MARiA

Home » Artists » MARiA » Labyrinth Lyrics / English Translation

Labyrinth Lyrics (Romanized)

Cover art for『MARiA - Labyrinth』from the release『Labyrinth』

Artist:	MARiA
Tie-in: (Anime)	Artiswitch Song
Release:	2022.06.10
Lyricist:	Mayumi Kaneko
Composer:	KushitaMine・Mayumi Kaneko
Video:	View Video
English Translation:	Labyrinth English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.On my mind oitsukenai mama
2.Time goes by byoushin wa mawari
3.Falling down shiranai sekai
4.Nee koko wa doko?
5.Watashi wa doko?6.
7.What are you looking at?
8.Asu ga koboreochite yuku
9.Awasekagami no mukou de kimi ga naiteru
10.Nakushita mono wa hontou no watashi
11.Mou osoi no?
12.Mada shinjitai13.
14.I wanna hold your hand
15.Issho ni iyou
16.Nando mo Labyrinth mayoikonda keredo17.

18.Kizuita kara
19.Nothing but You
20.Kono te wa hanasanai
21.Futari de iyou22.
23.Toki wo kizamu oto ga
24.Kodou to kasanatta25.
26.Rising Moon aenai yoru wo
27.Because of you kimi no sei ni shite
28.I lose sight
29.Ichiban daiji na mono
30.Miushinatta31.
32.What are you looking for?
33.Jibun katte de gomen ne
34.Awase kagami no oku kara nukedasanakucha
35.Nakushitakunai hontou no kimi wo
36.Mou ichido dakishimetai37.
38.I wanna see the light
39.Hashitte yuku
40.Nando mo Labyrinth tsumazuita keredo41.
42.Wakatta kara
43.Precious to Me
44.Douka maniatte
45.Douka todoite46.
47.Ikidomari ya
48.Loop suru michi
49.Norikoete ima Ah50.
51.We can’t go back
52.Hari wa modosenai
53.Demo mirai wa kaete yukeru kara54.
55.Watashi tachi no
56.The Story Goes on
57.Tonari de waratte
58.Aruite yukou59.
60.I wanna hold your hand
61.Issho ni iyou
62.Nando mo Labyrinth mayoikonda keredo63.
64.Kizuita kara
65.Nothing but You
66.Kono te wa hanasanai
67.Futari de iyou68.
69.Toki wo kizamu oto wo
70.Kore kara mo kasaneyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Labyrinth English Translation
Video:	View Video

Artist:	MARiA
Tie-in:	Artiswitch

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MARiA - Labyrinth Lyrics (Romanized)
Artiswitch Song Lyrics (Romanized)

1.On my mind 追いつけないまま
2.Time goes by 秒針は回り
3.Falling down 知らない世界
4.ねえ　ここはどこ？
5.私はどこ？6.
7.What are you looking at?
8.明日が零れ落ちてゆく
9.合わせ鏡の向こうで　君が泣いてる
10.無くしたものは　本当の私
11.もう　遅いの？
12.まだ　信じたい13.
14.I wanna hold your hand
15.一緒にいよう
16.何度もLabyrinth　迷い込んだけれど17.
18.気付いたから
19.Nothing but You
20.この手は離さない
21.二人でいよう22.
23.時を刻む音が
24.鼓動と重なった25.
26.Rising Moon 会えない夜を
27.Because of you 君のせいにして
28.I lose sight
29.一番大事なもの
30.見失った31.
32.What are you looking for?
33.自分勝手でごめんね
34.合わせ鏡の奥から　抜け出さなくちゃ
35.無くしたくない　本当の君を
36.もう一度抱きしめたい37.
38.I wanna see the light
39.走ってゆく
40.何度もLabyrinth　つまずいたけれど41.
42.分かったから
43.Precious to Me
44.どうか間に合って
45.どうか届いて46.
47.行き止まりや
48.Loopする道
49.乗り越えて今 Ah50.
51.We can’t go back
52.針は戻せない
53.でも未来は　変えてゆけるから54.
55.私たちの
56.The Story Goes on
57.隣で笑って
58.歩いて行こう59.
60.I wanna hold your hand
61.一緒にいよう
62.何度もLabyrinth　迷い込んだけれど63.
64.気付いたから
65.Nothing but You
66.この手は離さない
67.二人でいよう68.
69.時を刻む音を
70.これからも重ねよう

Copy Link

English:	Labyrinth English Translation
Video:	View Video

Artist:	MARiA
Tie-in:	Artiswitch

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.On my mind I still can’t catch up with you
2.Time goes by, the clock keeps ticking
3.Falling down to a world I don’t know
4.Hey, what is this place?
5.Where am I?6.
7.What are you looking at?
8.Tomorrow is slipping away
9.On the other side of two mirrors facing each other I know you’re crying
10.I think I’ve lost the real me
11.Is it too late?
12.I still wanna believe13.
14.I wanna hold your hand
15.Let’s stay together
16.I’ve strayed into a labyrinth so many times17.
18.But now I realize I want
19.Nothing but you
20.I’m not letting go of your hand
21.We should be together22.
23.The sound of the clock ticking
24.Synchronizes with my heartbeat25.
26.Rising moon on a night I couldn’t see you
27.Because of you, I blamed it on you
28.I lose sight
29.I lost sight of what is
30.Most important to me31.
32.What are you looking for?
33.I’m sorry for being selfish
34.I need to find my way out from the other side of the two mirrors
35.I don’t wanna lose the real you
36.Let me hold you once again37.
38.I wanna see the light
39.So I’ll run to you
40.I stumbled in a labyrinth so many times41.
42.But now I know what’s
43.Precious to me
44.I hope this arrives in time
45.Please let it reach you46.
47.Dead end roads
48.And looping paths
49.We’ll find our way now50.
51.We can’t go back
52.We can’t turn back the time
53.But the future can be changed if we want it to54.
55.It’s our story, and
56.The story goes on
57.I’ll be by your side laughing
58.And we’ll walk forward together59.
60.I wanna hold your hand
61.Let’s stay together
62.I’ve strayed into a labyrinth so many times63.
64.But now I realize I want
65.Nothing but you
66.I’m not letting go of your hand
67.We should be together68.
69.Let the sound of the clock ticking
70.Synchronize with our heartbeats

Copy Link