Last Straw English Translation

Original Title: ラストストロウ
Artist:

Kuhaku Gokko 空白ごっこ

Tie-in: Platinum End プラチナエンド
Release: 2022.02.16
Lyricist: セツコ
Composer: 針原翼
Video:

View Video

Original Lyrics: Last Straw Lyrics (Romanized)

Inside the white fabric, restless memories, I even remember the sweet smell
Inside the secret box, the memories which can’t be stolen, I have been waiting without doubt


Even if I glimpse at the way of ending in the parallel world, it surely won’t make a difference
About fairness other than the two of us wiping our tears at breakfast


If I don’t have to hold everything until I breathe
Please say let’s be happy already, while covering my eyes
You must know the unreliable temperature, the icy light’s number


Deep inside the white cloud, the story which I haven’t seen before, I am longing for the unclear rest of it
Inside of the dark bottom, the expectation which won’t be filled, I have been keeping it since I just can’t throw it


The way we are born in the world of fantasy, I won’t be able to understand it ever even I touch it
About the fraud other than seeking the certainty in one moment


Cause I don’t have to hold everything until I breathe
Please just smile and say I am happy, while holding my hands
The briefness of the truth, you must know the loneliness between the hustle and bustle


If I don’t have to hold everything until I breathe
Please say let’s be happy, while accepting all of myself until this moment


Copy Link

Last Straw
Video:

View Video

Artist: Kuhaku Gokko 空白ごっこ
Tie-in: Platinum End プラチナエンド
  • Kuhaku Gokko - Last Straw English Translation

  • Kuhaku Gokko - ラストストロウ English Translation

  • Platinum End Ending Theme 2 English Translation

白い布の中で 休まらない記憶の 甘い匂いまで覚えてる
秘密箱の中の 掠められない記憶を ただ疑わず待っている


並行世界での終わり方を 覗いたってきっと変わらないこと
朝食に涙を2人拭う以外の正しさのこと


息をするまでの全部を 抱えきれなくていいなら
僕の目を塞いだままもう幸せになろうって言ってよ
体温の頼りなさ 冷たい光の数を知っているでしょう


白い雲の奥の 見たことない話の 淡い続きを願ってる
暗い底の中で 満たすことない期待を ただ捨てきれず持っている


幻想世界での生まれ方に 触ったってずっと分からないこと
一瞬に確かを求めてしまう以外の誤魔化しのこと


息をするまでの全部を 抱えきれなくていいから
僕の手を握ったままただ幸せって笑って言ってよ
真実の呆気なさ 喧騒の間の孤独も知っているでしょう


息をするまでの全部を抱えきれなくていいなら
僕の今までを受け止めて幸せになろうって言ってよ


Copy Link

Last Straw
Video:

View Video

Artist: Kuhaku Gokko 空白ごっこ
Tie-in: Platinum End プラチナエンド

Kuhaku Gokko『Last Straw』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kuhaku Gokko - Last Straw (ラストストロウ) English Translation Lyrics