| Original Title: | サギグラファー |
|---|---|
| Artist: |
Kyuso Nekokami キュウソネコカミ |
| Release: | 2016.08.03 |
| Lyricist: | ヤマサキセイヤ |
| Composer: | キュウソネコカミ |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Sagi Grapher English Translation |
fotogurafaa…
Shuusei kanou nara…
donna ni choushi ga yoku tatte shashin wa zankoku ni utsusun da
Ikemen no soba de toraretara shinitaku naru naru zetsubou da
Kagami ni utsutta ore no kao igai to iketeiru ki ga shiteta
Dekiagari no shashin magire naku shinpuru na busaiku soko ni ita
fotogurafaa ore ni mahou wo kakete kure
Shuusei kanou nara douzo suki ni yacchatte
kakko tsukete torareta tsumori dakedo naze ka itsumo warawareru
Dandan jishin ga nakunatte hengao de sono ba wo shinoideta
Shashin utsuri ga warui to ka iu iiwake wa honto ni dasai kara
Egao no renshuu shita keredo omoshirokunai toki waraenai
fotogurafaa…
Shuusei kanou nara…
Fotogurafaa ore ni mahou wo kakete kure
Shuusei kanou nara douzo suki ni yacchatte
soshite sagi shashin no dekiagari
Omae dare da yo jitsubutsu to kanari chigau
Jitori sagi shashin ga homerarete
Ijiketa kokoro sukoshi tokasareru
–
–
furasshu de koroshite kure
Furasshu de tobashite kure
Go, yon, san, ni, ichi, zero
hikari atete kakudo zurashite
Heibon na jibun ni mada kitai wo shiteiru
Gaiken dake ga subete de wa nai keredo
Kono yo wa kakujitsu ni byoudou de wa nai yo na
fotogurafaa ore ni mahou wo kakete kure
Shuusei kanou nara douzo suki ni yacchatte
soshite sagi shashin no dekiagari
Sorosoro munashiku naru jikan desu
Jitori sagi shashin ni mamorarete
Hontou no jibun no kachi wasure gachi
aishite kure yo mukakou no ore wo
fotogurafaa…
Shuusei kanou nara…
Copy Link
| English: | Sagi Grapher English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyuso Nekokami キュウソネコカミ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kyuso Nekokami - Sagi Grapher Lyrics (Romanized)
Kyuso Nekokami - サギグラファー Lyrics (Romanized)
フォトグラファー…
修正可能なら…
どんなに調子が良くたって 写真は残酷に写すんだ
イケメンの側で撮られたら 死にたくなるなる絶望だ
鏡に写った俺の顔 意外とイケている気がしてた
出来上がりの写真まぎれなく シンプルなブサイクそこに居た
フォトグラファー 俺に魔法をかけてくれ
修正可能なら どうぞ好きにやっちゃって
カッコつけて撮られたつもり だけどなぜかいつも笑われる
段々自信が無くなって 変顔でその場を凌いでた
写真写りが悪いとか言う 言い訳はホントにダサいから
笑顔の練習したけれど 面白くない時笑えない
フォトグラファー…
修正可能なら…
フォトグラファー 俺に魔法をかけてくれ
修正可能なら どうぞ好きにやっちゃって
そして詐欺写真の出来上がり
お前誰だよ実物とかなり違う
自撮り詐欺写真が褒められて
いじけた心少し 解かされる
いじけた心少し 溶かされる
いじけた心少し 説かされる
フラッシュで殺してくれ
フラッシュで飛ばしてくれ
5,4,3,2,1,0
光当てて角度ずらして
平凡な自分にまだ期待をしている
外見だけが全てでは無いけれど
この世は確実に平等では無いよな
フォトグラファー 俺に魔法をかけてくれ
修正可能ならどうぞ好きにやっちゃって
そして詐欺写真の出来上がり
そろそろ虚しくなる時間です
自撮り詐欺写真に守られて
本当の自分の価値忘れがち
愛してくれよ無加工の俺を
フォトグラファー…
修正可能なら…
Copy Link
| English: | Sagi Grapher English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyuso Nekokami キュウソネコカミ |
|---|
Oh photographer….
If there’s any way to retouch these photos…
No matter how slick and polished I get myself, the camera’s gaze is so cruel
Whenever I get my photo taken next to a good-looking guy, I despair enough I want to die
When I saw my face in the mirror, I thought I looked surprisingly good myself
But when I see the final picture, there I am, looking terrible, standing out from the background
Oh photographer, please work some magic on me!
If there’s any way to retouch these photos, please just make it so I’ll like them!
Even though I planned to look cool, somehow every time I get laughed at
Eventually I lost my confidence, and got through it by making faces at the camera on purpose
I say stuff like “I’m not that photogenic”, but excuses are so lame
So I did some smile practice, but unless there’s something actually funny, I can’t smile
Oh photographer….
If there’s any way to retouch these photos…
Oh photographer, please work some magic on me!
If there’s any way to retouch these photos, please just make it so I’ll like them!
And now these photos are all done getting faked up
“Who the hell are you?!” It’s pretty different from the real deal
My fake selfies are getting admired so much
That my self-doubting heart unwinds a little
That my self-doubting heart melts a little
That my self-doubting heart is laid a little bare*
Kill me with the flash!
Blast me away with the flash!
5, 4, 3, 2, 1, 0
Struck by the light, the angle shifting wrongly
Still expecting something more from plain old me
Outward appearance isn’t everything
But in this world, it’s certain that not all things are equal and fair
Oh photographer, please work some magic on me!
If there’s any way to retouch these photos, please just make it so I’ll like them!
And now these photos are all done getting faked up
Pretty soon, the time will come when I expire
My fake selfies are keeping me safe
So that everyone forgets how little I’m actually worth
Just love me already, the unprocessed me!
Oh photographer….
If there’s any way to retouch these photos…
Copy Link
| English: | Sagi Grapher English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyuso Nekokami キュウソネコカミ |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Kyuso Nekokami - Sagi Grapher Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
