KANA-BOON

Home » Artists » KANA-BOON » Namida Lyrics / English Translation

Namida Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANA-BOON - Namida』from the release『NAMiDA』

Original Title:	涙
Artist:	KANA-BOON
Release:	2017.09.27
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Video:	View Video
English Translation:	Namida English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mikansei na mama tomatta koi toka kaesenai mama nemutta ai toka
2.Kantan ni suterarenai no wa kitto mada tsuzuki ga aru kara3.
4.Tojita peeji kara koboreru negai to ame5.
6.Namida ga deru yo itsuka kimi mo wasureru no kana
7.Sore demo ii to omoeru hodo tsuyoku mo yowaku mo nai8.

9.Hanashi ga au okashii to warau tada sore dake de yokattan da
10.Kimi no sei ni shite honshin uso ni shite itsumo itsumo itsumo11.
12.Shiawase ni naru koto ga kowakatta igokochi ga yokatta13.
14.Namida ga deru to kimi no yubi ga koishiku naru yo
15.Sore demo ima wa furikaeru wake ni wa ikanai kara16.
17.Nagare nagare damatta mama nagareteku18.
19.Namida ga deru yo
20.Modorenai to wakatteiru kedo
21.Sore demo kimi wo wasurenai yo namida ga koboretemo sore demo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Namida English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KANA-BOON - Namida Lyrics (Romanized)
KANA-BOON - 涙 Lyrics (Romanized)

1.未完成なまま止まった恋とか　返せないまま眠った愛とか
2.簡単に捨てられないのはきっとまだ続きがあるから3.
4.閉じたページから零れる願いと雨5.
6.涙が出るよ　いつか君も忘れるのかな
7.それでもいいと思えるほど強くも弱くもない8.
9.話が合う　可笑しいと笑う　ただそれだけでよかったんだ
10.君のせいにして　本心　嘘にして　いつもいつもいつも11.
12.幸せになることが怖かった　居心地がよかった13.
14.涙が出ると　君の指が恋しくなるよ
15.それでもいまは振り返るわけにはいかないから16.
17.流れ　流れ　黙ったまま流れてく18.
19.涙が出るよ
20.戻れないとわかっているけど
21.それでも君を忘れないよ　涙が零れても　それでも

Copy Link

English:	Namida English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Tears
View Page:: Namida English Translation

1.Love that’s come to a halt while unfinished, or affection that’s gone to sleep while unreturned
2.I can’t throw any of them away… because I’m sure there’s still more to come3.
4.Wishes and rain, spilling from the closed pages5.
6.My tears fall, I wonder if you’ll eventually forget me
7.But even so, they’re not too weak, not too strong, making me feel that’d be okay too8.
9.You were easy to talk to, you laughed when I was funny, and I was happy with just that
10.I blamed you for how my true feelings always, always, always turned to lies 11.
12.I was scared of being happy, of feeling comfortable13.
14.My tears fall, I long for your fingers
15.But even so, I can’t let myself look back, not now16.
17.They flow, they flow, I don’t say a word, and they flow18.
19.My tears fall
20.I know I can’t go back
21.But even so, I won’t forget you, even if my tears spill out… Even so

Copy Link