Loose sand, barefoot, you stepped in
Things you want to forget, better off
If you could return them to the waves

You touch my hand swaying
Imaginations racing
Morning is right there, come, and
Warmth turns into a voice

Crying like it’s clear weather
All of it, your panorama
Smiling as if lonely
Staring at you, panorama

Filling the present is our hearts, stacked
Just the two of us, right?

Wherever you are, it circles
This indispensable scenery, it’s you

Even the shortened hem gets wet
To the point where it doesn’t even matter
Shall we take control of today?

On the water’s surface, scattered splashes are the starry sky
Intersecting imaginations
Surprisingly, the world, with adjacent colors
Seems as if drawn

Crying like it’s clear weather
All of it, your panorama
Smiling as if lonely
Staring at you, panorama

Filling the present is our hearts, stacked
Just the two of us, right?

Wherever you are, it circles
This indispensable scenery, it’s you

The sea breeze, with me, a solitary shadow swaying
With your clear eyes, gazing at tomorrow

Distanced and left behind
Memories, too, are your panorama
Forever, it circles
The panorama you left behind

Filling the present is our hearts, stacked
Just one person, right?

Even with just a small feeling
A panorama for sharing

Love gently colors
All of it, your panorama

Forever, it circles
This indispensable scenery, it’s you

ゆるんだ砂　裸足の君は　踏みこんだ
忘れてしまいたいこと　いっそ
波に返してしまえばよかった

君が　揺れてる私の手に触れて
高鳴るイメージ
朝はすぐそこ　おいで、と
ぬくもりは　声になっていくのね

晴れるように泣いたのも
全部が君のパノラマ
さみしそうに笑ったのも
君を見つめるパノラマ

今を埋めるのは　心　重ねた
ふたりだけでしょう

どこにいても　めぐってるの
欠かせないその景色は　君よ

短くした裾も　濡れてしまうんだ
そんなの気にならないくらいに
今日を乗りこなしてみようか

水面　散らばるしぶきは星空ね
交わるイメージ
意外と　世界はとなり合う色づかいで
描かれているみたい

晴れるように泣いたのも
全部が君のパノラマ
さみしそうに笑ったのも
君を見つめるパノラマ

今を埋めるのは　心　重ねた
ふたりだけでしょう

どこにいても　めぐってるの
欠かせないその景色は　君よ

海風　私と　ひとりきり影がなびいて
曇りない君の瞳で　明日を眺めた

遠くして　置き去りな
記憶も君のパノラマ
いつまでも　めぐってるの
君を残したパノラマ

今を埋めるのは　心　重ねた
ひとりだけでしょう

ただ小さな気持ちでも
分けあうためのパノラマ

愛はそっと彩っている
全部が君のパノラマ

いつまでも　めぐってるの
欠かせないその景色は　君よ