Iori Kanzaki - Blank (空白) [Kuuhaku] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Iori Kanzaki » Blank Lyrics / English Translation

Blank Lyrics (Romanized)

Cover art for『Iori Kanzaki - Blank』from the release『Blank Paper』

Alternate Title:	Kuuhaku
Original Title:	空白
Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ
Release:	2021.08.11
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Video:	View Video
English Translation:	Blank English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wakattenai hanashi wo shiyou
2.Imasara no wagamama de
3.Yogoreta beddo no ue de
4.Mujaki ni nakidashite miyou 5.
6.Gojouhan no heya no sumi de
7.Kurikaeshi sagashite miyou
8.Nanimo kamo yurushite kureru
9.Iiwake tte yatsu wo 10.
11.Kimi no nioi ga hari ni naru
12.Mina furaingu bakka shiteru
13.Majime ni aizu wo matsu
14.Boku no hou ga baka mitai de 15.

16.Anata to mou aenai deshou
17.Isshou mou aenai koto deshou
18.Ienakatta omoide sura
19.Yakusoku mo ima ja gomi da 20.
21.Baka mitai ni utatte oku yo
22.“sabishii” nante shitte kure yo
23.Ano hi no mujaki na koe mo
24.Kawannai manma de ite hoshiin da 25.
26.Sore ja moshimo
27.Kimi no egao ga boku no mono ni natta no nara
28.Sore ja moshimo
29.Kimi no mirai ga boku no mono ni natta no nara
30.Te yoku aru koukai wo utaou?
31.Ano koro ni tojikomorou?
32.Kimi no subete wo wasurenai you ni 33.
34.Kikoeteru kai?
35.Kimi ga inakute sabishii yo
36.Toki ni wa namida datte deru yo
37.Kurushii yoru mo aru yo 38.
39.Toorisugita shigatsu no namida ga
40.Sabireta gasorin ni natte iku 41.
42.Haru ga otozuretara kimi wo omoidasu kara 43.
44.Omoide no hakidame ni utau yo 45.
46.Ano koro hisshi ni ikita
47.Shoumei ga kono itami da 48.
49.Yoroshiku yuukyuu no kako e
50.Boku no kami-sama wa kimi da 51.
52.Anata to mou aenai deshou 53.
54.Isshou mou aenai deshou
55.Dakara koso iitai koto
56.Imasara utatte yaru yo 57.
58.Kimi ga zutto daikirai da
59.Egao mo koe mo yasashisa sura
60.Kimi ga zutto suki datta yo
61.Egao mo koe mo yasashisa sura 62.
63.Boku mo kimi mitai ni ikitai
64.Boku mo mae wo muite ikitai
65.Kawacchattemo warawanaide
66.Kimi ni iitai koto ga arun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Blank English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Iori Kanzaki - Blank Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - Kuuhaku Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - 空白 Lyrics (Romanized)

1.わかってない話をしよう
2.今更のわがままで
3.汚れたベッドの上で
4.無邪気に泣き出してみよう5.
6.五畳半の部屋の隅で
7.繰り返し探してみよう
8.何もかも許してくれる
9.言い訳ってやつを10.
11.君の匂いが針になる
12.皆フライングばっかしてる
13.真面目に合図を待つ
14.僕の方がバカみたいで15.
16.あなたともう会えないでしょう
17.一生もう会えないことでしょう
18.言えなかった思い出すら
19.約束も今じゃゴミだ20.
21.バカみたいに歌って置くよ
22.「寂しい」なんて知ってくれよ
23.あの日の無邪気な声も
24.変わんないまんまでいて欲しいんだ25.
26.それじゃもしも
27.君の笑顔が僕のものになったのなら
28.それじゃもしも
29.君の未来が僕のものになったのなら
30.てよくある後悔を歌おう？
31.あの頃に閉じこもろう？
32.君の全てを忘れないように33.
34.聞こえてるかい？
35.君がいなくて寂しいよ
36.時には涙だって出るよ
37.苦しい夜もあるよ38.
39.通り過ぎた4月の涙が
40.さびれたガソリンになっていく41.
42.春が訪れたら君を思い出すから43.
44.思い出の掃き溜めに歌うよ45.
46.あの頃必死に生きた
47.証明がこの痛みだ48.
49.よろしく悠久の過去へ
50.僕の神様は君だ51.
52.あなたともう会えないでしょう53.
54.一生もう会えないでしょう
55.だからこそ言いたいこと
56.今更歌ってやるよ57.
58.君がずっと大嫌いだ
59.笑顔も声も優しさすら
60.君がずっと好きだったよ
61.笑顔も声も優しさすら62.
63.僕も君みたいに生きたい
64.僕も前をむいて生きたい
65.変わっちゃっても笑わないで
66.君に言いたいことがあるんだ

Copy Link

English:	Blank English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s talk about things we don’t understand,
2.Selfishly, at this late stage.
3.Let’s lie on this dirty bed
4.And cry innocently.5.
6.In the corner of this tiny, five-tatami room,
7.I’ll keep searching over and over
8.For some excuse—
9.One that will forgive everything.10.
11.Your scent turns into a needle.
12.Everyone else is always jumping ahead,
13.While I wait patiently for a signal,
14.Like a fool.15.
16.I probably won’t see you again,
17.Not for the rest of my life.
18.Even the memories I couldn’t share,
19.Even our promises—they’re trash now.20.
21.I’ll sing it out like a fool,
22.Hoping you’ll understand my loneliness.
23.I want you to stay just as you were,
24.With that innocent voice from back then.25.
26.So, what if,
27.Your smile were mine?
28.So, what if,
29.Your future were mine?
30.Shall we sing about the regrets everyone has?
31.Shall we lock ourselves in that time?
32.Just so I won’t ever forget you completely.33.
34.Can you hear me?
35.I miss you now that you’re gone.
36.Sometimes it even makes me cry.
37.Some nights are painful.38.
39.The tears I shed that April
40.Are turning into faded gasoline.41.
42.When spring comes again, I’ll remember you.43.
44.I’ll sing into this pile of memories.45.
46.The proof of those days we lived so desperately—
47.It’s this pain.48.
49.Take care, my eternal past,
50.Because you’re my god.51.
52.I probably won’t see you again,53.
54.Not for the rest of my life.
55.And that’s why I have to say this:
56.I’ll sing it out now, even if it’s late.57.
58.I’ve always hated you,
59.Your smile, your voice, even your kindness.
60.And I’ve always loved you,
61.Your smile, your voice, even your kindness.62.
63.I want to live like you,
64.I want to move forward, too.
65.Even if I change, don’t laugh at me.
66.There’s something I want to tell you.

Copy Link

English:	Blank English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ