1.Unaware of where I even am,
2.I can’t even trust the sounds that reach me.3.
4.Have I been sealed away? Or am I shut in of my own accord?
5.A thick, white membrane hides everything from me.6.
7.Your voice resounds from far away.
8.I’m seeking that one and only voice…9.
10.Unable to feel proof that I’m even alive,
11.I mustn’t stand still — that’s the one thing I know.12.
13.Your voice resounds from far away. I’m seeking that one and only voice…
14.To keep from losing that voice… it’s now so close, so intense— I keep on running.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!