Kiyono Yasuno - Re:fresh Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kiyono Yasuno » Re:fresh Lyrics / English Translation

Re:fresh Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kiyono Yasuno - Re:fresh』from the release『Re:fresh』

Artist:	Kiyono Yasuno 安野希世乃
Release:	2024.03.21
Lyricist:	Kiyono Yasuno
Composer:	Tomoya Kawasaki
Arranger:	Tomoya Kawasaki
Video:	View Video
English Translation:	Re:fresh English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yoru no tobari ga orite
2.Ruuru nuidara
3.Bokura no tabi ga hajimaru4.
5.Marude kodomo mitai ni
6.Mujaki ni warau
7.Ima koko dake wa
8.Arifureta mainichi nukedashita
9.Iranai shiranai imi nai yo perusona10.
11.Kitto ienai hanashi mo
12.Himitsu mo mugen ni arun darou
13.Sore demo ii desho?14.

15.Kimi to rifuresshu rifuresshu
16.Saa nani shiyou? nandemo
17.Dekiru! suki to suki ga deatta basho ga itoshii
18.Ari no mama de ii kakkou tsuketemo ii
19.Wagamama ni ai wo sakebou
20.Janakya kitto, waraenai kara21.
22.Isogiashi de sugiru kono machi ni mo
23.Omoide kirari
24.Tsugi au yakusoku machi kirenai
25.Aitai tabetai ikitai yo bakansu26.
27.Chotto bitamin busoku ne
28.Saikin oobaawaaku datta mitai
29.Sore demo ashita wa30.
31.Kimi to rifuresshu rifuresshu
32.Mada jinsei kore kara
33.Bokura utau odoru katatteitai itsu demo
34.“asobou” no LINE de doko demo kaketsukeru
35.Shunka shuutou ai ni yuku wa36.
37.Atto iu ma no hibi demo
38.Sotto, kyou wo omoidasun darou
39.Mabushii keshiki yo
40.Kono me ni yakitsuke41.
42.Kimi to rifuresshu rifuresshu
43.Saa nani shiyou? nandemo
44.Dekiru! suki to suki ga deatta basho ga itoshii
45.Ari no mama de ii kakkou tsuketemo ii
46.Wagamama ni ai wo sakende
47.Kimi to zutto waraiaitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Re:fresh English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiyono Yasuno 安野希世乃

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Kiyono Yasuno - Re:fresh Lyrics (Romanized)

1.夜の帳がおりて
2.ルール脱いだら
3.ぼくらの旅が　始まる4.
5.まるで子供みたいに
6.無邪気に笑う
7.今ここだけは
8.ありふれた毎日抜け出した
9.要らない　知らない　意味ないよ　ペルソナ10.
11.きっと言えない話も
12.秘密も無限にあるんだろう
13.それでも　いいでしょ？14.
15.君と　リフレッシュ　リフレッシュ
16.さあ　何しよう？　何でも
17.できる！好きと好きが出逢った場所が愛しい
18.ありのままでいい　格好つけてもいい
19.わがままに愛を叫ぼう
20.じゃなきゃきっと、笑えないから21.
22.急ぎ足で過ぎるこの街にも
23.想い出キラリ
24.次会う約束　待ちきれない
25.会いたい　食べたい　行きたいよ　バカンス26.
27.ちょっとビタミン不足ね
28.最近オーバーワークだったみたい
29.それでも　明日は30.
31.君とリフレッシュ　リフレッシュ
32.まだ人生これから
33.ぼくら　歌う　踊る　語っていたい　いつでも
34.「遊ぼう」のLINEでどこでも駆けつける
35.春夏秋冬　逢いにゆくわ36.
37.あっと言う間の日々でも
38.そっと、今日を思い出すんだろう
39.眩しい景色よ
40.この目に焼き付け41.
42.君とリフレッシュ　リフレッシュ
43.さあ　何しよう？　何でも
44.できる！好きと好きが出逢った場所が愛しい
45.ありのままでいい　格好つけてもいい
46.わがままに愛を叫んで
47.君とずっと笑い合いたい

Copy Link

English:	Re:fresh English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiyono Yasuno 安野希世乃

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When the night curtain falls
2.And we cast off the rules,
3.Our journey begins.4.
5.Laughing innocently,
6.Just like children,
7.Right here, right now,
8.We’ve escaped from the mundane daily life,
9.Don’t need it, don’t know it, it’s meaningless, persona.10.
11.Surely, there are stories
12.And secrets that we can’t tell endlessly,
13.But even so, it’s okay, right?14.
15.With you, let’s refresh, refresh,
16.Now, what shall we do? Anything,
17.We can do it! The place where likes met is precious,
18.It’s okay to be yourself, it’s okay to show off,
19.Let’s shout our selfish love,
20.Otherwise, we surely won’t be able to laugh.21.
22.Even in this city rushing by in a hurry,
23.Memories sparkle,
24.Can’t wait for the promise to meet again,
25.I want to see you, eat with you, go with you, vacation.26.
27.You’re a bit lacking in vitamins,
28.Seems like you’ve been overworking lately,
29.But even so, tomorrow will be…30.
31.With you, let’s refresh, refresh,
32.Life is still ahead,
33.We want to sing, dance, and talk,
34.“Let’s play” – with just a LINE, I’ll come running anywhere,
35.I’ll come see you in spring, summer, autumn, and winter.36.
37.Even in the days that pass in the blink of an eye,
38.Gently, we’ll remember today,
39.The dazzling scenery,
40.Burn it into our eyes.41.
42.With you, let’s refresh, refresh,
43.Now, what shall we do? Anything,
44.We can do it! The place where likes met is precious,
45.It’s okay to be yourself, it’s okay to show off,
46.Shout out your selfish love,
47.I want to keep laughing with you forever.

Copy Link

English:	Re:fresh English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiyono Yasuno 安野希世乃

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ