1.Parallel hearts crossing paths
2.A harmony resonating around you
3.Notice the irregularly entangled heartbeats
4.More and more5.
6.Even in this high-fidelity modern age
7.There are phenomena we can’t control
8.Like a chain of dominoes, unstoppable9.
10.(Big problem!)
11.Say goodbye to logic and order long ago
12.(Dramatic development!)
13.Every day seems to lack a right answer
14.(Huge damage!)
15.Better to laugh at something ridiculous than to be wise
16.Even though I understand, it just doesn’t add up17.
18.Parallel hearts crossing paths
19.A harmony resonating around you
20.Notice the irregularly entangled heartbeats
21.More and more
22.In a world where nothing shines without you
23.Surely, surely24.
25.Love is always an exception
26.There’s nothing the same about it
27.Knowledge from books
28.Is of no use at all29.
30.(Big problem!)
31.Can’t find answers with low blood sugar
32.(Intuition power!)
33.I’ll restart after eating something sweet!
34.(Big traffic jam!)
35.I can’t bear the thought of someone else taking you away
36.Even though I feel it, my emotions can’t keep up
37.An incomplete heart38.
39.My feelings just repeat
40.The friction still raises the heat
41.I don’t want to have any regrets42.
43.Love can’t be split in half
44.That just makes everything complicated
45.Love me more than anyone else!46.
47.Listen to my voice48.
49.Parallel hearts crossing paths
50.A harmony resonating around you
51.Notice the irregularly entangled heartbeats
52.More and more
53.Tracing love with two paired hearts
54.Surely, surely
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
