Kuzuha - Liberty & Freedom Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kuzuha » Liberty & Freedom Lyrics / English Translation

Liberty & Freedom Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kuzuha - Liberty & Freedom』from the release『Liberty & Freedom』

Artist:	Kuzuha 葛葉
Release:	2023.07.21
Lyricist:	Jin
Composer:	eba・Shota Horie
Arranger:	eba・Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	Liberty & Freedom English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ya-e-ya-e
2.Have a bad news!
3.Today is also the damned worst day.4.
5.Ya-e-ya-e
6.Get a bad rap?
7.Omae no kansei hieten ze8.
9.Shini isogu bakko shite iku souretsu
10.Kataru sube nai tatsusenai bonyousei henai zoubyou
11.Habikoru bandit like a scavenging
12.Miginarae shita bourei kazari kazarare abaredasu13.

14.Naku goosuto taun ni karakkaze no gourei
15.Ori nukedasu sarakedasu genkaiten ni unaru gouon16.
17.Nukedase sunset hikari e mukae!
18.Namekusaru saru ga egaku shin jidai no groovy stance19.
20.(Get up with a vagary vice)
21.“betsu ni anta nya tsumi mo kusari mo nee jan?”
22.(Get up with a vagary thought)
23.“sate wa dokka de chachi na dorei shiten na?”24.
25.Ya-e-ya-e
26.Have a bad day!
27.Shikettenee mon mi ni ikou ze28.
29.I sing bay
30.Gusee yatsura ni
31.Taiyou wo tsukamaseru na
32.The howl don’t scare
33.Neteru sekai ni
34.Hi wo tsukero hi wo tsukero35.
36.Guchi mo sekkyou mo kikoenee na
37.Kazaranai sekai de ikiteen da38.
39.Mou kotae awase wa iranee na
40.Ore ga kimacchimatten no41.
42.Ya-e-ya-e
43.Have a bad news
44.Yugandenee mon baka nan desu45.
46.Ya-e-ya-e
47.Have a bad feel
48.Nemui yatsu ni wa wakaran ze49.
50.Ya-e-ya-e
51.Make a bad rap?
52.Yurunda seishin bane ni shite
53.Hanero hanero te wo nobashita mama54.
55.(Get up with a vagary vice)
56.Tarinee mon bakkari
57.Choudo ii jan
58.(Get up with a vagary thought)
59.Yaritai koto bakkari
60.Yarya ii jan
61.(Get up with a vagary vice)
62.Shinitee yatsu bakkari
63.Choudo ii jan
64.(Get up with a vagary thought)
65.Ikitee toko bakkari
66.Ikesou jan67.
68.Koko wo norou ka yume da to shiru ka
69.Muri wo utau ka mokushite shinu ka
70.Onaji baka nara namae wa iranee
71.Kikoeten nara tee agero!72.
73.Ya-e-ya-e
74.Have a bad faith
75.Somattenee mon mi ni ikou ze76.
77.I sing bay
78.Gusee yatsura mo
79.It’s same race
80.Tsuretekou ze
81.The howl don’t scare
82.Neteru sekai ni
83.Hi wo tsukero! hi wo tsukero!84.
85.Douse kanchigai de waratten da
86.Furu kusee sekai to kuraben na87.
88.Uzattee kurai no hikari ga
89.Tokku ni nobotten zo90.
91.Guchi mo sekkyou mo kikoenee na
92.Nemurenai sekai ga yonden da93.
94.“hajimemashite” nan ka iranee sa
95.Ore wa zutto shitten zo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Liberty & Freedom English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kuzuha 葛葉

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kuzuha - Liberty & Freedom Lyrics (Romanized)

1.Ya-e-ya-e
2.Have a bad news！
3.Today is also the damned worst day.4.
5.Ya-e-ya-e
6.Get a bad rap？
7.お前の感性　冷えてんぜ8.
9.死に急ぐ　跋扈していく　葬列
10.語る術ない　立つ瀬ない　凡庸性偏愛憎病
11.蔓延るbandit like a scavenging
12.右倣えした亡霊　飾り飾られ　暴れ出す13.
14.鳴くゴーストタウンに　空ッ風の号令
15.檻(を)抜け出す　曝け出す　限界点に　唸る轟音16.
17.抜け出せsunset　光へ向かえ！
18.舐め腐る猿が描く　新時代のgroovy stance19.
20.(Get up with a vagary vice)
21.「別にあんたにゃ　罪も鎖もねぇじゃん？」
22.(Get up with a vagary thought)
23.「さてはどっかで　チャチな奴隷してんな？」24.
25.Ya-e-ya-e
26.Have a bad day！
27.湿気ってねぇモン　見に行こうぜ28.
29.I sing bay
30.ダセぇ　奴らに
31.太陽を　掴ませるな
32.The howl don’t scare
33.寝てる世界に
34.火を点けろ　火を点けろ35.
36.愚痴も説教も　聞こえねぇな
37.飾らない世界で　生きてぇんだ38.
39.もう答え合わせは　いらねぇな
40.俺が　キマっちまってんの41.
42.Ya-e-ya-e
43.Have a bad news
44.歪んでねぇもん　バカなんです45.
46.Ya-e-ya-e
47.Have a bad feel
48.眠い奴には　わからんぜ49.
50.Ya-e-ya-e
51.make a bad rap？
52.弛んだ精神　バネにして
53.ハネろ　ハネろ　手を伸ばしたまま54.
55.(Get up with a vagary vice)
56.足りねぇもんばっかり
57.ちょうど良いじゃん
58.(Get up with a vagary thought)
59.やりたいことばっかり
60.やりゃ良いじゃん
61.(Get up with a vagary vice)
62.死にてぇやつばっかり
63.ちょうど良いじゃん
64.(Get up with a vagary thought)
65.行きてぇとこばっかり
66.行けそうじゃん67.
68.此処を呪うか　夢だと知るか
69.無理を歌うか　黙して死ぬか
70.同じ馬鹿なら　名前はいらねぇ
71.聞こえてんなら　手ぇあげろ！72.
73.Ya-e-ya-e
74.Have a bad faith
75.染まってねぇモン　見に行こうぜ76.
77.I sing bay
78.ダセぇ　奴らも
79.It ‘s same race
80.連れてこうぜ
81.The howl don’t scare
82.寝てる世界に
83.火を点けろ！　火を点けろ！84.
85.どうせ勘違いで　笑ってんだ
86.古臭ぇ　世界と比べんな87.
88.うざってぇくらいの　光が
89.とっくに昇ってんぞ90.
91.愚痴も説教も　聞こえねぇな
92.眠れない世界が　呼んでんだ93.
94.「初めまして」　なんかいらねぇさ
95.俺はずっと知ってんぞ

Copy Link

English:	Liberty & Freedom English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kuzuha 葛葉

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ya-e-ya-e
2.Have a bad news!
3.Today is the damned worst day4.
5.Ya-e-ya-e
6.Get a bad rap?
7.Your senses are frozen, man8.
9.Rushing toward death, the parade spreads
10.No way to speak, nowhere to stand
11.A disease of obsessive mediocrity and hatred
12.Rampant bandits, scavenging
13.Ghosts falling in line. Dessed up, parading, running wild14.
15.In this howling ghost town, the empty wind commands
16.Breaking free from the cage, exposing everything, a roaring sound echoes at the breaking point17.
18.Break away from the sunset—head for the light!
19.These rotten monkeys sketch a groovy stance for a new era20.
21.(Get up with a vagary vice)
22.“You don’t have any sins or chains, do you?”
23.(Get up with a vagary thought)
24.“Guess you’re just some cheap slave somewhere?”25.
26.Ya-e-ya-e
27.Have a bad day!
28.Let’s go see something that’s still got fire29.
30.I sing, bay
31.Don’t let those lame bastards
32.Lay their hands on the sun
33.The howl don’t scare
34.Set fire, set fire
35.To this sleeping world!36.
37.Can’t hear your whining or sermons
38.I just wanna live in an unfiltered world39.
40.I don’t need any more answer sheets
41.I’ve already made up my mind42.
43.Ya-e-ya-e
44.Have a bad news
45.If you’re not twisted, you must be an idiot46.
47.Ya-e-ya-e
48.Have a bad feel
49.The sleepy ones won’t get it50.
51.Ya-e-ya-e
52.Make a bad rap?
53.Turn your slackened spirit into a spring
54.Jump, jump, with your hands reaching out!55.
56.(Get up with a vagary vice)
57.We’re always missing something—
58.That’s just right, isn’t it?
59.(Get up with a vagary thought)
60.There’s so much we wanna do—
61.So let’s just do it!
62.(Get up with a vagary vice)
63.So many people wanna die—
64.That’s just right, isn’t it?
65.(Get up with a vagary thought)
66.So many places to go—
67.Looks like we’re getting there!68.
69.Will you curse this place or recognize it as a dream?
70.Will you sing of the impossible or stay silent and die?
71.If we’re all fools anyway, no need for names—
72.If you hear me, then raise your hands!73.
74.Ya-e-ya-e
75.Have a bad faith
76.Let’s go see something untainted77.
78.I sing, bay
79.Even those lame bastards—
80.It’s the same race
81.Let’s bring them along
82.The howl don’t scare
83.Set fire, set fire
84.To this sleeping world!85.
86.You’re laughing over some misunderstanding anyway
87.Don’t compare this to your outdated world88.
89.That blinding light
90.Has already risen long ago91.
92.Can’t hear your whining or sermons
93.This restless world is calling me94.
95.No need for a “Nice to meet you”—
96.I’ve known this all along

Copy Link

English:	Liberty & Freedom English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kuzuha 葛葉

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ