Mejiro Dober (Hikari Kubota) - Just a little bit Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mejiro Dober (Hikari Kubota) » Just a little bit Lyrics

Just a little bit Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mejiro Dober (Hikari Kubota) - Just a little bit』from the release『

Artist:	Mejiro Dober (Hikari Kubota) メジロドーベル(久保田ひかり)
Tie-in: (Game)	Umamusume: Pretty Derby Song ウマ娘プリティーダービー
Release:	2022.02.09
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Takamasa Yura
Arranger:	EFFY (FirstCall)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.…honno sukoshi jibun ni jishin nakucha dame tte
2.Omotteirun dakedo…… fumidasenaideita no
3.Dakedo kimeta hashitte ikanakya
4.Risou wo egaita ano gooru e5.
6.Takusan no hito no naka (Cloudy) nukedashitaku naru you na
7.Kurai kibun de itan ja mune no oku… haretari shinai yo ne
8.Kagami ni mukatte “egao no renshuu”
9.Dareka to hanashite “sunao ni chousen”
10.Chotto zutsu chotto zutsu mae ni susumanakucha
11.Kawatte ikenai kara12.
13.Sugu ni, naretari (shisen ya, yasashisa)
14.Deki wa shinai kedo…15.

16.Kawaikunai tte iu jibun ga saki ni hashitte
17.Itsumo hontou no omoi oitekareru
18.Dakedo mune no geeto hirakanakucha reesu ni naranai
19.Mae wo muite jibun rashiku hashitteiru
20.Sonna hito tachi wo oikosou tte omou nara
21.Ari no mama no atashi no koto wo shinjiteinai to
22.Tsuyoku narenai23.
24.Hanashikakerareta toki oyogu you na shisen de ita mama ja
25.Nani hitotsu… kokoro de mukaiatte inai no to onaji ne
26.Ki ni kakeraretara “soppo wo muite”
27.Na no ni ureshikute “shippo wo futte”
28.Doushitemo doushitemo chanto… sunao na hyoujou
29.Hazukashikute denai no30.
31.“betsu ni… hottoite” (“daijoubu, arigatou”)
32.Kotae yurete shimau33.
34.Omoi no naka tadayou kioku ni nokotta isshun
35.Demo hakkiri kagayaiteita nara sore ga honto no atashi
36.Mitsukeru tabi ni sukoshi egao ni nareta no nara
37.Mune wo hatte ikite ikeru yo ne…… tsuyoku nareru yo ne38.
39.Honno sukoshi jibun ni jishin areba ii tte
40.Wakatte kitan dakara jibun wo suki ni narou
41.Dareka ga ima kureta sono kotoba shinjite mireba iin da ne42.
43.Mae wo muite ikun datte sou kimetan da
44.Dakedo… kowai ka motte? sore wa oainikusama
45.Mune no oku no kachitai kimochi wa jishin ga aru kara
46.Atashi ni datte dekiru koto miseraretara
47.Kitto dareka ni mo todokerareru
48.Honno sukoshi yuuki wo dasetara risou no jibun ni hashireru yo tte

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mejiro Dober (Hikari Kubota) メジロドーベル(久保田ひかり)
Tie-in:	Umamusume: Pretty Derby ウマ娘プリティーダービー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mejiro Dober (Hikari Kubota) - Just a little bit Lyrics (Romanized)
Umamusume: Pretty Derby Song Lyrics (Romanized)

1.…ほんの少し自分に自信なくちゃダメって
2.思っているんだけど……踏み出せないでいたの
3.だけど決めた　走っていかなきゃ
4.理想を描いた　あのゴールへ5.
6.たくさんの人の中 (Cloudy)　抜け出したくなるような
7.暗い気分でいたんじゃ　胸の奥…晴れたりしないよね
8.鏡に向かって『笑顔の練習』
9.誰かと話して『素直に挑戦』
10.ちょっとずつ　ちょっとずつ　前に進まなくちゃ
11.変わっていけないから12.
13.すぐに、慣れたり　(視線や、優しさ)
14.出来はしないけど…15.
16.可愛くないっていう自分が先に走って
17.いつも本当の想い置いてかれる
18.だけど胸のゲート開かなくちゃ　レースにならない
19.前を向いて自分らしく走っている
20.そんな人たちを　追い越そうって思うなら
21.ありのままのアタシのことを信じていないと
22.強くなれない23.
24.話しかけられた時　泳ぐような視線でいたままじゃ
25.なにひとつ…心で向かい合って　いないのと同じね
26.気にかけられたら『そっぽを向いて』
27.なのに嬉しくて『しっぽを振って』
28.どうしても　どうしてもちゃんと…素直な表情
29.恥ずかしくて出ないの30.
31.「別に…ほっといて」(「大丈夫、ありがとう」)
32.応え揺れてしまう33.
34.想いのなか漂う　記憶に残った一瞬
35.でもはっきり輝いていたなら　それがほんとのアタシ
36.見つけるたびにすこし　笑顔になれたのなら
37.胸を張って生きていけるよね……強くなれるよね38.
39.ほんの少し自分に自信あればいいって
40.わかってきたんだから　自分を好きになろう
41.誰かが今くれたその言葉　信じてみればいいんだね42.
43.前を向いていくんだって　そう決めたんだ
44.だけど…怖いかもって？　それはお生憎様
45.胸の奥の勝ちたい気持ちは　自信があるから
46.アタシにだって出来ること　見せられたら
47.きっと誰かにも　届けられる
48.ほんの少し　勇気をだせたら　理想の自分に走れるよって

Copy Link