Juice=Juice

Home » Artists » Juice=Juice » Oaiko Lyrics / English Translation

Oaiko Lyrics (Romanized)

Cover art for『Juice=Juice - Oaiko』from the release『Tokyo Lover / Naimono Love / Oaiko』

Original Title:	おあいこ
Artist:	Juice=Juice
Release:	2024.05.15
Lyricist:	Tsunku
Composer:	Tsunku
Arranger:	Shoichiro Hirata
Video:	View Video
English Translation:	Oaiko English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yeah Yeah “maemuki” to “utsumuki”
2.Ah zenzen chigau “asu yuki”
3.Itsumo hito no sei ni shichau iiwake
4.Sou yowai dake te ka funbare5.
6.Ii yo ii wa yo
7.Yurushitageru
8.“oaiko ne” tte koto ni shite
9.Yurushitageru10.
11.Nee
12.Kanashisoppoi
13.Kao sun da ne
14.Hotto shiteru kuse shite15.

16.Machi nanka daikirai
17.Kaidan wo agarikittara
18.Mabushikute mukatsuite kita19.
20.Kirakira no ashita kara wo
21.Ouen shiteru you ni
22.Natsukkaze maiorita
23.Forever
24.Omoide ga iro wo kasane
25.Nijinjatteru kedo
26.Nan da ka itoshii iro da ne27.
28.Wanna be “tabidachi” to “yorimichi”
29.Baby ichigo ichie no meguriai Here we go
30.Sore demo ano hi kara shinogi kezutta omoide ga
31.Afurederu ruisen houkai32.
33.Maa ne honto wa
34.Sou janai kedo
35.“oaiko ne” tte koto ni sureba
36.Ochitsuku shi37.
38.Demo
39.Maa ii kedo
40.Amayakashi no
41.Tsumiageta zama da wa42.
43.Hatsukoi no ano koro
44.Kyou mitaku tsuyoi watashi tte
45.Jibun demo souzou dekinai yo ne46.
47.Kirakira no mirai no michi
48.Aruite yukeru you ni
49.Natsukkaze yasashikute
50.Forever
51.Omoide ga tsun to kiteru
52.Itatamarenai hodo
53.Kuyashii ii nioi da na54.
55.Kirakira no ashita kara wo
56.Ouen shiteru you ni
57.Natsukkaze maiorita
58.Forever
59.Omoide ga iro wo kasane
60.Nijinjatteru kedo
61.Nan da ka itoshii iro da ne62.
63.Kirakira no mirai no michi
64.Aruite yukeru you ni
65.Natsukkaze yasashikute
66.Forever
67.Omoide ga tsun to kiteru
68.Itatamarenai hodo
69.Kuyashii ii nioi da na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Oaiko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Juice=Juice

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Juice=Juice - Oaiko Lyrics (Romanized)
Juice=Juice - おあいこ Lyrics (Romanized)

1.Yeah Yeah「前向き」と「俯き」
2.Ah 全然違う「明日(あす)行き」
3.いつも人のせいにしちゃう言い訳
4.そう弱いだけてか踏ん張れ5.
6.いいよ　いいわよ
7.許したげる
8.「おあいこね」ってことにして
9.許したげる10.
11.ねえ
12.悲しそっぽい
13.表情(かお)すんだね
14.ほっとしてるくせして15.
16.街なんか大嫌い
17.階段を上がりきったら
18.眩しくて　ムカついてきた19.
20.キラキラの明日(あした)からを
21.応援してるように
22.夏っ風　舞い降りた
23.Forever
24.思い出が色を重ね
25.滲んじゃってるけど
26.なんだか　愛しい色だね27.
28.Wanna be「旅立ち」と「寄り道」
29.Baby 一期一会のめぐりあい　Here we go
30.それでもあの日からしのぎ削った思い出が
31.溢れ出る涙腺崩壊32.
33.まあね　ほんとは
34.そうじゃないけど
35.「おあいこね」ってことにすれば
36.落ち着くし37.
38.でも
39.まあいいけど
40.甘やかしの
41.積み上げた様(ざま)だわ42.
43.初恋のあの頃
44.今日みたく強い私って
45.自分でも　想像出来ないよね46.
47.キラキラの未来の道
48.歩いて行けるように
49.夏っ風　優しくて
50.Forever
51.思い出がツンときてる
52.いたたまれない程
53.悔しい　いい匂いだな54.
55.キラキラの明日(あした)からを
56.応援してるように
57.夏っ風　舞い降りた
58.Forever
59.思い出が色を重ね
60.滲んじゃってるけど
61.なんだか　愛しい色だね62.
63.キラキラの未来の道
64.歩いて行けるように
65.夏っ風　優しくて
66.Forever
67.思い出がツンときてる
68.いたたまれない程
69.悔しい　いい匂いだな

Copy Link

English:	Oaiko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Juice=Juice

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Yeah yeah, “looking forward” and “looking down”
2.Ah, completely different “tomorrow”
3.Always making excuses and blaming others
4.That’s just being weak, come on, hold your ground5.
6.It’s okay, it’s fine
7.I’ll forgive you
8.Let’s call it a tie
9.I’ll forgive you10.
11.Hey,
12.You look a little sad
13.But you’re actually
14.Relieved15.
16.I hate this city
17.When I reached the top of the stairs
18.It was so bright, it made me sick19.
20.As if cheering for
21.The sparkling tomorrow
22.A summer breeze descends
23.Forever
24.Memories overlap in colors
25.They’re blurred but
26.They’re somehow lovely colors27.
28.Wanna be “setting off” and “taking a detour”
29.Baby, encounters are once in a lifetime, here we go
30.But the memories we fought for since that day
31.Overflow, breaking down into tears32.
33.Well, it’s not really
34.Like that, but
35.If we call it a tie
36.We’ll feel better37.
38.But
39.Well, it’s okay
40.It seems like
41.We’ve been indulging each other42.
43.Back in those days of first love
44.I can’t imagine
45.Myself being as strong as I am today46.
47.To walk on the sparkling road
48.Of the future
49.The summer breeze is gentle
50.Forever
51.Memories come flooding back
52.So much that it’s unbearable
53.It’s a bitter, lovely scent54.
55.As if cheering for
56.The sparkling tomorrow
57.A summer breeze descends
58.Forever
59.Memories overlap in colors
60.They’re blurred but
61.They’re somehow lovely colors62.
63.To walk on the sparkling road
64.Of the future
65.The summer breeze is gentle
66.Forever
67.Memories come flooding back
68.So much that it’s unbearable
69.It’s a bitter, lovely scent

Copy Link

English:	Oaiko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Juice=Juice

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ