You’re always making demands, acting like a child,
But even you’re always asking for the moon; just what is it that you want? Tell me!

You’re looking this way and that; you sure like beautiful women, don’t you?
That guy working at the cafe back there was your type, wasn’t he? Fess up!

Round-and-round-and-round-and-round, my heart gives way to the wind,
Round-and-round-and-round-and-round, and your heart gets further and further away.
Round-and-round-and-round-and-round, our love floats off into space,
Round-and-round-and-round-and-round, spinning ’round like a patch of fluff.

You haven’t been listening to a thing I’ve said, have you?
Hey, did you hear me? There’s a donut shop over there opening next week!

Ahh… I was thinking we’d go together…
Ahh… I was going to take you along with me…

Round-and-round-and-round-and-round, my heart is left out in the rain,
Round-and-round-and-round-and-round, and your heart gets further and further away.
Round-and-round-and-round-and-round, our love floats off into space,
Round-and-round-and-round-and-round, burning away like a cigarette.

Round-and-round-and-round-and-round, my heart is trapped in the past,
Round-and-round-and-round-and-round, while your heart disappears into the future.

Round-and-round-and-round-and-round, my heart…
Round-and-round-and-round-and-round, your heart…

Round-and-round-and-round-and-round, my heart gives way to the wind,
Round-and-round-and-round-and-round, and your heart climbs ever higher.

It’s round-and-round-and-round-and-round for my heart…
And round-and-round-and-round-and-round for your heart…

Du stellst immer Ansprüche, bist kindisch,
Aber selbst du verlangst immer Unmögliches; was willst du überhaupt? Sag es mir!

Du schaust immer hierhin und dorthin; schöne Frauen magst du wirklich gern, nicht wahr?
Die Bedienung in dem Café gerade eben war genau dein Typ, oder? Gib’s zu!

Rundherum und rundherum, mein Herz weicht dem Wind,
Rundherum und rundherum, und dein Herz entfernt sich weiter und weiter.
Rundherum und rundherum, unsere Liebe schwebt in den Weltraum davon,
Rundherum und rundherum, umherwirbelnd wie eine Staubfluse.

Du hast mir gerade überhaupt nicht zugehört, nicht wahr?
Hey, hast du mich verstanden? Dort drüben macht nächste Woche ein Donutladen auf!

Ahh… Ich habe mir gedacht wir würden zusammen hingehen…
Ahh… Ich wollte, dass du mit mir mitkommst…

Rundherum und rundherum, mein Herz bleibt im Regen zurück,
Rundherum und rundherum, und dein Herz entfernt sich weiter und weiter.
Rundherum und rundherum, unsere Liebe schwebt in den Weltraum davon,
Rundherum und rundherum, wie eine Zigarette verglühend.

Rundherum und rundherum, mein Herz ist in der Vergangenheit gefangen,
Rundherum und rundherum, während dein Herz in die Zukunft verschwindet.

Rundherum und rundherum, mein Herz…
Rundherum und rundherum, dein Herz…

Rundherum und rundherum, mein Herz weicht dem Wind,
Rundherum und rundherum, und dein Herz klettert immer höher.

Mein Herz dreht sich rundherum und rundherum…
Und dein Herz dreht sich rundherum und rundherum…

Pero tú siempre estás pidiéndome la luna; ¿exactamente qué es lo que quieres? ¡Dime! ¡Dime!

Miras aquí y allá; te gustan las mujeres hermosas, ¿no?
El chico del café de antes era tu tipo, ¿verdad? ¡Respóndeme!

Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, mi corazón cede ante el viento,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, tu corazón se aleja más y más,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, nuestro amor vuela al espacio,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, girando como una bola de pelusa.

No has estado escuchando nada de lo que he dicho, ¿verdad?
Oye, escucha, ¡la próxima semana abrirá una tienda de donas ahí!

Ah, estaba pensando que podríamos ir juntos…
Ah, iba a llevarte conmigo…

Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, mi corazón se queda afuera en la lluvia,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, tu corazón se aleja más y más,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, nuestro amor vuela al espacio,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, consumiéndose como un cigarro.

Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, mi corazón está atrapado en el pasado,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, tu corazón desaparece en el futuro.

Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, mi corazón…
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, tu corazón…

Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, mi corazón cede ante el viento,
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, tu corazón se eleva aún más.

Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, da mi corazón…
Y vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, da tu corazón…