“Not a single thing will come true with vague words alone”
I know, I know that!

“If we could just fly anywhere, free as a bird”
…so we once dreamt

Even if each and every step
Is uncertain
Even if we fall countless times
We’ll follow our instincts, and won’t ever give up!

We took off running now
Towards a distant future
We’ll overtake everything, even the unease we can’t see coming

So I can be the version of myself
That I imagined that day
Some day, I’ll turn to the next page

When we look deep into our wavering hearts
We’re crying, we’re crying!

Even if we just throw around niceties, who we are inside
Will never change! But it’s okay to be weak, so…

I hope we can love who we are today more than who we were yesterday
I hope we can love who we’ll be tomorrow more than who we are today

Each along our own paths
Towards a distant future
I sing this song now, so that it’ll reach you

I want us to keep smiling
Some day in the future
Me and you

We took off running now
Towards a distant future
We’ll overtake everything, even the unease we can’t see coming

So you can be the version of yourself
That you imagined that day
Some day, I’ll draw the next page
Called “you”… called “hope”

Just like the one page we had that day
You and I met
Should I call this fortune a miracle?

“لن يتحقق شيئا بكلمات مبهمة فقط”
اعلم, اعلم ذلك!

“اذا فقط امكننا التحليق لأي مكان, احرار كالطيور”
…هكذا حلمنا مرة

حتى لو ان كل خطوة غير اكيدة
حتى لو سقطنا بكمية لا تحصى
سوف نتبع غرائزنا , ولن نستسلم!

لقد بدأنا بالعدو الان,
نحو مستقبل بعيد
سوف نتجاوز كل شيء, حتى القلق الذي لا نراه قادما

حتى اصبح نسختي
الي تخيلتها في ذاك اليوم
يوما ما, سوف اقلب للصفحة التالية

حين ننظر عميقا داخل قلوبنا المترددة
نحن نبكي, نحن نبكي!

حتى لو نرمي حولنا الجماليات, من نحن في الداخل
لن يتغير ابدا!, ولكن انه على ما يرام ان نكون ضعفاء, لذلك…

امل ان نستطيع ان نحب من نحن اليوم اكثر مِن مَن كنا بالأمس
امل ان نستطيع ان نحب من سنكون غدا اكثر مِن مَن نحن اليوم

كلنا برفقة دروبنا.
نحو مستقبل بعيد
اغني هذه الاغنية الان, حتى تعلمك

أريدنا ان نبقى مبتسمين,
يوما ما في المستقبل
انا وانت

لقد بدأنا بالعدو الان,
نحو مستقبل بعيد
سوف نتجاوز كل شيء, حتى القلق الذي لا نراه قادما

حتى اصبح نسختي
الي تخيلتها في ذاك اليوم
يوما ما, سوف اقلب للصفحة التالية
ناديت “انت”… ناديت “الامل”

مثل تلك الصفحة التي حظينا بها في ذاك اليوم
انا وانت التقينا
هل اسمي هذا الحظ معجزة؟

“Tu ne réaliseras rien avec juste des mots en l’air”
Je sais, je sais bien !

“Si on pouvait voler partout, libre comme des oiseaux”
Il fut un temps où on rêvait de cela.

Malgré tout, pas à pas,
Même dans un monde incertain,
Peu importe combien de fois on tombe,
On va suivre nos instincts, et on n’abandonnera jamais !

Maintenant, on a décollé
Vers un futur lointain.
On surpassera tout, même l’anxiété
qu’on ne voit pas venir.

Pour que je puisse être le moi
Que j’ai dessiné ce jour-là.
Et un jour, tourner la page.

Jette donc un œil au fond de nos cœurs tremblants,
Ils pleurent, regarde comme ils pleurent !

Même si on échange des gentillesses,
Ca ne change pas qui on est vraiment !
Mais il n’y a pas de mal à être faible, alors…

Je prie qu’on puisse aimer qui on est aujourd’hui
Plus que qui on était hier.
Qu’on puisse aimer qui on sera demain
Plus que qui on est aujourd’hui.

A chacun sa propre destination,
Vers un futur lointain.
C’est pour qu’elle vous atteigne
Qu’aujourd’hui je chante cette chanson.

Je veux qu’on continue à sourire
Un jour dans le futur,
Toi et moi.

Maintenant, on a décollé
Vers un futur lointain.
On surpassera tout, même l’anxiété
qu’on ne voit pas venir.

Pour que tu puisses être
Celui que tu as dessiné ce jour-là,
Un jour, je dessinerai la prochaine page.
Du nom de “toi”… du nom d'”espoir”.

Juste comme la page de ce jour-là,
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés.
Et si on appelait ça un miracle ?

“Tak ada satu hal pun akan terwujud hanya dengan kata tak jelas”
Aku tahu, aku tahu itu!

“Andai kita bisa terbang bebas kemanapun seperti burung”
… pernah kita sekali bermimpi

Walau tiap dan semua langkah
Tidaklah pasti
Walau kita jatuh berkali-kali
Kita kan mengikuti insting kita, dan takkan pernah menyerah!

Kita mulai berlari sekarang
Menuju masa depan yang jauh
Kita kan melewati segalanya, bahkan ketakutan yang tak kita lihat

Agar aku bisa menjadi diriku sendiri
Yang kubayangkan pada hari itu
Suatu hari, aku akan membuka halaman selanjutnya

Ketika kita melihat dalam hati kita yang terguncang
Kita menangis, kita menangis!

Walau kita hanya melempar kebaikan, diri kita di dalam
Tak kan pernah berubah! Tapi tidak apa untuk memiliki kelemahan, jadi…

Kuharap kita bisa lebih mencintai siapa diri kita hari ini daripada yang semalam
Kuharap kita bisa lebih mencintai siapa diri kita esok hari daripada yang hari ini

Setiap jalan kita masing-masing
Menuju masa depan yang jauh
Kunyanyikan lagu ini sekarang agar ia dapat mencapaimu

Aku ingin kita tetap tersenyum
Suatu hari di masa depan
Aku dan kau

Kita mulai berlari sekarang
Menuju masa depan yang jauh
Kita kan melewati segalanya, bahkan ketakutan yang tak kita lihat

Agar kau bisa menjadi dirimu sendiri
Yang kau bayangkan pada hari itu
Suatu hari, aku akan menggambar halaman selanjutnya
Memanggil “kau”… Memanggil “harapan”

Seperti satu halaman yang kita miliki hari itu
Kau dan aku bertemu
Haruskah kukatakan keberuntungan ini keajaiban?