Meychan - Abrupt (あっけない) [Akkenai] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Meychan » Abrupt Lyrics / English Translation

Abrupt Lyrics (Romanized)

Cover art for『Meychan - Abrupt』from the release『Abrupt』

Alternate Title:	Akkenai
Original Title:	あっけない
Artist:	Meychan めいちゃん
Release:	2024.02.19
Lyricist:	Meychan
Composer:	Enon Kawatani
Arranger:	Enon Kawatani
Video:	View Video
English Translation:	Abrupt English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara koi to sukoshi no sanso
2.Kono iki ga saigo ka na to satotta
3.Shikai ga yureru
4.Jikan ga naze ka odayaka ni
5.Futari wo tsutsunde yuku6.
7.Fusagikonda kimi no koe
8.“nakitai no wa watashi da tte”
9.Kai tate no koohii no ondo
10.Jojo ni samete yuku11.
12.Tou kankaku ni naranda raito
13.Boku no sugata wo terashite kiete yuku kiete yuku
14.Waratteiyou ka
15.Furikaeru ma mo naku anata wa iu no
16.Subete wa wakatteita no sa
17.Demo, mou ikanakucha18.

19.Sayonara koi to sukoshi no sanso
20.Kono iki ga saigo ka na to satotta
21.Shikai ga yureru
22.Jikan ga naze ka odayaka ni
23.Futari wo tsutsunda24.
25.Pa tto kiete yuku no
26.Tokai no hikari
27.Mienai shiruetto28.
29.Kore ga saigo30.
31.Konbini no akari ga utsushiteita
32.Dareka no namida
33.Jaa ne34.
35.Douse boku wa kono mama
36.Wakari kitta koukai wo shite
37.Jiyuu da tte mune ni iikikaseru no darou38.
39.Sou kantan ni sute kirenai yo
40.Yokoshima na kimochi waratte okure yo tonari de
41.Tsugou ga ii ka
42.Kekkyoku wa maboroshi no mama ni owaru
43.Seichou shinai ne to ka iu no daro
44.Akkenai bokura45.
46.Sayonara koi to sukoshi no sanso
47.Kono iki ga saigo ka na to satotta
48.Dou shite darou
49.Kawaiteirun da doko made mo
50.Jibun ga kowai yo51.
52.Pa tto kiete yuku no
53.Tokai no hikari
54.Mienai shiruetto55.
56.Kore de saigo57.
58.Konbini no akari ga utsushiteita
59.Dareka no namida
60.Jaa ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Abrupt English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Meychan - Abrupt Lyrics (Romanized)
Meychan - Akkenai Lyrics (Romanized)
Meychan - あっけない Lyrics (Romanized)

1.さよなら恋こいと少すこしの酸素さんそ
2.この息いきが最後さいごかなと悟さとった
3.視界しかいが揺ゆれる
4.時間じかんがなぜか穏おだやかに
5.二人ふたりを包つつんでゆく
6.
7.塞ふさぎ込こんだ君きみの声こえ
8.「泣なきたいのは私わたしだって」
9.買かいたてのコーヒーの温度おんど
10.徐々じょじょに冷さめてゆく
11.
12.等間隔とうかんかくに並ならんだライト
13.僕ぼくの姿すがたを照てらして消きえてゆく消きえてゆく
14.笑わらっていようか
15.振ふり返かえる間まもなく貴方あなたは言いうの
16.全すべては分わかっていたのさ
17.でも、もういかなくちゃ
18.
19.さよなら恋こいと少すこしの酸素さんそ
20.この息いきが最後さいごかなと悟さとった
21.視界しかいが揺ゆれる
22.時間じかんがなぜか穏おだやかに
23.二人ふたりを包つつんだ
24.
25.パッと消きえてゆくの
26.都会とかいの光ひかり
27.見みえないシルエット
28.
29.これが最後さいご
30.
31.コンビニの明あかりが映うつしていた
32.誰だれかの涙なみだ
33.じゃあね
34.
35.どうせ僕ぼくはこのまま
36.分わかり切きった後悔こうかいをして
37.自由じゆうだって胸むねに言いい聞きかせるのだろう
38.
39.そう簡単かんたんに捨すてきれないよ
40.邪よこしまな気持きもち笑わらっておくれよ隣となりで
41.都合つごうがいいか
42.結局けっきょくは幻まぼろしのままに終おわる
43.成長せいちょうしないねとか言いうのだろ
44.あっけない僕等ぼくら
45.
46.さよなら恋こいと少すこしの酸素さんそ
47.この息いきが最後さいごかなと悟さとった
48.どうしてだろう
49.乾かわいているんだどこまでも
50.自分じぶんが怖こわいよ
51.
52.パッと消きえてゆくの
53.都会とかいの光ひかり
54.見みえないシルエット
55.
56.これで最後さいご
57.
58.コンビニの明あかりが映うつしていた
59.誰だれかの涙なみだ
60.じゃあね

Copy Link

English:	Abrupt English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Goodbye to love and a little bit of oxygen,
2.I understood that this breath may be my last,
3.My vision blurs,
4.Time passes so gently,
5.Enveloping both of us.6.
7.Your brooding voice,
8.“I said I’m the one that wants to cry”,
9.The temperature of my freshly bought coffee,
10.Gradually gets cooler.11.
12.Evenly spaced lights,
13.They light me up then disappear, disappear,
14.Should I be smiling?
15.But before I could even turn around you said,
16.You already knew everything,
17.But, I have to go.18.
19.Goodbye to love and a little bit of oxygen,
20.I understood that this breath may be my last,
21.My vision blurs,
22.Time passes so gently,
23.Enveloping both of us.24.
25.It disappears in an instant,
26.The lights of the city,
27.Invisible silhouettes.28.
29.This is the end.30.
31.The lights from the convenience store were reflected,
32.In someone’s tears,
33.See you.34.
35.In any case, I will remain like this,
36.With clearly understood regrets,
37.Can I tell my heart that I am free?38.
39.I cannot throw this away so easily,
40.Those evil feelings, laugh them off, by my side,
41.Is it convenient for you?
42.Ultimately, it will remain an illusion in the end.
43.You will say I never grow up,
44.Our time was sadly too brief.45.
46.Goodbye to love and this little bit of oxygen,
47.I understood that this breath may be my last,
48.Why is it so?
49.My heart is dried and withered entirely,
50.I’m scared of myself.51.
52.It disappears in an instant,
53.The lights of the city,
54.Invisible silhouettes.55.
56.This is the end.57.
58.The lights from the convenience store were reflected,
59.In someone’s tears,
60.See you.

Copy Link