Lyrical Nonsense

Itowokashi - Aoi Honoo (蒼い炎) English Translation Lyrics

Aoi Honoo English Translation

Original Title: 蒼い炎
Artist:

Itowokashi イトヲカシ

Tie-in: Black Clover ブラッククローバー
Release: 2017.11.03
Lyricist: イトヲカシ
Composer: イトヲカシ
Video:

View Video
Original Lyrics: Aoi Honoo Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Pale Flames
1.No one can escape
2.From this cramped classroom.
3.Today, the brightest students shined again.
4.It was too blinding for me, so I closed my eyes.5.
6.I constantly thought,
7.“Revolution lies in our own hands”.
8.But that’s ridiculous, isn’t it?
9.If you want to laugh, go right ahead!10.
11.We’ve been left behind, simply wishing to be something.
12.We’re always, always, heading toward the same old morning.13.

14.But you’re the only one who can choose your own tomorrow.
15.So let’s overcome who we’ve been until today!16.
17.I think the line between a child and an adult
18.Is something deceptively vague.
19.So don’t pretend to understand everything,
20.Taking all your decisions lightly.21.
22.We all hold higher ideals than one would think.
23.So high we couldn’t climb them in three years, or even six!24.
25.We’ve been left behind, simply wishing to be something.
26.We’re always, always, keeping track of the same old time.
27.As long as we can laugh in the end, then even if we’re laughed at now,
28.It doesn’t matter! Let’s escape from this classroom!29.
30.Let’s live never forgetting our sorrow.
31.Because even the moments we don’t want to remember
32.Will never come again.33.
34.You want to leave this place, don’t you…?35.
36.We’ve been left behind, simply wishing to be something.
37.We’re always, always, heading toward the same old morning.
38.But you’re the only one who can choose your own tomorrow. So let’s overcome who we’ve been until today!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Aoi Honoo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Itowokashi イトヲカシ
Tie-in: Black Clover ブラッククローバー

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Itowokashi - Aoi Honoo English Translation

  • Itowokashi - 蒼い炎 English Translation

  • Black Clover Ending Theme 1 English Translation

1.誰も　ここから出られない
2.閉じた　せまい教室で
3.今日も主役が輝いた
4.僕はまぶしくて目を閉じる5.
6.さんざん　考えた
7.革命は手の中に
8.おかしいだろう？
9.笑いたければ笑えばいいから10.
11.残された僕らは　何かになりたくて
12.いつまでもいつまでも　同じ朝を迎えてる13.
14.明日を選ぶのは　君自身しかいないよ
15.超えていこう　今日までの僕らを16.
17.大人　子供のボーダーラインは
18.曖昧なはずなのに
19.全て理解したふりをして
20.簡単に決めないで21.
22.案外僕たちは高い理想をかかげて
23.6年とか　3年じゃ登れない高さだ24.
25.残された僕らは　何かになりたくて
26.いつまでもいつまでも　同じ時を刻んでる
27.最後に笑うならいまは笑われても
28.かまわない　教室を抜け出そう29.
30.いっそ悲しいことも忘れずにいよう
31.思い出したくないそんな時間でも
32.二度とは戻れない33.
34.君もここから出たいだろう？35.
36.残された僕らは何かになりたくて
37.いつまでも　いつまでも　同じ朝を迎えてる
38.明日を選ぶのは　君自身しかいないよ　越えていこう　今日までの僕らを

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Aoi Honoo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Itowokashi イトヲカシ
Tie-in: Black Clover ブラッククローバー
Lyrical Nonsense Discord Community

Itowokashi『Aoi Honoo』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Itowokashi - Aoi Honoo Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Itowokashi - Aoi Honoo (蒼い炎) English Translation Lyrics