LiSA

Home » Artists » LiSA » Gurenge Lyrics / English Translation

Gurenge Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - Gurenge』from the release『Gurenge』

Original Title:	紅蓮華
Artist:	LiSA
Tie-in: (Anime)	Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Opening 鬼滅の刃
Release:	2019.07.03
Lyricist:	LiSA
Composer:	Kayoko Kusano
Video:	View Video
English Translation:	Gurenge English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume2.
3.Dorodarake no soumatou ni you kowabaru kokoro
4.Furueru te wa tsukamitai mono ga aru sore dake sa
5.Yoru no nioi ni (I smell out there at night)
6.Sora nirandemo (Staring up to the sky)
7.Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake sore dake sa8.
9.Tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume10.

11.Dou shitatte!
12.Kesenai yume mo tomarenai ima mo
13.Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
14.Arigatou kanashimi yo
15.Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
16.Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite17.
18.Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro
19.Yasashii dake ja mamorenai mono ga aru? wakatteru kedo
20.Suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu
21.(Tell me why, tell me why, tell me why,
22.Tell me… I don’t need you!)
23.Itsuzai no hana yori idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushii24.
25.Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
26.Honki no boku dake ni arawareru kara norikoete miseru yo
27.Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
28.Guren no shinzou ni ne wo hayashi kono chi ni yadotteru29.
30.Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
31.Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
32.Dareka no warau kage dareka no nakigoe
33.Daremo ga shiawase wo negatteru34.
35.Dou shitatte!
36.Kesenai yume mo tomarenai ima mo
37.Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
38.Arigatou kanashimi yo
39.Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
40.Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gurenge English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LiSA - Gurenge Lyrics (Romanized)
LiSA - 紅蓮華 Lyrics (Romanized)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.強くなれる理由を知った　僕を連れて進め2.
3.泥だらけの走馬灯に酔う　こわばる心
4.震える手は掴みたいものがある　それだけさ
5.夜の匂いに　(I smell out there at night)
6.空睨んでも　(Staring up to the sky)
7.変わっていけるのは自分自身だけ　それだけさ8.
9.強くなれる理由を知った　僕を連れて進め10.
11.どうしたって！
12.消せない夢も　止まれない今も
13.誰かのために強くなれるなら
14.ありがとう　悲しみよ
15.世界に打ちのめされて負ける意味を知った
16.紅蓮の華よ咲き誇れ！　運命を照らして17.
18.イナビカリの雑音が耳を刺す　戸惑う心
19.優しいだけじゃ守れないものがある？　わかってるけど
20.水面下で絡まる善悪　透けて見える偽善に天罰
21.(Tell me why, tell me why, tell me why,
22.Tell me… I don’t need you!)
23.逸材の花より　挑み続け咲いた一輪が美しい24.
25.乱暴に敷き詰められた　トゲだらけの道も
26.本気の僕だけに現れるから　乗り越えてみせるよ
27.簡単に片付けられた　守れなかった夢も
28.紅蓮の心臓に根を生やし　この血に宿ってる29.
30.人知れず儚い　散りゆく結末
31.無情に破れた　悲鳴の風吹く
32.誰かの笑う影　誰かの泣き声
33.誰もが幸せを願ってる34.
35.どうしたって！
36.消せない夢も　止まれない今も
37.誰かのために強くなれるなら
38.ありがとう　悲しみよ
39.世界に打ちのめされて負ける意味を知った
40.紅蓮の華よ咲き誇れ！　運命を照らして

Copy Link

English:	Gurenge English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Crimson Flower
View Page:: Gurenge English Translation

1.I found a reason to become strong, take me along and let’s march forward2.
3.Intoxicated by the muddy revolving lanterns, stiffening my heart
4.With my trembling hands, there’s something I want to grasp, that’s all
5.Within the scent of the night
6.Even if I stare at the sky
7.The only one who can change is myself, that’s all8.
9.I found a reason to become strong, take me along and let’s march forward10.
11.No matter what!
12.Even the inextinguishable dreams, and the unstoppable present
13.If I can become stronger for someone else
14.Thank you, o sadness
15.Devastated by the world, I grasped the meaning of defeat
16.O crimson flower, bloom brilliantly! Illuminate my fate17.
18.The noise of lightning pierces my ears, bewildering my heart
19.With just kindness, are there things that I cannot protect? I know, but
20.Under the water surfaced, good and evil and entwined, divine punishment on clearly visible hypocrisy
21.(Tell me why, tell me why, tell me why
22.Tell me… I don’t need you!)
23.Rather than many brilliant flowers, the single flower blooming amidst struggling is more beautiful24.
25.A path covered in thorns spread wildly
26.Since it appears only to my earnest self, I’ll show that I can overcome it
27.Easily cast away were the dreams that couldn’t be protected
28.Take root in the crimson heart and dwell in this blood29.
30.Quietly fleeting, a fading conclusion
31.Torn apart without mercy, the breath of wind caused by screams
32.The shadow of someone’s laughing, someone’s crying
33.Everyone wishes for happiness34.
35.No matter what!
36.Even the inextinguishable dreams, and the unstoppable present
37.If I can become stronger for someone else
38.Thank you, o sadness
39.Devastated by the world, I grasped the meaning of defeat
40.O crimson flower, bloom brilliantly! Illuminate my fate

Copy Link