Knight A - ask yourself Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Knight A » ask yourself Lyrics / English Translation

ask yourself Lyrics (Romanized)

Cover art for『Knight A - ask yourself』from the release『EDEN』

Artist:	Knight A Knight A - 騎士A -
Release:	2024.03.27
Lyricist:	haruha (harha)
Composer:	haruha (harha)
Arranger:	haruha (harha)
Video:	View Video
English Translation:	ask yourself English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mado no soto no hikari ga renzugoshi no kumori ga
2.Gekou tochuu randoseru wo seoi aruku shoujo ga
3.Kigi no sukima ochiru koe ga
4.Hibi no tanima sagasu uta ga
5.Itsumo doori sa itsumo doori ka
6.Mukashi no senpai wa mou ongaku wo yameteru
7.Imada ni uta wo utatteru ore wa koko ni suwatteru
8.Kashi wo kaite ikiru imi wo sagashisugita sei ka na
9.Naa hontou ni baka mitai da yo na
10.Ichiban kizukitakatta mono ni kizukenakute
11.Hontou ni taisetsu na mono bakari wo miotoshite sa
12.Soba ni ite hoshii to ka
13.Kantan na kotoba sae mo
14.Nodo no temae de ienakute kowaku natte
15.Doko mo kashiko mo machi wa sugu ni kuraku naru
16.Ore wo oite taiyou wa sugu ni tooku naru
17.Naa sensei oshiete kure yo
18.Kyoukasho ni kakarenakatta
19.Kono sekai no subete wo20.
21.Tsuraku natte naite
22.Hitori da tte naite
23.Sono tabi ni kashi wo kaite
24.Mata nayamidashite
25.Todokanakute naite
26.Wasuretakute naite
27.Kotoba ni dekinai omoi ga
28.Utaenakute sakende
29.Tsunoridashite naite
30.Omoidashite naite
31.Kore de saigo da tte itta hazu ga
32.Kyou mo naite
33.I love you l love me
34.Subete wasurenai yo shougai
35.Moji ni kaete koe ni dashite
36.Ore wo utau yo37.
38.Tatoeba… to ka sa
39.Moshimo no hanashi… nante
40.Sonna koto wa itsumo jimange ni hanashiteta
41.Demo hontou wa… nee kore kara wa sa…
42.Sono saki ga aimai de maigo no mama nan da
43.Hyaku oku ni chikai inochi ga saite chiru kadande
44.Tatta hitotsu shika nai iro ni itsumo naritakatta
45.Tonari wo urayande tooku no hoshi bakari wo sagashite
46.Aa kore ja mata tenohira wo miotosu yo na
47.Ichiban taisetsu na mono dake ga shiritakute
48.Kizukeba mata1ninde atama wo kakaete sa
49.Kotoba janai nan ka de ore wo sukuitakatta
50.Tatta hitotsukimi no nukumori ga areba
51.Daijoubu da yo nan to ka naru tte sa
52.Sore shinjitemo ii ka na
53.Anshin shite yo soba ni iru kara sa
54.Sore shinjikireru ka na55.

56.Nee daijoubu da yo
57.Daijoubu daijoubu58.
59.Tsuraku natte naite
60.Hitori da tte naite
61.Sono tabi ni kashi wo kaite
62.Mata nayamidashite
63.Todokanakute naite
64.Wasuretakute naite
65.Kotoba ni dekinai omoi ga
66.Utaenakute sakende
67.Tsunoridashite naite
68.Omoidashite naite
69.Kore de saigo da tte itta hazu ga
70.Kyou mo naite
71.I love you l love me
72.Subete wasurenai yo shougai
73.Moji ni kaete koe ni dashite
74.Ore wo utau yo75.
76.Arigatou gomen ne
77.Sayonara ta ni wa?
78.Moteru dake no kotoba de
79.Ore wa ore wo utau yo
80.Ichido kiri no sekai mo
81.Tooku natta hoshi demo
82.Todokanakute naite
83.Wasuretakatta kimi sae
84.Aa itsumo doori
85.Kyou mo hi ga nobotta
86.Mata ore wo terashite
87.Ugokidashita ashita da
88.Jaa yoroshiku
89.Kyou no ore wa koko made
90.Ato wa kimi ni makaseru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ask yourself English Translation
Video:	View Video

Artist:	Knight A Knight A - 騎士A -

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Knight A - ask yourself Lyrics (Romanized)

1.窓の外の光が　レンズ越しの曇りが
2.下校途中　ランドセルを背負い歩く少女が
3.木々の隙間落ちる声が
4.日々の谷間探す歌が
5.いつも通りさ　いつも通りか
6.昔の先輩はもう音楽をやめてる
7.未だに歌を歌ってる　俺はここに座ってる
8.歌詞を書いて生きる意味を探しすぎたせいかな
9.なぁ本当に馬鹿みたいだよな
10.一番気付きたかったものに気付けなくて
11.本当に大切なものばかりを見落としてさ
12.そばにいて欲しいとか
13.簡単な言葉さえも
14.喉の手前で言えなくて　怖くなって
15.どこもかしこも街はすぐに暗くなる
16.俺を置いて太陽はすぐに遠くなる
17.なぁ先生　教えてくれよ
18.教科書に書かれなかった
19.この世界の全てを20.
21.辛くなって泣いて
22.1人だって泣いて
23.その度に歌詞を書いて
24.また悩み出して
25.届かなくて泣いて
26.忘れたくて泣いて
27.言葉に出来ない思いが
28.歌えなくて叫んで
29.募り出して泣いて
30.思い出して泣いて
31.これで最後だって言ったはずが
32.今日も泣いて
33.I love you l love me
34.全て忘れないよ　生涯
35.文字に変えて声に出して
36.俺を歌うよ37.
38.例えば…とかさ
39.もしもの話…なんて
40.そんなことはいつも自慢げに話してた
41.でも本当は…ねぇこれからはさ…
42.その先が曖昧で迷子のままなんだ
43.100億に近い命が咲いて散る花壇で
44.たった一つしかない色にいつもなりたかった
45.隣を羨んで　遠くの星ばかりを探して
46.あぁこれじゃまた手のひらを見落とすよな
47.一番大切なものだけが知りたくて
48.気付けばまた1人で頭を抱えてさ
49.言葉じゃない何かで俺を救いたかった
50.たった一つ君の温もりがあれば
51.大丈夫だよ　何とかなるってさ
52.それ信じてもいいかな
53.安心してよ　そばに居るからさ
54.それ信じ切れるかな55.
56.ねぇ大丈夫だよ
57.大丈夫　大丈夫58.
59.辛くなって泣いて
60.1人だって泣いて
61.その度に歌詞を書いて
62.また悩み出して
63.届かなくて泣いて
64.忘れたくて泣いて
65.言葉に出来ない思いが
66.歌えなくて叫んで
67.募り出して泣いて
68.思い出して泣いて
69.これで最後だって言ったはずが
70.今日も泣いて
71.I love you l love me
72.全て忘れないよ　生涯
73.文字に変えて声に出して
74.俺を歌うよ75.
76.ありがとう　ごめんね
77.さよなら　他には？
78.持てるだけの言葉で
79.俺は俺を歌うよ
80.一度きりの世界も
81.遠くなった星でも
82.届かなくて泣いて
83.忘れたかった君さえ
84.あぁいつも通り
85.今日も陽が登った
86.また俺を照らして
87.動き出した明日だ
88.じゃあよろしく
89.今日の俺はここまで
90.あとは君に任せるよ

Copy Link

English:	ask yourself English Translation
Video:	View Video

Artist:	Knight A Knight A - 騎士A -

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The light outside the window, the cloudiness through the lens,
2.A girl walking home from school, carrying her backpack,
3.The voices falling through the gaps in the trees,
4.The song searching in the valleys of daily life,
5.Is it always the same? Is it always as it is?
6.My senior from the past has already quit music,
7.I’m still sitting here, writing lyrics,
8.Maybe I’ve been searching too hard for the meaning of living through writing lyrics,
9.Hey, it really seems foolish,
10.Not being able to notice the things I most wanted to notice,
11.Overlooking only the things that are really important,
12.Like wanting you to be by my side,
13.Even simple words,
14.I couldn’t say them before my throat, it became scary,
15.Everywhere, the town quickly becomes dark,
16.The sun quickly gets farther away without me,
17.Hey, teacher, tell me,
18.About everything in this world
19.That wasn’t written in the textbooks.20.
21.I cry when it gets tough,
22.I cry even when I’m alone,
23.Each time, I write lyrics,
24.Then start worrying again,
25.I cry when I can’t reach,
26.I cry when I want to forget,
27.The feelings I can’t put into words,
28.I scream because I can’t sing,
29.I cry as my feelings accumulate,
30.I cry as I remember,
31.I said it would be the last time,
32.But today, I’m crying again,
33.I love you, I love me,
34.I won’t forget anything, in my lifetime,
35.I’ll change it into words and voice it out,
36.I’ll sing about myself.37.
38.For example, or maybe,
39.Talking about what ifs,
40.I always bragged about those things,
41.But actually, from now on,
42.The future is vague, like being lost,
43.In a flower bed where nearly 10 billion lives bloom and fall,
44.I always wanted to be the only color that exists,
45.Envious of the one next to me, always searching for distant stars,
46.Ah, at this rate, I’ll overlook the palm of my hand again,
47.I just wanted to know the most important thing,
48.Before I knew it, I’m once again holding my head alone,
49.I wanted to be saved by something other than words,
50.If only I had your warmth,
51.I’d be fine, I believe I can manage somehow,
52.Can I believe in that?
53.It’s okay, because I’m by your side,
54.Can I believe in that completely?55.
56.Hey, it’s okay,
57.It’s okay, it’s okay.58.
59.I cry when it gets tough,
60.I cry even when I’m alone,
61.Each time, I write lyrics,
62.Then start worrying again,
63.I cry when I can’t reach,
64.I cry when I want to forget,
65.The feelings I can’t put into words,
66.I scream because I can’t sing,
67.I cry as my feelings accumulate,
68.I cry as I remember,
69.I said it would be the last time,
70.But today, I’m crying again,
71.I love you, I love me,
72.I won’t forget anything, in my lifetime,
73.I’ll change it into words and voice it out,
74.I’ll sing about myself.75.
76.Thank you, I’m sorry,
77.Goodbye, is there anything else?
78.With as many words as I can muster,
79.I’ll sing about myself,
80.In this world that only comes once,
81.And in the stars that have become distant,
82.I cry when I can’t reach,
83.Even you, whom I wanted to forget,
84.Ah, as always,
85.Today, the sun has risen again,
86.Shining on me,
87.It’s the start of another day,
88.So, take care,
89.Today, I’ve reached my limit,
90.The rest I leave to you.

Copy Link

English:	ask yourself English Translation
Video:	View Video

Artist:	Knight A Knight A - 騎士A -

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ