Liella!

Home » Artists » Liella! » UNIVERSE!! Lyrics / English Translation

UNIVERSE!! English Translation

Artist:	Liella!
Release:	2023.08.02
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	Yuki Utamaru
Arranger:	Yuki Utamaru・Yoshiaki Dewa
Video:	View Video
Original Lyrics:	UNIVERSE!! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Feelings born in the depths of your heart
2.Shout it out in a loud voice
3.A UNIVERSE created with you!!4.
5.Wow wow wow wow…!!6.
7.Countless stars are shining tonight
8.Throwing as much hesitation as longing9.

10.It’s always like an unexpected present
11.The power of the words you give me
12.I call to you even when I stand still
13.The reason why I started running14.
15.Come on, blow down the walls and let me hear more of your voice
16.So that my dreaming feelings will never fade away
17.The moment I shouted my name, I was sure I felt it
18.The temperature and love in the palm of your hand
19.Call my name again and again
20.There’s nothing separating us now!21.
22.I don’t know what will jump out when I open it
23.That day when I was so excited by the little box24.
25.I still have a fresh curiosity
26.Still clutched in my hand
27.It’s as if the future is unknowable
28.I can’t take my eyes off it29.
30.I’m afraid to go it alone, but with you I’ll go all in
31.I’ll stand on my tiptoes and we’ll support each other to fly
32.When our hearts are tied tightly, we’ll feel the happiness that we’ve built up
33.I want to feel it all the time We can do anything
34.On this starry sky with no rails
35.Let’s run through it at super speed, holding hands36.
37.Every time we join our voices together, our thoughts become one
38.Life shines brightly and smiles spill out
39.We’ll create a universe that seems so ordinary, but is anything but ordinary
40.We’ll make it all sparkle together: UNIVERSE!!41.
42.Wow wow wow wow…!!
43.Wow wow wow wow…!!
44.Wow wow wow wow…!!
45.Wow wow wow wow…!!46.
47.Blow away my confusion, let me hear more of your voice
48.Let my dreaming feelings echo through the air
49.The moment I shouted “Ready, go!”, you surely felt it, didn’t you?
50.The temperature of the palm of my hand, that love
51.Is an endlessly expanding UNIVERSE!!
52.There is nothing that separates us now!
53.Wow…!!
54.Wow wow wow wow…!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	UNIVERSE!! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Liella!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Liella! - UNIVERSE!! English Translation

1.胸の奥キラリと生まれた気持ち
2.大きな声で叫んでみて
3.君と創るUNIVERSE!!4.
5.Wow wow wow wow…!!6.
7.数えきれない星が今夜も光る
8.憧れと同じだけ迷いを投げて9.
10.いつも思いがけないプレゼントみたい
11.君がくれる言葉のチカラ
12.立ちどまっても呼び覚ますのさ
13.走り出した理由14.
15.さあ壁を吹き飛ばして　君の声もっと聴かせてよ
16.夢みる気持ちが決して消えないように
17.せーので叫んだ瞬間　確かに感じていた
18.そのてのひらに宿る温度も愛も
19.何度でも名前を呼んでよ
20.今僕らを隔てるものはなにもない！21.
22.開いたらなにが飛び出すか知らない
23.小さな箱にときめいていたあの日24.
25.今もまっさらな好奇心
26.握りしめたまま
27.まるで得体の知れない未来
28.目が離せないのさ29.
30.一人では怖くても　君がいれば夢中になれる
31.つま先立ちだって支えあって飛ぶよ
32.心ぎゅっと結んだ時　こみあげた嬉しさを
33.ずっと感じたい　僕らなんでもできる
34.レールのないこの星空を
35.超高速で駆け抜けよう　手をつないで36.
37.声と声重ねるたび　ひとつになる想い
38.命キラキラ光って　笑顔がこぼれる
39.そんな当たり前のようで全部当たり前じゃない宇宙を
40.一緒に創ってくよ　煌めかせるんだUNIVERSE!!41.
42.Wow wow wow wow…!!
43.Wow wow wow wow…!!
44.Wow wow wow wow…!!
45.Wow wow wow wow…!!46.
47.戸惑いも吹き飛ばして　君の声もっと聴かせてよ
48.夢みる気持ちが響き渡るように
49.せーので叫んだ瞬間　確かに感じるでしょ
50.このてのひらに宿る温度も愛も
51.限りなく広がるよUNIVERSE!!
52.今僕らを隔てるものはなにもない！wow…!!53.
54.Wow wow wow wow…!!

Copy Link