Abrupt English Translation

Alternate Title: Akkenai
Original Title: あっけない
Artist:

Meychan めいちゃん

Release: 2024.02.19
Lyricist: Meychan
Composer: Enon Kawatani
Arranger: Enon Kawatani
Video:

View Video

Original Lyrics: Abrupt Lyrics (Romanized)

Goodbye to love and a little bit of oxygen,
I understood that this breath may be my last,
My vision blurs,
Time passes so gently,
Enveloping both of us.


Your brooding voice,
“I said I’m the one that wants to cry”,
The temperature of my freshly bought coffee,
Gradually gets cooler.


Evenly spaced lights,
They light me up then disappear, disappear,
Should I be smiling?
But before I could even turn around you said,
You already knew everything,
But, I have to go.


Goodbye to love and a little bit of oxygen,
I understood that this breath may be my last,
My vision blurs,
Time passes so gently,
Enveloping both of us.


It disappears in an instant,
The lights of the city,
Invisible silhouettes.


This is the end.


The lights from the convenience store were reflected,
In someone’s tears,
See you.


In any case, I will remain like this,
With clearly understood regrets,
Can I tell my heart that I am free?


I cannot throw this away so easily,
Those evil feelings, laugh them off, by my side,
Is it convenient for you?
Ultimately, it will remain an illusion in the end.
You will say I never grow up,
Our time was sadly too brief.


Goodbye to love and this little bit of oxygen,
I understood that this breath may be my last,
Why is it so?
My heart is dried and withered entirely,
I’m scared of myself.


It disappears in an instant,
The lights of the city,
Invisible silhouettes.


This is the end.


The lights from the convenience store were reflected,
In someone’s tears,
See you.


Copy Link

Abrupt
Video:

View Video

Artist: Meychan めいちゃん
  • Meychan - Abrupt English Translation

  • Meychan - Akkenai English Translation

  • Meychan - あっけない English Translation

さよなら こいすこしの酸素さんそ
このいき最後さいごかなとさとった
視界しかいれる
時間じかんがなぜかおだやかに
二人ふたりつつんでゆく


ふさんだきみこえ
きたいのはわたしだって」
いたてのコーヒーの温度おんど
徐々じょじょめてゆく


等間隔とうかんかくならんだライト
ぼく姿すがたらしてえてゆく えてゆく
わらっていようか
かえもなく貴方あなたうの
すべてはかっていたのさ
でも、もういかなくちゃ


さよなら こいすこしの酸素さんそ
このいき最後さいごかなとさとった
視界しかいれる
時間じかんがなぜかおだやかに
二人ふたりつつんだ


パッとえてゆくの
都会とかいひかり
えないシルエット


これが最後さいご


コンビニのかりがうつしていた
だれかのなみだ
じゃあね


どうせぼくはこのまま
かりった後悔こうかいをして
自由じゆうだって むねかせるのだろう


そう簡単かんたんてきれないよ
よこしま気持きもわらっておくれよ となり
都合つごうがいいか
結局けっきょくまぼろしのままにわる
成長せいちょうしないねとかうのだろ
あっけない僕等ぼくら


さよなら こいすこしの酸素さんそ
このいき最後さいごかなとさとった
どうしてだろう
かわいているんだどこまでも
自分じぶんこわいよ


パッとえてゆくの
都会とかいひかり
えないシルエット


これで最後さいご


コンビニのかりがうつしていた
だれかのなみだ
じゃあね

Copy Link

Abrupt
Video:

View Video

Artist: Meychan めいちゃん

Meychan『Abrupt』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Meychan - Abrupt (あっけない) [Akkenai] English Translation Lyrics