| Original Title: | クロノスタシス |
|---|---|
| Artist: |
Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
| Lyricist: | Sato |
| Composer: | Sato |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Chronostasis English Translation |
conbiniensu sutoa de
350ml no kanbiiru katte
Kimi to yoru no sanpo
Tokei no hari wa reiji wo sashiteru
“curonosutashisu” tte shitteru?
Shiranai to kimi ga iu
Tokei no hari ga tomatte mieru
Genshou no koto da yo
Holiday’s middnight
Asebanda tenohira ga
Kodomo mitai na taion
daremo shiranai basho ni ikitai
Daremo shiranai himitsu shiritai
Gaitou no shita de kimi no kami ga
yurayura yurete yume no you de
Yurayura yurete douka shiteru
Holiday’s middnight
Konya dake wasurete yo ie made kaeru michi
nanka sa chotto sa ii kanji
Gaitou no shita de kimi no kage ga
yurayura yurete yume no you de
Yurayura yurete douka shiteru
aruku sokudo ga chigau kara
BPM 83 ni awasete
Kimi to yoru no sanpo
Sore ijou mou nanimo iwanaide
“curonosutashisu” tte shitteru?
Shiranai to kimi ga iu
Tokei no hari ga tomatte mieru
Genshou no koto rashii yo
yurayura yurete yume no you de
Yurayura yurete douka shiteru
conbiniensu sutoa de
350ml no kanbiiru katte
Kimi to yoru no sanpo
Tokei no hari wa reiji wo sashiteru
“curonosutashisu” tte shitteru?
Shiranai to kimi ga iu
Tokei no hari ga tomatte mieru
Genshou no koto da yo
Copy Link
| English: | Chronostasis English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kinoko Teikoku - Chronostasis Lyrics (Romanized)
Kinoko Teikoku - クロノスタシス Lyrics (Romanized)
コンビニエンスストアで
350mlの缶ビール買って
きみと夜の散歩
時計の針は0時を差してる
“クロノスタシス”って知ってる？
知らないときみが言う
時計の針が止まって見える
現象のことだよ
Holiday’s middnight
少し汗ばんだ手のひらが
子供みたいな体温
誰も知らない場所に行きたい
誰も知らない秘密を知りたい
街灯の下で きみの髪が
ゆらゆら揺れて 夢のようで
ゆらゆら揺れて どうかしてる
Holiday’s middnight
今夜だけ忘れてよ 家まで帰る道
なんかさ ちょっとさ いい感じ
街灯の下で きみの影が
ゆらゆら揺れて 夢のようで
ゆらゆら揺れて どうかしてる
歩く速度が違うから
BPM 83に合わせて
きみと夜の散歩
それ以上もう何も言わないで
“クロノスタシス”って知ってる？
知らないときみが言う
時計の針が止まって見える
現象のことらしいよ
ゆらゆら揺れて 夢のようで
ゆらゆら揺れて どうかしてる
コンビニエンスストアで
350mlの缶ビール買って
きみと夜の散歩
時計の針は0時を差してる
“クロノスタシス”って知ってる？
知らないときみが言う
時計の針が止まって見える
現象のことだよ
Copy Link
| English: | Chronostasis English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
Stopping at a convenience store,
To buy 350ml canned beers,
I’m on a night walk with you;
The clock’s hand is pointing at the 0 hour.
“Do you know what Chronostasis is?”
“I don’t,” you say.
It’s a phenomenon,
Where the clock appears to have stopped.
Holiday’s midnight;
With the palm of my hand a bit sweaty,
Its temperature feels like that of child.
I want to go a place no one knows…
I want to learn a secret no one knows…
Under the streetlights, your hair…
Sways and sways… just like in a dream…
Sways and sways… something’s definitely up…
Holiday’s midnight;
Just for tonight, forget the way home.
I feel kinda, you know, real good.
Under the streetlights, your shadow…
Sways and sways… just like in a dream…
Sways and sways… something’s definitely up…
The speed at which we walk is different,
So I match myself up to 83 BPM.
I’m on a night walk with you;
Don’t bother saying anything more about it.
“Do you know what Chronostasis is?”
“I don’t,” you say.
I hear it’s a phenomenon,
Where the clock appears to have stopped.
Sways and sways… just like in a dream…
Sways and sways… something’s definitely up…
Stopping at a convenience store,
To buy 350ml canned beers,
I’m on a night walk with you;
The clock’s hand is pointing at the 0 hour.
“Do you know what Chronostasis is?”
“I don’t,” you say.
It’s a phenomenon,
Where the clock appears to have stopped.
Copy Link
| English: | Chronostasis English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Kinoko Teikoku - Chronostasis Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
