Uchuu no Kisetsu (feat. Eve & suis from Yorushika) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Lanndo - Uchuu no Kisetsu (feat. Eve & suis from Yorushika)』from the release『Uchuu no Kisetsu (feat Eve & suis from Yorushika)』
Original Title: 宇宙の季節 (feat. Eve & suis from ヨルシカ)
Artist:

Lanndo

Tie-in:
(Game)
Alchemy Stars Theme Song 白夜極光
Release: 2021.07.26
Lyricist: nulut
Composer: nulut
Related Artists: Eve suis from Yorushika
Video:

View Video

saisho kara mou ma ni awanai basho ni itan da
Tooi hi no moyou aseru made wa koko de matteiru


neiki ya kodou ase ya netsu ga senaka ni tsutau
Omowazu iki wo nonde shimau kuuki ga tomaru


koe ni dasu beki janai omoidashite wa ikenai
Kurikaesu kisetsu betsu betsu no nioi wo hitori kiri okizari ni


haru ga kite hadashi ni natte shimaitai bokura
Kudakesou na hodo te wo nigiri
Yoru ga mata hizashi ni natte machinami wo osou
Koko janai dokoka e nigetai dake


saigo wa mou chiri ni natte fukisarasareru
Subete wa ima usugurakute samui basho ni tatsu


ureu beki koto wa nai namida nagasu koto mo nai
Tada konoba wo (konoba dake wo)
Nozomu tame ikiteiru
Hima naku


boku wa ima koko ni ite soko ni aru inochi wo mite
Sukitooru kage to hairaito ni michita sujigaki wo tadotteiru


haru ga kite hadashi ni natte shimaitai bokura
Sugata wo mitomete te wo futte
Aozora ga akane ni natte oshimai wo tsugeru
Tsutawaru no wa tada no chiisana oto


koko ni ite
Kaeranai to
Modorenai yo
Waratte yo
Oite ikanaide
Imasara mou
Osokunai yo
Wakaru yo
Wakaranai yo
Demo kitto shiteita


haru ga kite hadashi ni natte shimaitai bokura
Kudakesou na hodo te wo nigiri
Yoru ga mata hizashi ni natte machinami wo osou
Koko janai dokoka e nigetai dake
Koko janai dokoka wo ushinau dake


Copy Link

Video:

View Video

Artist: Lanndo
Tie-in: Alchemy Stars 白夜極光
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • Lanndo - Uchuu no Kisetsu (feat. Eve & suis from Yorushika) Lyrics (Romanized)

  • Lanndo - 宇宙の季節 (feat. Eve & suis from ヨルシカ) Lyrics (Romanized)

  • Alchemy Stars Theme Song Lyrics (Romanized)

最初からもう間に合わない場所に居たんだ
遠い日の模様 褪せるまではここで待っている


寝息や鼓動 汗や熱が背中に伝う
思わず息を飲んでしまう 空気が止まる


声に出すべきじゃない 思い出してはいけない
繰り返す季節 別々の匂いを一人きり置き去りに


春が来て裸足になってしまいたい僕ら
砕けそうなほど手を握り
夜がまた日差しになって町並みを襲う
ここじゃない何処かへ逃げたいだけ


最後はもう塵になって吹き曝される
すべては今薄暗くて寒い場所に立つ


憂うべきことはない 涙流すこともない
ただこの場を(この場だけを)
望むため生きている
暇なく


僕はいまここに居て そこにあるいのちを見て
透き通る影とハイライトに満ちた筋書きを辿っている


春が来て裸足になってしまいたい僕ら
姿を認めて手を振って
青空が茜になってお終いを告げる
伝わるのはただの小さな音


ここにいて
帰らないと
戻れないよ
笑ってよ
置いていかないで
今更もう
遅くないよ
分かるよ
分からないよ
でもきっと知っていた


春が来て裸足になってしまいたい僕ら
砕けそうなほど手を握り
夜がまた日差しになって町並みを襲う
ここじゃない何処かへ逃げたいだけ
ここじゃない何処かを失うだけ


Copy Link

Video:

View Video

Artist: Lanndo
Tie-in: Alchemy Stars 白夜極光

From the beginning, I’ve been in a place where it’s already too late
Patterns of distant days, I’ll wait here until they fade


Breathing, heartbeats, sweat, and heat trickle down my back
Unintentionally holding my breath, the air halts


Shouldn’t speak it out loud, shouldn’t recall
The repeating seasons leave behind different scents, all alone


Spring comes, and we yearn to be barefoot
Gripping hands as if they might break
Night turns into daylight, luminating the streets
We just want to escape to somewhere that’s not here


In the end, we become dust, scattered in the wind
Everything now stands in a dim, cold place


There’s nothing to worry about, no need for tears
Just living for this moment (only this moment), incessantly


I’m here now, observing life over there
Following a plot filled with transparent shadows and highlights


Spring comes, and we wish to be barefoot
Recognizing each other, waving hands
The blue sky turns madder, signaling the end
What reaches is just a faint sound


Stay here
If you don’t go back
You can’t return
Smile
Don’t leave me behind
It’s not too late now
I understand
I don’t understand
But I surely knew it all along


Spring comes, and we yearn to be barefoot
Gripping hands as if they might break
Night turns into daylight, luminating the streets
We just want to escape to somewhere that’s not here
Only to lose a place that’s not here


Copy Link

Video:

View Video

Artist: Lanndo
Tie-in: Alchemy Stars 白夜極光
Translated by:
Realjjtlyr
English TranslatorLyrical Nonsense
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Lanndo『Uchuu no Kisetsu (feat. Eve & suis from Yorushika)』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Lanndo - Uchuu no Kisetsu (feat. Eve & suis from Yorushika) (宇宙の季節 (feat. Eve & suis from ヨルシカ)) Lyrics (Romanized)