1.You’ve gotta do what you want to do!
2.3! 2! 1! Yeah!3.
4.Are you seriously saying it’s fine just staying like this?
5.There (here), over there (where?), your eyes are wandering
6.If you’re looking for something to get obsessed with
7.Beginners are totally welcome!8.
9.An invitation to the round of dreams! (Invitation!)
10.So, how’s the vibe? (Woo!)
11.Winning or losing isn’t all there is to life, right?
12.It’s okay to miss the mark sometimes
13.Hey, it’s fine to dress up too
14.Go ahead and do the things you love!15.
16.Let’s become the protagonist, let’s become the protagonist
17.You’ve gotta do what you want—whose life is it anyway?!
18.Let’s become the protagonist, let’s become the protagonist
19.I’m sure we’re about to become something truly special… I can feel it!20.
21.Ah, I did it! I did it!
22.Surely, we’ve crossed paths by chance
23.Ah, I did it! I did it!
24.Hey, what’s with this excitement?
25.I did it! I did it!
26.Now I’m too excited to sleep!27.
28.A world that starts to dance, each with their own style
29.You can shine—destiny is all up to you!30.
31.It’s all up to you!32.
33.It’s almost like magic has been cast on us
34.This (that), and that (what?)—it feels like everything will go perfectly
35.With the boost of being the protagonist
36.Wherever you fly, it’s a fairway37.
38.No one’s left behind—there are no side characters here
39.Everyone gets applause and cheers
40.Even if today’s score was terrible, there’s room to improve
41.Don’t let it get you down
42.No matter what anyone says
43.It’s okay to swing with all your might!44.
45.Let’s stay the lead, let’s stay the lead
46.If you dawdle around, your youth will be over in no time!
47.Let’s stay the lead, let’s stay the lead
48.I swear, even you have something “special”49.
50.Let’s make it a one-of-a-kind story
51.If we all bring ours together and laugh about it, wouldn’t that be the best?52.
53.Let’s become the protagonist, let’s become the protagonist
54.You’ve gotta do what you want to do—3! 2! 1! Yeah!55.
56.Let’s become the protagonist, let’s become the protagonist
57.You’ve gotta do what you want—whose life is it anyway?!
58.Let’s become the protagonist, let’s become the protagonist
59.I’m sure we’re about to become something truly special
60.I’m sure we’re about to become a truly special version of ourselves… I can feel it!61.
62.Ah, I did it! I did it!
63.Surely, we’ve crossed paths by chance
64.Ah, I did it! I did it!
65.Hey, what’s with this excitement?
66.I did it! I did it!
67.Now I’m too excited to sleep!68.
69.A world that starts to dance, each with their own style
70.You can shine—destiny is all up to you!71.
72.It’s all up to you!73.
74.You’ve gotta do what you want to do!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
