iyowa - Journey's Prequels, Journey's Traces (たびのまえ、たびのあと) [Tabi no Mae, Tabi no Ato] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » iyowa » Journey's Prequels, Journey's Traces Lyrics / English Translation

Journey's Prequels, Journey's Traces Lyrics (Romanized)

Cover art for『iyowa - Journey's Prequels, Journey's Traces』from the release『Journey's Prequels, Journey's Traces』

Alternate Title:	Tabi no Mae, Tabi no Ato
Original Title:	たびのまえ、たびのあと
Artist:	iyowa いよわ
Release:	2024.02.28
Lyricist:	iyowa・Project VOLTAGE
Composer:	iyowa
Video:	View Video
English Translation:	Journey's Prequels, Journey's Traces English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka ga shita bouken no osusowake wo miteiru
2.Tanoshikute, kusuguttakute
3.Kirakira shiteiru
4.Sora datte, umi datte
5.Ohanashi no mukou ni iru
6.Ki ni natte
7.Ki ni natte
8.Sowasowa suru
9.Wakuwaku suru
10.Uzu uzu suru!11.
12.Nanika ga kawatta ki ga shita
13.Mama mo papa mo tomenaide!
14.Kakinokoshita repooto ga
15.Tabi ni deru mae ni umacchau kara16.
17.Watashi wa dou nareru ka na
18.Ima souzou wo koeta koto ga
19.Karita hitokakera de
20.Okocchau kamo shirenai yo ne21.

22.Dareka ga shita bouken no osusowake wo miteiru
23.Itsu datte, kakkoyokute
24.Akogareteru
25.Futo deatte tsuujiatte
26.Otomodachi ni natte iku
27.Ki ni natte
28.Ki ni natte
29.Dokidoki suru
30.Biribiri suru!31.
32.Guun to se ga nobita nara
33.Shiranai michi ni tobidashite
34.Machi no soto kuridashite
35.Ikinari sekai ni mitsukacchau kamo!
36.Watashi wa itsu nareru ka na
37.Ima souzou wo noseta fune ga
38.Umi to sora no mukou tondecchau kamo shirenai39.
40.“itsuka tooku e ittatte
41.Hanaretetemo aishiteru
42.Isoganaide furikaette
43.Modotte kitatte ii no yo
44.Wasurenaide,
45.Itsu datte anata no koto wo taisetsu ni
46.Omotteiru mikata ga iru koto wo”47.
48.Nanika ga kawatta
49.Zettai zettai zettai zettai zettai kawatta!
50.Hashiridashite
51.Doko ni mo nakusanai
52.Taisetsu na mono wo uketotta kara
53.Watashi mo sou nareru kara!
54.Ima souzou wo koeta koto ga
55.Karita hitokakera de
56.Okocchau kamo shirenai yo ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Journey's Prequels, Journey's Traces English Translation
Video:	View Video

Artist:	iyowa いよわ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

iyowa - Journey's Prequels, Journey's Traces Lyrics (Romanized)
iyowa - Tabi no Mae, Tabi no Ato Lyrics (Romanized)
iyowa - たびのまえ、たびのあと Lyrics (Romanized)

1.誰かがした冒険のおすそわけを見ている
2.楽しくて、くすぐったくて
3.きらきらしている
4.空だって、海だって
5.お話の向こうにいる
6.気になって
7.気になって
8.そわそわする
9.ワクワクする
10.ウズウズする！11.
12.何かが変わった気がした
13.ママもパパも止めないで！
14.書き残したレポートが
15.旅に出る前に埋まっちゃうから16.
17.わたしはどうなれるかな
18.今　想像を超えたことが
19.借りたひとかけらで
20.起こっちゃうかもしれないよね21.
22.誰かがした冒険のおすそわけを見ている
23.いつだって、かっこよくて
24.あこがれてる
25.ふと出会って　通じ合って
26.お友達になっていく
27.気になって
28.気になって
29.どきどきする
30.ビリビリする！31.
32.ぐーんと背が伸びたなら
33.知らない道にとびだして
34.まちの外くりだして
35.いきなり世界に見つかっちゃうかも！
36.わたしはいつなれるかな
37.今　想像を乗せた船が
38.海と空の向こう　飛んでっちゃうかもしれない39.
40.「いつか遠くへ行ったって
41.離れてても愛してる
42.急がないで　振り返って
43.戻ってきたって良いのよ
44.忘れないで、
45.いつだってあなたのことを大切に
46.想っている味方がいることを」47.
48.何かが変わった
49.絶対絶対絶対絶対絶対変わった！
50.走り出して
51.どこにもなくさない
52.たいせつなものを受け取ったから
53.わたしもそうなれるから！
54.今　想像を超えたことが
55.借りたひとかけらで
56.起こっちゃうかもしれないよね

Copy Link

English:	Journey's Prequels, Journey's Traces English Translation
Video:	View Video

Artist:	iyowa いよわ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Watching the leftovers of someone’s adventure
2.It’s fun, it tickles
3.It’s sparkling
4.Even the sky, even the sea
5.Are beyond the story
6.They’re on my mind
7.They’re on my mind
8.I’m restless
9.Excited
10.Restless!11.
12.I felt like something had changed
13.Don’t stop me, Mom, Dad!
14.The report I left behind
15.Might get filled in before I leave on my journey16.
17.I wonder what will become of me
18.Now, things that surpass imagination
19.With just a borrowed fragment
20.Might come true, right?21.
22.Watching the leftovers of someone’s adventure
23.Always so cool
24.I admire them
25.Meeting by chance, understanding each other
26.Becoming friends
27.They’re on my mind
28.They’re on my mind
29.I’m excited
30.Thrilled!31.
32.If I suddenly grew taller
33.And jumped onto an unknown path
34.Ventured outside of town
35.I might suddenly be discovered by the world!
36.I wonder when that will happen to me
37.Now, a ship carrying imagination
38.Might fly beyond the sea and sky39.
40.“Someday, even if you go far away
41.Even if we’re apart, I’ll love you
42.Don’t rush, look back
43.It’s okay to come back
44.Don’t forget,
45.I’ll always cherish you
46.Remember, there’s someone on your side who’s thinking of you”47.
48.Something has changed
49.Absolutely absolutely absolutely absolutely changed!
50.I start running
51.Not losing
52.What’s precious to me
53.Because I received it, I can be like that too!
54.Now, things that surpass imagination
55.With just a borrowed fragment
56.Might come true, right?

Copy Link

English:	Journey's Prequels, Journey's Traces English Translation
Video:	View Video

Artist:	iyowa いよわ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ