Lyrical Nonsense

Kobukuro - Mirai (未来) English Translation Lyrics

Mirai English Translation

Original Title: 未来
Artist:

Kobukuro コブクロ

Tie-in: orange
Lyricist: Kentarou Kobuchi
Composer: Kentarou Kobuchi・Shunsuke Kuroda
Video:

View Video
Original Lyrics: Mirai Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Future
1.Whenever I’m about to forget my dreams, I see your tears and remember:
2.Again and again, they remind me of why I’ve come this far.
3.This wind of unrequited love pulls along our second spring hanging over the bank;
4.I hope to someday bloom next to you, upon the same branch.5.
6.Is the reason you sometimes smile with those sad eyes…
7.… that there’s still a part of your heart you can’t show me?8.
9.Despite how delicate and fragile that branch may seem,
10.At its very tip, your future is being born.
11.So don’t cut off those days you’ve yet to see,
12.And smile for the time being; as you focus on the past, I only wish to protect you.13.

14.Whenever your heart seems about to break, if you’ll just lean upon my shoulder,
15.I’ll carefully carry that overwhelming burden you’ve been clinging to.16.
17.You always remain a part of my tomorrow,
18.Becoming a wind that subdues any doubts I may have.19.
20.If I can continue to love you like this,
21.I don’t mind if my feelings never reach you.
22.Untied, yet intertwined…
23.Tears flowing deep in my heart.24.
25.Despite how delicate and fragile that branch may seem,
26.At its very tip, your future is being born.
27.So don’t cut off those days you’ve yet to see,
28.And smile for the time being; as you focus on the past, I only wish to protect you.
29.I’ll embrace the tears flowing deep in my heart,
30.Because I want to be by your side…
31.Because I want to be by your side…
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Mirai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kobukuro コブクロ
Tie-in: orange

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kobukuro - Mirai English Translation

  • Kobukuro - 未来 English Translation

  • orange Ending Theme English Translation

1.僕が夢を忘れそうな時　君の涙で思い出す
2.何の為に歩いてきたのか　何度でも教えてくれる
3.土手に垂れた　二度目の春を　連れて歩いた　片恋風
4.君といつか　同じ枝の上　並んで咲いてみたい5.
6.時々　切ない瞳で笑うのは
7.まだ　見せられない心があるんだね8.
9.こんなにか細く　折れそうな
10.枝の先にも　君の未来が生まれてる
11.未だ見ぬ日々を　切り落とさないで
12.今を笑って　振り返る　君を守りたい13.
14.君が　心折れそうな時　この肩にもたれてくれたら
15.抱えていた　大きな荷物も　大切に運ぶから16.
17.僕の明日には　いつでも　君がいて
18.どんな迷いも鎮める　風になる19.
20.このまま好きでいれるのなら
21.想いは届けぬままでいいと
22.結ばれぬまま　解けもしない
23.心深くに　身を知る雨24.
25.こんなにか細く　折れそうな
26.枝の先にも　君の未来が生まれてる
27.未だ見ぬ日々を　切り落とさないで
28.今を笑って　振り返る　君を守りたい
29.心深くに　身を知る雨　抱きしめる
30.そばにいたいから
31.そばにいたいから

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Mirai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kobukuro コブクロ
Tie-in: orange
Lyrical Nonsense Discord Community

Kobukuro『Mirai』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kobukuro - Mirai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kobukuro - Mirai (未来) English Translation Lyrics