Kana Arima (Megumi Han) - Full moon…! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kana Arima (Megumi Han) » Full moon…! Lyrics / English Translation

Full moon…! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kana Arima (Megumi Han) - Full moon…!』from the release『TV Anime

Artist:	Kana Arima (Megumi Han) 有馬かな(潘めぐみ)
Tie-in: (Anime)	"Oshi no Ko" Insert Song 【推しの子】
Release:	2023.07.05
Lyricist:	JunPayer
Composer:	JunPayer
Arranger:	yamazo
Related Artists:	Megumi Han
Video:	View Video
English Translation:	Full moon…! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiroku mabushiku anata no kokoro wo ubau
2.Hikari ni naritai3.
4.Omoikiri ude hirogereba omou mama nodo furuwasereba
5.Dare yori akaruku kagayaki hajimeru monogatari wa itsudemo omou ga mama6.
7.Nagashita namida tachi chirabaru manten no yozora8.

9.Kyou wa Full moon sekaijuu daremo ga
10.Sora miageteru toumei sumikitta butai
11.Hoshi no furu yoru anata ni ichiban todoku mangetsu no hikari
12.Shiroku mabushiku anata no kokoro wo ubau
13.Hikari ni naritai
14.(La La La……)15.
16.Kizukeba shita wo muku koto dandan fuete kita keredo
17.Minamo ga utsushita sono sugata kawarazu
18.“koko ni iru yo” to kagayaki yureteita19.
20.Nagashita namida tachi hitotsu mo muda ni nante shinai21.
22.Kyou wa Full moon sekaijuu daremo ga
23.Sora miageteru toumei sumikitta butai
24.Tookute wo furu anata no koto yoku mieru
25.Kono basho ni itai26.
27.Se ga nobireba keshiki mo kawaru
28.Sore demo zutto kawaranai omoi
29.Sakende yuku wasurenai you ni30.
31.Koko ni iru koto kizuite hoshii kara
32.Ima no watashi wo mitsukete hoshii kara
33.Nando kaketemo futatabi michite kagayaku
34.Ano tsuki no you ni35.
36.Kyou wa Full moon sekaijuu daremo ga
37.Sora miageteru toumei sumikitta butai
38.Hoshi no furu yoru anata ni ichiban todoku mangetsu no hikari
39.Shiroku mabushiku anata no kokoro wo ubau
40.Yozora no hikari ni naritai
41.(La La La……)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Full moon…! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Arima (Megumi Han) 有馬かな(潘めぐみ)
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kana Arima (Megumi Han) - Full moon…! Lyrics (Romanized)
"Oshi no Ko" Insert Song Lyrics (Romanized)

1.白く眩しく　あなたの心を奪う
2.光になりたい3.
4.思い切り腕広げれば　思うまま喉震わせれば
5.誰より明るく輝き始める　物語はいつでも思うがまま6.
7.流した涙達散らばる満天の夜空8.
9.今日はFull moon　世界中誰もが
10.空見上げてる　透明　澄み切った舞台
11.星の降る夜　あなたに一番届く　満月の光
12.白く眩しく　あなたの心を奪う
13.光になりたい
14.(La La La……)15.
16.気づけば下を向くこと　段々増えてきたけれど
17.水面が写したその姿変わらず
18.「ここにいるよ」と輝き揺れていた19.
20.流した涙達ひとつも無駄になんてしない21.
22.今日はFull moon　世界中誰もが
23.空見上げてる　透明　澄み切った舞台
24.遠く手を振る　あなたのことよく見える
25.この場所にいたい26.
27.背が伸びれば　景色も変わる
28.それでもずっと変わらない思い
29.叫んでゆく　忘れないように30.
31.ここに居ること気づいてほしいから
32.今の私を見つけてほしいから
33.何度欠けても再び満ちて輝く
34.あの月のように35.
36.今日はFull moon　世界中誰もが
37.空見上げてる　透明　澄み切った舞台
38.星の降る夜　あなたに一番届く　満月の光
39.白く眩しく　あなたの心を奪う
40.夜空の光になりたい
41.(La La La……)

Copy Link

English:	Full moon…! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Arima (Megumi Han) 有馬かな(潘めぐみ)
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dazzlingly white, I want to become the light
2.That steals your heart3.
4.If I spread my arms wide and let my voice tremble at will,
5.I’ll start shining brighter than anyone else. The story is always as I imagine it6.
7.Tears I’ve shed scatter across the vast night sky.8.
9.Today is a full moon, everyone around the world
10.Looks up at the sky: a transparent, clear stage
11.On a night when stars fall, the light of the full moon reaches you the most
12.Dazzlingly white, I want to become the light
13.That steals your heart
14.(La La La……)15.
16.Before I knew it, the times I spend looking down have gradually increased
17.But the reflection on the water’s surface remains the same
18.“I’m right here,” it trembled and shone19.
20.Not a single one of the tears I’ve shed will go to waste21.
22.Today is a full moon, everyone around the world
23.Looks up at the sky: a transparent, clear stage
24.I can see you clearly, waving your hand from far away
25.I want to stay in this place26.
27.When I grow taller, the scenery will change too
28.Yet these feelings will never change
29.I’ll shout out loud so I won’t forget30.
31.Because I want you to notice that I’m here
32.Because I want you to find the current me
33.No matter how many times it wanes, it fills up and shines again
34.Just like that moon35.
36.Today is a full moon, everyone around the world
37.Looks up at the sky: a transparent, clear stage.
38.On a night when stars fall, the light of the full moon reaches you the most
39.Dazzlingly white, I want to become the light
40.That steals your heart
41.(La La La……)

Copy Link

English:	Full moon…! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Arima (Megumi Han) 有馬かな(潘めぐみ)
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ