Konomi Suzuki - DAYS of DASH Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Konomi Suzuki » DAYS of DASH Lyrics

DAYS of DASH Lyrics (Romanized)

Cover art for『Konomi Suzuki - DAYS of DASH』from the release『DAYS of DASH』

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in: (Anime)	The Pet Girl of Sakurasou Ending 1 Sakurasou no Pet na Kanojo さくら荘のペットな彼女
Release:	2012.11.21
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Yusuke Shirato

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

sugiru dake no jikan ja kuyashii
Kizamanakucha
Koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
I’m dreaming

mayoi nagara namida wo nomikonda
Bukiyou da ne yume mo toomawari

oozora wo miage nanimo iezu
Mune ga itamu wake kangaeteita

DAYS of DASH
Kaze wo hashirinukete
Kimi to boku no naka de nani ga hajimatta no darou
Wakaranai kedo
Kirakira hikaru taiyou ga terasu basho wo
Zutto susumou
Eien nado shiranai keredo

tsuyokunai yo dakara mae wo mukun da
Aseri tsutsu mo
Tobira akete tobidashite mitai shoudou

afuredashita kanjou dakishime
Kowakunai yo tomo ni iru kagiri

aozora ni nageta atsui kibou
Akirameru nante arienai yo
EYES to EYES
Kotoba iranai sekai
Kimi to boku no sekai ima ga hajimatta no darou
Wakarikaketeru
Mirai wo saguru kakugo kimeta totan
Motto kawaru
Eien e no tsunagari sagashitai
Motto…

oozora wo miage nanimo iezu
Mune ga itamu wake kangaeteita

DAYS of DASH
Kaze wo hashirinukete
Kimi to boku no naka de nani ga hajimatta no darou
Wakaranai kedo
Kirakira hikaru taiyou ga terasu basho wa doko ni
Nani wo hajimeyou to shiteru?
I’m a dreamer
Mou kotoba iranai sekai
Kimi to boku no sekai ima ga hajimatta no darou
Wakarikaketeru
Mirai wo saguru kakugo kimeta totan
Motto kawaru
Eien nado shiranai keredo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	The Pet Girl of Sakurasou Sakurasou no Pet na Kanojo さくら荘のペットな彼女

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Konomi Suzuki - DAYS of DASH Lyrics (Romanized)
The Pet Girl of Sakurasou Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Sakurasou no Pet na Kanojo Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

過ぎるだけの時間じゃ悔しい
刻まなくちゃ
ここにいると心が叫ぶ瞬間
I’m dreaming

迷いながら涙を飲み込んだ
不器用だね　夢も遠回り

大空を見上げなにも言えず
胸が痛む訳　考えていた

DAYS of DASH
風を走り抜けて
君と僕の中で　何が始まったのだろう
わからないけど
きらきら光る太陽が照らす場所を
ずっと進もう
永遠など知らないけれど

強くないよ　だから前を向くんだ
焦りつつも
扉開けて飛びだしてみたい衝動

あふれ出した感情抱きしめ
怖くないよ　共にいる限り

青空に投げた熱い希望
あきらめるなんてあり得ないよ
EYES to EYES
言葉いらない世界
君と僕の世界　今が始まったのだろう
わかりかけてる
未来をさぐる覚悟決めた途端
もっと変わる
永遠への繋がり探したい
もっと…

大空を見上げなにも言えず
胸が痛む訳　考えていた

DAYS of DASH
風を走り抜けて
君と僕の中で　何が始まったのだろう
わからないけど
きらきら光る太陽が照らす場所はどこに
何を始めようとしてる?
I’m a dreamer
もう言葉いらない世界
君と僕の世界　今が始まったのだろう
わかりかけてる
未来をさぐる覚悟決めた途端
もっと変わる
永遠など知らないけれど