Be mine!
Kiss and cry with your undeniable desire!
I wanna look down from the top,
Once everything is within my grasp!

People always say, “The world is at it’s end,”
But right now those words hold a strange authority.
I’m walking hand in hand with fascination,
But I’ll leave the rest for after I’ve had a nap.

I’m doing whatever I please,
But I wish someone would interfere,
‘Cause I’d surely win the fight!

Be mine!
Kiss and cry with your undeniable desire!
I wanna look down from the top,
Once everything is within my grasp!
It’s mine!
If you have something you want,
Don’t take your eyes off it!
I want an absolute victory!
That’s my plain and simple mantra.

The angels found fault in their goddess,
And are gathering in unoccupied lands.
The stars are twinkling in the sky above,
And I can sense a storm coming.

Say whatever you feel like!
Change clothes in front of the mirror again and again!
Will you choose to be good or evil?

Be you!
Leave your mask on, whispering high and dry!
Heroes are never judged;
A triviality of old good and evil.
It’s you!
If you don’t like it, grow stronger than you were yesterday.
There’s no value in doing things halfway;
Take everything in one final step.

Find me,
Believe in me,
And break me apart;
I want it, I want it, I want it!
The things I’ve yet to see,
All the absurdities,
In their shining glory;
I want them! I was born out of my desire for them,
And play time is over!

Be mine!
My name is, “The Accomplice of Instinct”,
A reason for action that will never betray me.
It’s mine!
Kiss and cry with your undeniable desire!
I wanna look down from the top,
Once everything is within my grasp!

Sigues meu!
Fes petons i plora amb el teu desig indiscutible!
Vull mirar avall des del cim,
Un cop tot sigui al meu abast!

La gent sempre diu, “El món és a la seva fi,”
Però ara mateix aquelles paraules amaguen una estranya autoritat.
Camino de la mà amb la fascinació,
Però deixaré la resta per a després d’una migdiada.

Estic fent tot allò que em plau,
Però desitjaria que algú interferís,
Perquè segur que guanyaria la lluita!

Sigues meu!
Fes petons i plora amb el teu desig indiscutible!
Vull mirar avall des del cim,
Un cop tot sigui al meu abast!
És meu!
Si hi ha alguna cosa que vols,
No li treguis l’ull de sobre!
Vull una victòria absoluta!
Aquest és el meu simple i senzill lema.

Els àngels culparen la seva deessa,
I ara es reuneixen en deshabitades terres.
Les estrelles centellegen amunt al cel,
I puc sentir que una tempesta s’apropa.

Digues qualsevol cosa que et vingui de gust!
Canvia de roba un cop i un altre davant del mirall!
Triaràs ser bo o dolent?

Sigues tu!
Deixa’t posada la careta, murmurant en l’estacada!
Mai es jutja als herois;
Una trivialitat entre els vells bé i mal.
Ets tu!
Si no t’agrada, torna’t més fort del que eres ahir.
Fer les coses a mitges no té cap valor;
Vés amb tot en un pas final.

Troba’m,
Creu en mi,
I fes-me bocins;
Ho vull, ho vull, ho vull!
Les coses que encara he de veure,
Totes les absurditats,
En la seva brillant glòria;
Les vull! Vaig néixer del desig per elles,
I s’ha acabat el temps de jugar!

Sigues meu!
El meu nom és, “La Còmplice de l’Instint”
Una raó per a l’acció que mai no em trairà.
És meu!
Fes petons i plora amb el teu desig indiscutible!
Vull mirar avall des del cim,
Un cop tot sigui al meu abast!

¡Sé mío!
¡Besa y llora con tu deseo indiscutible!
¡Quiero mirar abajo desde la cima,
Una vez todo esté a mi alcance!

La gente siempre dice, “El mundo está en su fin,”
Pero ahora mismo esas palabras encierran una extraña autoridad.
Camino de la mano con la fascinación,
Pero dejaré el resto para después de una siesta.

Estoy haciendo todo lo que me place,
Pero desearía que alguien interfiriera,
¡Pues seguro que ganaría la lucha!

¡Sé mío!
¡Besa y llora con tu deseo indiscutible!
¡Quiero mirar abajo desde la cima,
Una vez todo esté a mi alcance!
¡Es mío!
Si hay algo que quieres,
¡No le quites la vista de encima!
¡Quiero una victoria absoluta!
Ese es mi simple y sencillo lema.

Los ángeles culparon a su diosa,
Y ahora se reúnen en deshabitadas tierras.
Las estrellas centellan arriba en el cielo,
Y puedo sentir que se acerca una tormenta.

¡Di cualquier cosa que tengas ganas de decir!
¡Cambia de ropa delante del espejo una y otra vez!
¿Escogerás ser bueno o malo?

¡Sé tú!
Deja tu máscara puesta, ¡susurrando en la estacada!
Nunca se juzga a los héroes;
Una trivialidad de los viejos bien y mal.
¡Eres tú!
Si no te gusta, vuélvete más fuerte de lo que eras ayer.
Hacer las cosas a medias no tiene ningún valor;
Ve con todo en un paso final.

Encuéntrame,
Cree en mi,
Y rómpeme en pedazos;
Lo quiero, lo quiero, ¡lo quiero!
Las cosas que aún he de ver,
Todas las absurdidades,
En su brillante gloria;
¡Las quiero! Nací de mi deseo por ellas,
¡Y se acabó el tiempo de jugar!

¡Sé mío!
Mi nombre es, “La Cómplice del Instinto”,
Una razón para la acción que nunca me traicionará.
¡Es mío!
¡Besa y llora con tu deseo indiscutible!
¡Quiero mirar abajo desde la cima,
Una vez todo esté a mi alcance!