
24.だけど揺るぎない強い意志で
25.繋がってる26.
27.たとえ弛(たゆ)みなく駆け抜けたその先に
28.深い悲しみが待っていたとしても
29.強がらないでいい頬を伝う涙は
30.そのままで流れ落ちたその数だけ
31.強くなれるから32.
33.降り注いだ雨　前も見えない
34.闇夜が僕らを引き裂こうとした
35.それでも信じよう　ひとつ星
36.きっと…37.
38.何度でもまた花は開くんだ
39.風に吹かれても決して散らない40.
41.やがて辿り着く思い描いた場所に
42.深い喜びが待っているから
43.夜明けの陽(ひ)に照る僕らだけの景色を
44.見に行こういつの日にもみんなでただ
45.笑えるように

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Kanataboshi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Miho Okasaki 岡咲美保
Tie-in: THE NEW GATE
Lyrical Nonsense Discord Community

Miho Okasaki『Kanataboshi』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Miho Okasaki - Kanataboshi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Miho Okasaki - Kanataboshi (カナタボシ) English Translation Lyrics