MASANORI OTODA - bargain sale (バーゲンセール) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MASANORI OTODA » bargain sale Lyrics / English Translation

bargain sale Lyrics (Romanized)

Cover art for『MASANORI OTODA - bargain sale』from the release『bargain sale』

Original Title:	バーゲンセール
Artist:	MASANORI OTODA 音田雅則
Release:	2024.04.30
Lyricist:	MASANORI OTODA
Composer:	MASANORI OTODA
Arranger:	ESME MORI
Video:	View Video
English Translation:	bargain sale English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Moyori ekimae kouen de
2.Bonkura na yoru ni hitatteiru
3.Amakunai kedo, kitto rabusutori
4.Nagashita mizu, gyakuryuu de motodouri
5.Hotobashitteku aijou wa
6.Hibi tokorodokoro hibi ga wareteiku
7.Mou watashi ni kitai wa iranaishi
8.Mou kimi ni kitai mo shitenaiyo9.
10.Yume no naka made randebuu tte mata
11.Yume no naka mo uwatsuiteru
12.Asobi tarinai banigaru
13.Subete sake ni nagashite odoriakashite14.
15.Yuganda mama no ronrinesu
16.Rokujou no heya ronri naito
17.Dousenara kakushitoushite
18.Bakamitai ni ayatsutchatte
19.Kimi mitai na bagenseru
20.Furatsuite, yoso no machi made
21.Kimi no kaori ga kieru sonotoki made22.

23.Toki ni bad bad bad ni haitteiku
24.Dakara sabo sabo sabotte aruiteiru
25.Neboketa mama no My Life kurai ga choudo iikanji26.
27.Surechigai omoikomi
28.Kara hajimatteiku fuan ni
29.Akireta wa
30.Akiaki da
31.Tonariawase ni wakatteita koto32.
33.Asakarabammade zutto beddo
34.Narihibiki tsuzuketeru cry away
35.Fuman wo kazoeru yori
36.Yorokobi wo kazoeru renai ga shitakatta37.
38.Naoranai uwatsuki shoukougun
39.Daremo shinjirenakunatte iku
40.Dousenara kakushitoushite
41.Watashi ga kizutsukanai youni
42.Tamani wa ai ni uruoi datte
43.Naniganandemo kawannai wa
44.Imasara ayamatta tte
45.Yurusenai wa46.
47.Yuganda mama no ronrinesu
48.Rokujou no heya ronri naito
49.Dousenara kakushitoushite
50.Bakamitai ni ayatsutchatte
51.Kimi mitai na bagen seru
52.Furatsuite, yoso no machi made
53.Kimi no kaori ga kieru sonotoki made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	bargain sale English Translation
Video:	View Video

Artist:	MASANORI OTODA 音田雅則

Comments

Transliterated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

MASANORI OTODA - bargain sale Lyrics (Romanized)
MASANORI OTODA - バーゲンセール Lyrics (Romanized)

1.最寄駅前公園で
2.ぼんくらな夜に浸っている
3.甘くないけど、きっとラブストーリー
4.流した水、逆流で元通り
5.迸ってく愛情は
6.日々ところどころひびが割れていく
7.もう私に期待は要らないし
8.もう君に期待もしてないよ9.
10.夢の中までランデブーってまた
11.夢の中も浮ついてる
12.遊びたりないバニーガール
13.全て酒に流して踊り明かして14.
15.歪んだままのロンリネス
16.6畳の部屋ロンリーナイト
17.どうせなら隠し通して
18.馬鹿みたいに操っちゃって
19.君みたいなバーゲンセール
20.ふらついて、よその町まで
21.君の香りが消えるその時まで22.
23.時にbad bad badに入っていく
24.だからサボサボサボって歩いている
25.寝ぼけたままのMy Lifeくらいが丁度いい感じ26.
27.すれ違い思い込み
28.から始まっていく不安に
29.呆れたわ
30.飽き飽きだ
31.隣り合わせに分かっていたこと32.
33.朝から晩までずっとベッド
34.鳴り響き続けてるcry away
35.不満を数えるより
36.喜びを数える恋愛がしたかった37.
38.治らない浮つき症候群
39.誰も信じれなくなって行く
40.どうせなら隠し通して
41.私が傷つかないように
42.たまには愛に潤いだって
43.何が何でも変わんないわ
44.今更謝ったって
45.許せないわ46.
47.歪んだままのロンリネス
48.6畳の部屋ロンリーナイト
49.どうせなら隠し通して
50.馬鹿みたいに操っちゃって
51.君みたいなバーゲンセール
52.ふらついて、よその町まで
53.君の香りが消えるその時まで

Copy Link

English:	bargain sale English Translation
Video:	View Video

Artist:	MASANORI OTODA 音田雅則

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.At the park in front of the nearest station
2.Immersed in a stupid night
3.Not so sweet but it’s probably a love story
4.Drained water, reversed like it was
5.Gushing affection
6.Developing a crack somewhere each day
7.You don’t need to expect anything in me anymore
8.I don’t expect anything in you anymore9.
10.Rendez-vous even in a dream
11.Dreams are also frivolous
12.Bunny girls haven’t had enough fun
13.Let the alcohol take over and dance through the night14.
15.Contorted loneliness
16.Lonely night in my six-tatami room
17.Can’t you just hide it through?
18.And control me like I’m a fool
19.You’re like a bargain sale
20.Staggering to a different city
21.Until your scent fades away22.
23.Sometimes going into bad, bad, bad
24.That’s why I’m ditch-, ditch-, ditching and walking on
25.My life half-asleep is just about right26.
27.Misunderstandings and biases
28.That’s where the anxieties begin
29.I’m disgusted with it
30.I’m sick and tired
31.Side by side I knew it all32.
33.In the bed from morning until night
34.Ringing on and on, crying away
35.I didn’t want to count my discontents
36.But rather count the joy moments in my love37.
38.Never gets better, frivolous syndrome
39.I can no longer trust anybody
40.Can’t you just hide it through?
41.So that I don’t get hurt
42.Sometimes love needs some charm
43.By all means it won’t change
44.You’re apologizing now?
45.I won’t forgive you46.
47.Contorted loneliness
48.Lonely night in my six-tatami room
49.Can’t you just hide it through?
50.And control me like I’m a fool
51.You’re like a bargain sale
52.Staggering to a different city
53.Until your scent fades away

Copy Link