Leon Niihama - Fun! Fun! Fun! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Leon Niihama » Fun! Fun! Fun! Lyrics / English Translation

Fun! Fun! Fun! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Leon Niihama - Fun! Fun! Fun!』from the release『Fun! Fun! Fun!』

Artist:	Leon Niihama 新浜レオン
Tie-in: (Anime)	Case Closed Ending 73 Detective Conan 名探偵コナン
Release:	2025.04.13
Lyricist:	Koji Goto (ck510)・S-H-Y
Composer:	Koji Goto (ck510)
Arranger:	Koji Goto (ck510)
Video:	View Video
English Translation:	Fun! Fun! Fun! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fun! Fun! Fun!2.
3.Kyun kyun kyun honto no koto
4.Ki ni nacchau boku (ki ni naru yo)
5.Tameshiteru no? Uso wa tsurai yo ne
6.Hey! Hey! Hey! (papapaya ×2)7.
8.Don don don muchuu na no sa
9.Dareka tasukete (tasukete yo)
10.Uso ka makoto
11.Miwake ga tsukanai (ichi ka bachi ka)12.

13.Kimi ni kimi ni kimi ni
14.Kubittake kubittake
15.Suki! da yo! moeru hodo
16.Yakedo shichau ze17.
18.Kirakira boku to
19.Odorou odorou odorou
20.Mabushii egao de
21.Ya na koto wa wasurechatte
22.Suki nan da sho~ ga nai jan23.
24.Kimi mo boku mo ano ko mo
25.Odoreba mina Happy
26.Kamon! Kamon!
27.Kimi wa kyou mo kirakira
28.Minna ireba tanoshiin da29.
30.Fun! Fun! Fun! “Daisuki da” to
31.Kyou mo iwasete (iwasete yo)
32.Demo demo demo sukoshi tereru yo ne
33.De-re-re (papapaya ×2)34.
35.3. 2. 1 namida wa mou
36.Waraitobasou (waratte yo)
37.Mawari ni hora
38.Bokura ga iru kara (itsumo issho)39.
40.Kimi ni kimi ni kimi ni
41.Arittake arittake
42.Suki da! to ieru hodo
43.Atsuku utau ze44.
45.Konya wa boku to
46.Odorou odorou odorou
47.Ashita wo tsukamaete
48.Naita no wa wasurechatte
49.Senobi shite see no de janpu!50.
51.Kimi no sora ga ame demo
52.Waraeba ima Sunny
53.Kamon! Kamon!
54.Kimi wa hitori janain da
55.Minna ireba tanoshiin da56.
57.Utaou! Hashagou! Hashirou! Arukou!
58.Naite waratte boku tachi no tabi wa tsuzuku yo59.
60.Aoi sora kara taiyou kirakira
61.Itsumo issho ni ita yo ne
62.Oh-yeah! OK!63.
64.Kirakira boku to
65.Odorou odorou odorou
66.Mabushii egao de
67.Ya na koto wa wasurechatte
68.Suki nan da sho~ ga nai jan69.
70.Kimi mo boku mo ano ko mo
71.Odoreba mina Happy
72.Kamon! Kamon!
73.Kimi wa kyou mo kirakira
74.Minna ireba tanoshiin da75.
76.Rettsu goo!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fun! Fun! Fun! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Leon Niihama 新浜レオン
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Leon Niihama - Fun! Fun! Fun! Lyrics (Romanized)
Case Closed Ending Theme 73 Lyrics (Romanized)
Detective Conan Ending Theme 73 Lyrics (Romanized)

1.Fun！ Fun！ Fun！2.
3.キュン　キュン　キュン　ホントのこと
4.気になっちゃう　ボク (気になるよ)
5.試してるの？ウソはツラいよね
6.Hey！ Hey！ Hey！ (パパパヤ ×2)7.
8.ドン　ドン　ドン　夢中なのさ
9.誰か　助けて (助けてよ)
10.ウソかマコト
11.見分けがつかない (イチかバチか)12.
13.キミに　キミに　キミに
14.首ったけ　首ったけ
15.好き！だよ！燃えるほど
16.ヤケドしちゃうぜ17.
18.キラキラ　ボクと
19.踊ろう　踊ろう　踊ろう
20.眩しい笑顔で
21.ヤな事は　忘れちゃって
22.好きなんだ　しょ～がないじゃん23.
24.キミも　ボクも　あの娘も
25.踊ればみなHappy
26.カモン！カモン！
27.君は今日もキラキラ
28.みんないれば楽しいんだ29.
30.Fun！ Fun！ Fun！「大好きだ」と
31.今日も言わせて (言わせてよ)
32.でもでもでも　少し照れるよね
33.デ・レ・レ (パパパヤ ×2)34.
35.3. 2. 1　涙はもう
36.笑い飛ばそう (笑ってよ)
37.周りにほら
38.僕らがいるから (いつも一緒)39.
40.キミに　キミに　キミに
41.ありったけ　ありったけ
42.好きだ！と　言えるほど
43.アツく　歌うぜ44.
45.今夜は　ボクと
46.踊ろう　踊ろう　踊ろう
47.明日を捕まえて
48.泣いたのは　忘れちゃって
49.背伸びして　せーのでジャンプ！50.
51.君の　空が　雨でも
52.笑えば今Sunny
53.カモン！カモン！
54.君はひとりじゃないんだ
55.みんないれば楽しいんだ56.
57.うたおう！はしゃごう！走ろう！歩こう！
58.泣いて　笑って　僕たちの冒険(たび)は続くよ59.
60.青い空から　太陽キラキラ
61.いつも一緒にいたよね
62.Oh-yeah！ OK！63.
64.キラキラ　ボクと
65.踊ろう　踊ろう　踊ろう
66.眩しい笑顔で
67.ヤな事は　忘れちゃって
68.好きなんだ　しょ～がないじゃん69.
70.キミも　ボクも　あの娘も
71.踊ればみなHappy
72.カモン！カモン！
73.君は今日もキラキラ
74.みんないれば楽しいんだ75.
76.レッツゴー！

Copy Link

English:	Fun! Fun! Fun! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Leon Niihama 新浜レオン
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fun! Fun! Fun!2.
3.Thump, thump, thump—what’s the truth?
4.I just can’t stop thinking about it (I’m curious!)
5.Are you testing me? Lies really hurt, you know
6.Hey! Hey! Hey! (Pa-pa-paya ×2)7.
8.Bang, bang, bang—I’m hooked
9.Someone help me (Help me out!)
10.Is it real or fake?
11.I can’t tell the difference (All or nothing!)12.
13.I’m, I’m, I’m
14.Head over heels, head over heels
15.I love you! So much it burns
16.I might get scorched!17.
18.Glittering, with me
19.Let’s dance, let’s dance, let’s dance
20.With that dazzling smile
21.Forget the bad stuff
22.I love you—can’t help it, right?23.
24.You and me and that girl too
25.Once we dance, everyone’s happy
26.Come on! Come on!
27.You’re shining bright again today
28.Everything’s fun when we’re all together29.
30.Fun! Fun! Fun! Say “I love you”
31.Let me hear it again today (Say it!)
32.But, but, but… I get a little shy
33.De-re-re (Pa-pa-paya ×2)34.
35.3, 2, 1—no more tears
36.Let’s laugh them away (Come on, laugh!)
37.Look around you—
38.We’re all here with you (Always together)39.
40.I’m, I’m, I’m
41.Giving my all, giving my all
42.To shout “I love you!”
43.I’ll sing with all my heat44.
45.Tonight, with me
46.Let’s dance, let’s dance, let’s dance
47.Grab hold of tomorrow
48.Forget those tears you cried
49.Stand tall and—jump on three!50.
51.Even if your sky’s full of rain
52.Just smile and it’ll be sunny
53.Come on! Come on!
54.You’re never alone
55.Everything’s fun when we’re all together56.
57.Let’s sing! Let’s cheer! Let’s run! Let’s walk!
58.Cry, laugh—our adventure goes on59.
60.From the blue sky, the sun sparkles
61.We’ve always been together, right?
62.Oh yeah! OK!63.
64.Glittering, with me
65.Let’s dance, let’s dance, let’s dance
66.With that dazzling smile
67.Forget the bad stuff
68.I love you—can’t help it, right?69.
70.You and me and that girl too
71.Once we dance, everyone’s happy
72.Come on! Come on!
73.You’re shining bright again today
74.Everything’s fun when we’re all together75.
76.Let’s go!

Copy Link

English:	Fun! Fun! Fun! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Leon Niihama 新浜レオン
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ