WEST.

Home » Artists » WEST. » Gyakuten Winner Lyrics / English Translation

Gyakuten Winner Lyrics (Romanized)

Cover art for『WEST. - Gyakuten Winner』from the release『Gyakuten Winner』

Original Title:	逆転Winner
Artist:	WEST.
Tie-in: (Anime)	Phoenix Wright: Ace Attorney Opening 1 Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! 逆転裁判その『真実』、異議あり！
Release:	2016.04.20
Lyricist:	Goro Matsui
Composer:	Takafumi Iwasaki
English Translation:	Gyakuten Winner English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga me ni shiteru sekai
2.Sore tte hontou kai
3.Ima tadashii kotae
4.Dare ga kimeru?5.
6.Megami ga hajiita koin
7.Nanika ga kawaru sain
8.Gooru made no nagai kyori ni
9.Ippo fumidasu toki darou10.
11.Unmei nante
12.Kimacchainai
13.Hirameki wo
14.Shinjinakucha15.

16.Yaru nara gangan semeyou ze
17.Nigetecha shourai datte koukai
18.Mae wo muite ase wo kaite
19.Hora sono namida ni Shout20.
21.Igi ari!22.
23.Gyakuten shiyou ze Justice
24.Zettaizetsumei mo Chance
25.Donna ai mo donna yume mo
26.Tori ni yukou kitto
27.Kitto kachi ni yukou28.
29.Makete oboeta tsuyosa
30.Nakusu mono mo aru sa
31.Tsurai toki niwa dareka no te wo
32.Gyu tto nigirishimete ii33.
34.Genkai datte
35.Wakacchainai
36.Tokimeki wo
37.Kanjinakucha38.
39.Koko kara gangan semeyou ze
40.Tokenai mondai nante nandai
41.Kimi wa dekiru boku to dekiru
42.Hora sono kokoro de Shout43.
44.Igi ari!45.
46.Gyakuten shiyou ze Justice
47.Kikiippatsu koso Chance
48.Donna kabe mo donna kaze mo
49.Kowakunai sa kitto
50.Kitto kachi ni yukou51.
52.Sorezore no shunkan ga
53.Majiwaru mirai
54.Deai wa kiseki wo
55.Michibiku darou56.
57.Yaru nara gangan semeyou ze
58.Nigetecha shourai datte koukai
59.Mae wo muite ase wo kaite
60.Hora sono namida ni Shout61.
62.Igi ari!63.
64.Gyakuten shiyou ze Justice
65.Zettaizetsumei mo Chance
66.Donna ai mo donna yume mo
67.Tori ni yukou kitto
68.Kitto kachi ni yukou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gyakuten Winner English Translation

Artist:	WEST.
Tie-in:	Phoenix Wright: Ace Attorney Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! 逆転裁判その『真実』、異議あり！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

WEST. - Gyakuten Winner Lyrics (Romanized)
WEST. - 逆転Winner Lyrics (Romanized)
Phoenix Wright: Ace Attorney Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.君が目にしてる世界
2.それってほんとうかい
3.いま正しい答え
4.誰が決める？5.
6.女神が弾いたコイン
7.なにかが変わるサイン
8.ゴールまでの長い距離に
9.一歩　踏み出す時だろう10.
11.運命なんて
12.決まっちゃいない
13.ひらめきを
14.信じなくちゃ15.
16.やるならガンガン攻めようぜ
17.逃げてちゃ将来だって後悔
18.前を向いて　汗をかいて
19.ほら　その涙に　Shout20.
21.異議あり！22.
23.逆転しようぜ　Justice
24.絶体絶命も　Chance
25.どんな愛も　どんな夢も
26.取りに行こう　きっと
27.きっと勝ちに行こう28.
29.負けて覚えた強さ
30.失くすものもあるさ
31.つらいときには　誰かの手を
32.ぎゅっと握りしめていい33.
34.限界だって
35.わかっちゃいない
36.ときめきを
37.感じなくちゃ38.
39.ここからガンガン攻めようぜ
40.解けない問題なんてなんだい
41.君はできる　僕とできる
42.ほら　その心で　Shout43.
44.異議あり！45.
46.逆転しようぜ　Justice
47.危機一髪こそ　Chance
48.どんな壁も　どんな逆風(かぜ)も
49.怖くないさ　きっと
50.きっと勝ちに行こう51.
52.それぞれの瞬間が
53.交わる未来
54.出逢いは奇跡を
55.導くだろう56.
57.やるならガンガン攻めようぜ
58.逃げてちゃ将来だって後悔
59.前を向いて　汗をかいて
60.ほら　その涙に　Shout61.
62.異議あり！63.
64.逆転しようぜ　Justice
65.絶体絶命も　Chance
66.どんな愛も　どんな夢も
67.取りに行こう　きっと
68.きっと勝ちに行こう

Copy Link

English:	Gyakuten Winner English Translation

Artist:	WEST.
Tie-in:	Phoenix Wright: Ace Attorney Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! 逆転裁判その『真実』、異議あり！

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: Turnabout Winner
View Page:: Gyakuten Winner English Translation

1.The world that you’re bearing witness to
2.Is that for real?
3.Who even decides
4.What the correct answer this time will be?5.
6.A goddess’ flipped coin
7.A sign something will change
8.It’s time to take that first step
9.Down the long road towards your goal10.
11.Fate
12.Isn’t decided at all
13.You gotta believe
14.In your flashes of insight15.
16.If you’re gonna do it then just attack head on
17.If you run away, you’ll regret it in the near future
18.Face forward, wipe off the sweat
19.And to these tears, just shout, 20.
21.Objection!22.
23.Let’s turn this about: Justice
24.Even in desperate straits: Chance
25.No matter what love, no matter what dream
26.Let’s go seize it! A certain—
27.Towards a certain victory!28.
29.Strength that seemed like it’d lose
30.There are things you lose too
31.When the going gets tough
32.Just take someone’s hand and squeeze it tight33.
34.“Limits”
35.I don’t know what you mean by that
36.I gotta feel
37.That throbbing in my chest38.
39.From here on out, let’s attack head on
40.What’s an unsolvable problem, anyways?
41.You can do it, together with me
42.Now, from your heart, just shout,43.
44.Objection!45.
46.Let’s turn this about: Justice
47.Even just by a hair: Chance
48.No matter what wall, what ill headwinds
49.I’m not scared at all. A certain—
50.Towards a certain victory!51.
52.The future
53.With each moment intersecting
54.Our meeting leads the way
55.Towards a miracle56.
57.If you’re gonna do it then just attack head on
58.If you run away, you’ll regret it in the near future
59.Face forward, wipe off the sweat
60.And to these tears, just shout,61.
62.Objection!63.
64.Let’s turn this about: Justice
65.Even in desperate straits: Chance
66.No matter what love, no matter what dream
67.Let’s go seize it! A certain—
68.Towards a certain victory!

Copy Link

English:	Gyakuten Winner English Translation

Artist:	WEST.
Tie-in:	Phoenix Wright: Ace Attorney Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! 逆転裁判その『真実』、異議あり！

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Capgirell Guanyador
View Page:: Gyakuten Winner English Translation

1.El món de què ets testimoni
2.De debò és real?
3.Qui decideix
4.Quina serà la resposta correcta aquest cop?5.
6.La moneda girada d’una deessa
7.Un senyal que quelcom canviarà
8.És hora de fer el primer pas
9.En el llarg camí devers la teva meta10.
11.El destí
12.No està pas decidit
13.Has de creure
14.En els flaixos de les teves intuïcions15.
16.Si has de fer-ho, tu ataca de front
17.Si guilles, te’n penediràs ben aviat
18.Mira endavant, eixuga’t la suor
19.I a aquestes llàgrimes, sols crida:20.
21.Protesto!22.
23.Capgirem-ho tot: Justícia
24.Fins en destrets desesperats: Oportunitat
25.Tant és quin amor, tant és quin somni
26.Anem a engrapar-lo! Una certa—
27.Cap a una certa victòria!28.
29.Una força que semblava cedir
30.També hi ha coses que perds
31.Quan vinguin mal dades
32.Agafa la mà d’algú altre i estreny-la ben fort33.
34.“Límits”
35.No sé pas a què et refereixes
36.He de sentir
37.Aquell baticor al pit38.
39.D’aquí endavant, ataquem de front
40.Què és això d’un problema irresoluble, al capdavall?
41.Tu pots fer-ho, juntament amb mi
42.Ara, de tot cor, sols crida:43.
44.Protesto!45.
46.Capgirem-ho tot: Justícia
47.Ni que sigui per un pèl: Oportunitat
48.Tant és quin mur, quins mals vents en contra
49.No tinc cap por. Una certa—
50.Cap a una certa victòria!51.
52.El futur
53.Amb cada instant entrecreuant-se
54.El nostre encontre marca el camí
55.Devers un miracle56.
57.Si has de fer-ho, tu ataca de front
58.Si guilles, te’n penediràs ben aviat
59.Mira endavant, eixuga’t la suor
60.I a aquestes llàgrimes, sols crida:61.
62.Protesto!63.
64.Capgirem-ho tot: Justícia
65.Fins en destrets desesperats: Oportunitat
66.Tant és quin amor, tant és quin somni
67.Anem a engrapar-lo! Una certa—
68.Cap a una certa victòria!

Copy Link

English:	Gyakuten Winner English Translation

Artist:	WEST.
Tie-in:	Phoenix Wright: Ace Attorney Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! 逆転裁判その『真実』、異議あり！

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Vuelco Ganador
View Page:: Gyakuten Winner English Translation

1.¿El mundo del que eres testigo
2.De veras es real?
3.¿Quién decide siquiera
4.Cuál será la respuesta correcta esta vez?5.
6.La moneda volteada de una diosa
7.Una señal de que algo cambiará
8.Es hora de hacer el primer paso
9.En el largo camino hacia tu meta10.
11.El destino
12.No está para nada decidido
13.Debes creer
14.En los flashes de tu intuición15.
16.Si vas a hacerlo, entonces ataca de frente
17.Si huyes, te arrepentirás bien pronto
18.Mira adelante, sécate el sudor
19.Y a estas lágrimas, grita:20.
21.¡Protesto!22.
23.Hagamos que vuelque: Justicia
24.Hasta en situaciones desesperadas: Oportunidad
25.No importa qué amor, no importa qué sueño
26.¡Vayamos a tomarlo! Una cierta—
27.¡Hacia una cierta victoria!28.
29.Una fuerza que parecía ceder
30.También hay cosas que pierdes
31.Cuando vengan mal dadas
32.Tú toma la mano de otro y apriétala fuerte33.
34.“Límites”
35.No sé a qué te refieres
36.Debo sentir
37.El batir de mi corazón38.
39.De aquí en adelante, ataquemos de frente
40.¿Qué es eso de un problema irresoluble, al final?
41.Puedes hacerlo, junto a mí
42.Ahora, de todo corazón, grita:43.
44.¡Protesto!45.
46.Hagamos que vuelque: Justicia
47.Aunque vaya de un pelo: Oportunidad
48.No importa el muro, no importan los malos vientos en contra
49.No tengo miedo alguno. Una cierta—
50.¡Hacia una cierta victoria!51.
52.El futuro
53.Con cada momento entrecruzándose
54.Nuestro encuentro marca el camino
55.Hacia un milagro56.
57.Si vas a hacerlo, entonces ataca de frente
58.Si huyes, te arrepentirás bien pronto
59.Mira adelante, sécate el sudor
60.Y a estas lágrimas, grita:61.
62.¡Protesto!63.
64.Hagamos que vuelque: Justicia
65.Hasta en situaciones desesperadas: Oportunidad
66.No importa qué amor, no importa qué sueño
67.¡Vayamos a tomarlo! Una cierta—
68.¡Hacia una cierta victoria!

Copy Link