I pine for your return
My heart belongs to you

I know nothing about you
Ah, just to be wed
This is fate
I sacrifice myself for the sake of the household
I have no interest in you
No sympathy
Becoming a wife, but
I will not love you
It’s a political alliance

Every time the snow melts
My heart melts too
Drawing closer
A presence taken for granted

Words of love unspoken
Forms of love without constraints
Heart-to-heart communication
As a couple, we walk forward together
I pine for your return
My heart belongs to you

Are you not cold?
So you won’t catch a cold
Please wear this
Touching your slender, white shoulders
I pledged to protect them

Awkward kindness
A facade of strength
In your calming voice
The two of us fell…

We will never part, forevermore
Even in the next life, drawing closer
Like scattered blossoms in flowing water
Through difficulties, we support each other as a couple
Hastening back to you
My heart belongs to you

Cherry blossoms dance in spring
Wind chimes soothe in summer
Leaves turn red in autumn
Snow adorns, embracing in winter

Words of love unspoken
Forms of love without constraints
Heart-to-heart communication
As a couple, we walk forward together
I pine for your return
My heart belongs to you

We will never part, forevermore
Even in the next life, drawing closer
Like scattered blossoms in flowing water
Through difficulties, we support each other as a couple
Hastening back to you
My heart belongs to you

あなたの帰かえり待まちわびてしまう
私わたしの心こころ【あなた&お前まえ】のものになってる

あなたのことは何なにも知しらない
Ah 嫁とつぐだけ
これは定さだめよ
お家うちの為ためにこの身み捨すてるわ
お前まえのことに興味きょうみなどない
同情どうじょうもない
めおとになるが
愛あいしはしない
政略せいりゃくの契ちぎり

雪ゆきが溶とける度たびに
心こころも溶とけてく
近ちかくなっていく
当あたり前まえの存在そんざい

口ぐちにはしない愛あいの言葉ことばも
束縛そくばくしない恋こいの形かたちも
以心伝心いしんでんしん
添そい遂とげ歩あゆみ出だすめおと
あなたの帰かえり待まちわびてしまう
私わたしの心こころあなたのものになってる

寒さむくはないか？
風邪かぜひかぬよう
これを羽織はおりなさい
細ほそくて白しろいその肩かたに触ふれ
守まもると誓ちかった

不器用ぶきような優やさしさ
強つよがりな性格せいかく
落おち着つくその声こえに
堕おちていった二人ふたりは…

離はなれはしないこの先さき永遠とわに
来世らいせだろうと引ひき寄よせ合あって
落花らっか流水りゅうすい
困難こんなんも支ささえ合あうめおと
お前まえの元もとへ急いそぎ帰かえる
私わたしの心こころお前まえのものになってる

桜さくら吹雪ふぶいた春はる
風鈴ふうりん涼すずむ夏なつ
紅葉こうよう色いろづく秋あき
雪化粧ゆきげしょう 寄より添そう冬ふゆ

口くちにはしない愛あいの言葉ことばも
束縛そくばくしない恋こいの形かたちも
以心伝心いしんでんしん
添そい遂とげ歩あゆみ出だすめおと
あなたの帰かえり待まちわびてしまう
私わたしの心こころあなたのものになってる

離はなれはしないこの先さき永遠とわに
来世らいせだろうと引ひき寄よせ合あって
落花らっか流水りゅうすい
困難こんなんも支ささえ合あうめおと
お前まえの元もとへ急いそぎ帰かえる
私わたしの心こころお前まえのものになってる