Masayoshi Oishi - Let's Duel! (デュエルしようぜ！) [Duel Shiyou ze!] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Masayoshi Oishi » Let's Duel! Lyrics / English Translation

Let's Duel! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Masayoshi Oishi - Let's Duel!』from the release『Let's Duel!』

Alternate Title:	Duel Shiyou ze!
Original Title:	デュエルしようぜ！
Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in: (Anime)	Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Opening 3 遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!
Release:	2024.04.05
Lyricist:	Masayoshi Oishi
Composer:	Masayoshi Oishi
Arranger:	Masayoshi Oishi
Video:	View Video
English Translation:	Let's Duel! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saa shiyou ze
2.Uchuu mo jikuu mo koete
3.Mazu wa kocchi no taan! doroo feezu!
4.Ideyo monsutaa!5.
6.Rasshu!! goo rasshu!! goo rasshu!!
7.Goo!! Yu☆ Gi☆ Oh goo rasshu!!
8.Rasshu!! goo rasshu!! goo rasshu!!
9.Goo rasshu!!10.
11.Minna wo noseta kono hoshi wa
12.Marude kyodai na dyueru disuku
13.“dete koi eesu! adobansu shoukan!”
14.Kyou mo dareka wo hitsuyou to suru koe ga ginga ni hibiku15.

16.Donna hakanaku chitte yuku kaado ni mo
17.Sono yakuwari ga aru you ni
18.Chippoke na bokura ni mo shukumei ga yadoru19.
20.Saa shiyou ze
21.Uchuu mo jikuu mo koete
22.Hora kocchi no taan! doroo feezu!
23.Ideyo monsutaa!
24.Saa shiyou ze
25.Nayamigoto nanka shiteru hima nai yo
26.Kimi no ban da kimi mo ikun da
27.Goo! goo! goo! goo rasshu!28.
29.Kimi mo rettsu goo rasshu! kimi mo rettsu goo rasshu!
30.Kimi mo rettsu goo rasshu!31.
32.Taka ga geemu to iwaretemo
33.Inochi wo kakeru imi ga aru
34.“ribaasu kaado! tachimachi fyuujon!”
35.Souzou to iu ga soko ni hirogaru36.
37.Zutto hokori wo kabutta dekki demo
38.Sono mujakisa wa kie ya shinai
39.Ookiku natta bokura demo kakumei wa okoseru40.
41.Naa dyueru yarou ze
42.Mirai e to kougeki hyouji sa
43.Ano koro mitaku oogoe de sakebitaose
44.Rasshu dyueru!45.
46.― rasshu dyueru!47.
48.Dandan otona ni natteku sonna hibi ni
49.Sonzai igi ya shoumei wo tefuda to tomo ni torimodosou50.
51.Saa shiyou ze
52.Uchuu mo jikuu mo koete
53.Hora kocchi no taan! doroo feezu!
54.Ideyo monsutaa!
55.Saa shiyou ze
56.Nayamigoto nanka shiteru hima nai yo
57.Kimi no ban da kimi mo ikun da
58.Goo! goo! goo! goo rasshu!59.
60.Kimi morettsu goo rasshu!kimi morettsu goo rasshu!
61.Kimi morettsu goo rasshu!kimi morettsu goo rasshu!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Let's Duel! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! Go Rush!! 遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Masayoshi Oishi - Let's Duel! Lyrics (Romanized)
Masayoshi Oishi - Duel Shiyou ze! Lyrics (Romanized)
Masayoshi Oishi - デュエルしようぜ！ Lyrics (Romanized)
Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.さあデュエルしようぜ
2.宇宙うちゅうも時空じくうも超こえて
3.まずはこっちのターン！ドローフェイズ！
4.出いでよモンスター！
5.
6.ラッシュ！！ゴーラッシュ！！ゴーラッシュ！！
7.ゴー！！遊ゆう☆戯ぎ☆王おうゴーラッシュ！！
8.ラッシュ！！ゴーラッシュ！！ゴーラッシュ！！
9.ゴーラッシュ！！
10.
11.みんなを乗のせたこの星ほしは
12.まるで巨大きょだいなデュエルディスク
13.「出でてこいエース！アドバンス召喚しょうかん！」
14.今日きょうも誰だれかを必要ひつようとする声こえが銀河ぎんがに響ひびく
15.
16.どんな儚はかなく散ちってゆくカードにも
17.その役割やくわりがあるように
18.ちっぽけな僕ぼくらにも宿命しゅくめいが宿やどる
19.
20.さあデュエルしようぜ
21.宇宙うちゅうも時空じくうも超こえて
22.ほらこっちのターン！ドローフェイズ！
23.出いでよモンスター！
24.さあデュエルしようぜ
25.悩なやみ事ごとなんかしてる暇ひまないよ
26.君きみの番ばんだ君きみも行ゆくんだ
27.ゴー！ゴー！ゴー！ゴーラッシュ！
28.
29.君きみもレッツゴーラッシュ！君きみもレッツゴーラッシュ！
30.君きみもレッツゴーラッシュ！
31.
32.たかがゲームと言いわれても
33.命いのちを懸かける意味いみがある
34.「リバースカード！たちまちフュージョン！」
35.想像そうぞうというデュエルフィールドがそこに広ひろがる
36.
37.ずっと埃ほこりをかぶったデッキでも
38.その無邪気むじゃきさは消きえやしない
39.大おおきくなった僕ぼくらでも革命かくめいは起おこせる
40.
41.なあデュエルやろうぜ
42.未来みらいへと攻撃こうげき表示ひょうじさ
43.あの頃ころみたく大声おおごえで叫さけび倒たおせ
44.ラッシュデュエル！
45.
46.―ラッシュデュエル！
47.
48.だんだん大人おとなになってくそんな日々ひびに
49.存在そんざい意義いぎや証明しょうめいを手札てふだと共ともに取とり戻もどそう
50.
51.さあデュエルしようぜ
52.宇宙うちゅうも時空じくうも超こえて
53.ほらこっちのターン！ドローフェイズ！
54.出いでよモンスター！
55.さあデュエルしようぜ
56.悩なやみ事ごとなんかしてる暇ひまないよ
57.君きみの番ばんだ君きみも行ゆくんだ
58.ゴー！ゴー！ゴー！ゴーラッシュ！
59.
60.君きみもレッツゴーラッシュ！君きみもレッツゴーラッシュ！
61.君きみもレッツゴーラッシュ！君きみもレッツゴーラッシュ！

Copy Link

English:	Let's Duel! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! Go Rush!! 遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s duel now
2.Beyond space and time
3.First, it’s my turn! Draw Phase!
4.Come forth, monster!5.
6.Rush!! Go Rush!! Go Rush!!
7.Go!! Yu-Gi-Oh! Go Rush!!
8.Rush!! Go Rush!! Go Rush!!
9.Go Rush!!10.
11.This star carrying everyone
12.Is like a giant Duel Disk
13.“Come forth, Ace! Advance Summon!”
14.Today too, a voice needing someone echoes through the galaxy15.
16.Just as even the cards scatter away fleetingly
17.Have their roles to play
18.Even us insignificant ones carry destinies19.
20.Let’s duel now
21.Beyond space and time
22.Look, it’s my turn! Draw Phase!
23.Come forth, monster!
24.Let’s duel now
25.There’s no time to worry
26.It’s your turn, you’re going too
27.Go! Go! Go! Go Rush!28.
29.You too, Let’s Go Rush! You too, Let’s Go Rush!
30.You too, Let’s Go Rush!31.
32.Even if it’s called just a game
33.There’s meaning in staking your life
34.“Reverse Card! Immediately Fusion!”
35.The Duel Field called imagination spreads out there36.
37.Even with a deck covered in dust all the time
38.That innocence won’t disappear
39.Even us who have grown up can bring about a revolution40.
41.Hey, let’s duel
42.Attack Position towards the future
43.Shout out loud like back then
44.Rush Duel!45.
46.―Rush Duel!47.
48.As we gradually become adults
49.Let’s regain our sense of purpose and proof along with our hand50.
51.Let’s duel now
52.Beyond space and time
53.Look, it’s my turn! Draw Phase!
54.Come forth, monster!
55.Let’s duel now
56.There’s no time to worry
57.It’s your turn, you’re going too
58.Go! Go! Go! Go Rush!59.
60.You too, Let’s Go Rush! You too, Let’s Go Rush!
61.You too, Let’s Go Rush! You too, Let’s Go Rush!

Copy Link

English:	Let's Duel! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! Go Rush!! 遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ