Ireisu - Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- (いれいす海賊団の冒険譚-出航の巻-) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ireisu » Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- Lyrics / English Translation

Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ireisu - Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki-』from the release『Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki-』

Original Title:	いれいす海賊団の冒険譚-出航の巻-
Artist:	Ireisu いれいす
Release:	2024.05.05
Lyricist:	Kenichi Maeyamada
Composer:	Kenichi Maeyamada
Arranger:	Tota Fujiwara
Video:	View Video
English Translation:	Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Otakara no kagi wo motomete ano shima e mukaun da
2.Donna nami mo donna kaze mo
3.Buttobase! WE’RE PIRATES!4.
5.Saa ho wo agero! (essa! hoisa!)
6.Omokaji ippai (aiai saa)
7.Rashinban OK (essa! hoisa!)
8.Minna shuppatsu da! (aiai saa)9.
10.Doushitemo akanakatta takarabako no kagi jouhou
11.”Ano shima ni kagi ga arun dattesa”
12.Mobu kara furagu getto desu! (yosshaa!)
13.Boroboro no fune de mukau ze haruka tooi yume no shima
14.Ikari wo agete shukkou da iza oounabara e! (shuppatsu!)15.

16.Eetto…
17.Kaze ga fukimasen.
18.Zenzen kaze ga fukimasen no.
19.Ooru de koide mo bata ashi shite mo
20.Susumanai noo.21.
22.Inori no dansu! seeno!
23.Kaze yo fuke! (ha!) kaze yo fuke! (ha!)
24.Byuubyuu byoubyou kaze yo fuke! (ha!)
25.Kami-sama~!!!
26.Matte matte ikinari boufuuu!
27.Funayoi yabasugi ororororoo
28.Arekuruu nami fukisusabu kaze
29.Horo ni ana aiteru yoo30.
31.Dakedo boku tachi wa akiramenai
32.Kanaetai yume ga aru kara33.
34.Yoo soroo! saa yukou!
35.Hapuningu mo werukamu!
36.Ore tachi no tsuyosa sore wa
37.Nan demo kan demo waraeru toko desho
38.Yoo soroo! saa yukou!
39.Dare hitori oite ikanee
40.Aoi sora shiroi kumo minna no egao
41.Sunawachi saikyou desu!42.
43.Otakara no kagi wo motomete ano shima e mukaun da
44.Donna nami mo donna kaze mo
45.Buttobase! WE’RE PIRATES!46.
47.Aaaaaaaa
48.Hara hetta!
49.Umi akita!
50.Geemu shitai!
51.Anime mitai!
52.Omaera iikagen ni shiro yo…
53.Ore datte attaka ofuro hairitai!
54.Nee nee kore honto ni akanai no?
55.Tataite miyou yo poka poka poka
56.Yurashite miyou yo yura yura yura
57.E, kore nan no oto?
58.Moshikashite
59.Ba. ku. da. n?
60.Uwaa61.
62.Koko wa doko da tengoku ka
63.Iya ikiteru kega wa nai ka
64.Fune wa taiha kore wa… suna?
65.Te koto wa koko wa shima da!!
66.Nanka yoku wakannai kedo
67.Ba~nzai! ba~nzai! ba~nzai!68.
69.Kekka oorai! nanto demo naru naru
70.Yume ni mata ippo zenshin mou succha ka meccha kashitete mo iin janai?
71.Kekka oorai! ima no jibun wo tanoshimou
72.Aoi sora shiroi kumo kagi wa sugu soko
73.Sunawachi saikou desu!74.
75.Tsugi no shima e! (essa! hoisa!)
76.Kiai wa juubun (aiai saa)
77.Oyatsu wa motta? (essa! hoisa!)
78.Minna shuppatsu da! (aiai saa)
79.Tsuzuku…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ireisu いれいす

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Hiruha

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ireisu - Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- Lyrics (Romanized)
Ireisu - いれいす海賊団の冒険譚-出航の巻- Lyrics (Romanized)

1.お宝の鍵を求めて　あの島へ向かうんだ
2.どんな波も　どんな風も
3.ぶっ飛ばせ！ WE’RE PIRATES！4.
5.さあ帆を上げろ！ (えっさ！ほいさ！)
6.面舵いっぱい (あいあいさー)
7.羅針盤OK (えっさ！ほいさ！)
8.みんな　出発だ！ (あいあいさー)9.
10.どうしても開かなかった　宝箱の鍵情報
11.「あの島に鍵があるんだってさ」
12.モブからフラグゲットです！ (よっしゃー！)
13.ボロボロの船で向かうぜ　遥か遠い　夢の島
14.いかりを上げて出港だ　いざ　大海原へ！ (しゅっぱーつ！)15.
16.えーっと…
17.風が吹きません。
18.全然　風が吹きませんの。
19.オールで漕いでも　バタ足しても
20.進まないのー。21.
22.祈りのダンス！せーの！
23.風よ吹け！ (は！) 風よ吹け！ (は！)
24.びゅうびゅうびょうびょう　風よ吹け！ (は！)
25.神様〜!!!
26.待って　待って　いきなり暴風雨！
27.船酔い　やばすぎ　おろろろろー
28.荒れ狂う波　吹きすさぶ風
29.ほろに穴空いてるよー30.
31.だけど僕たちはあきらめない
32.叶えたい夢があるから33.
34.よーそろー！さあゆこう！
35.ハプニングもウェルカム！
36.俺たちの強さ　それは
37.なんでもかんでも笑えるとこでしょ
38.よーそろー！さあゆこう！
39.誰一人おいていかねぇ
40.青い空　白い雲　みんなの笑顔
41.すなわち最強です！42.
43.お宝の鍵を求めて　あの島へ向かうんだ
44.どんな波も　どんな風も
45.ぶっ飛ばせ！ WE’RE PIRATES！46.
47.ああああああああ
48.腹減った！
49.海飽きた！
50.ゲームしたい！
51.アニメ観たい！
52.お前らいい加減にしろよ…
53.俺だってあったかお風呂入りたい！
54.ねえねえ　これほんとに開かないの？
55.叩いてみようよ　ぽかぽかぽか
56.揺らしてみようよ　ゆらゆらゆら
57.え、これなんの音？
58.もしかして
59.ば・く・だ・ん？
60.うわぁー61.
62.ここはどこだ　天国か
63.いや生きてる　怪我はないか
64.船は大破　これは…砂？
65.てことは　ここは　島だ!!
66.なんか　よくわかんないけど
67.ば～んざい！ば～んざい！ば～んざ〜い！68.
69.結果オーライ！なんとでもなるなる
70.夢にまた一歩前進　もうすっちゃかめっちゃかしててもいいんじゃない？
71.結果オーライ！今の自分を楽しもう
72.青い空　白い雲　鍵はすぐそこ
73.すなわち最高です！74.
75.次の島へ！ (えっさ！ほいさ！)
76.気合いは十分 (あいあいさー)
77.おやつはもった？ (えっさ！ほいさ！)
78.みんな　出発だ！ (あいあいさー)
79.つづく…

Copy Link

English:	Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ireisu いれいす

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Seeking the key to treasure, we head for that island
2.No matter the waves, no matter the wind
3.Blow them away! WE’RE PIRATES!4.
5.Raise the sails! (Heave-ho!)
6.Full starboard (Aye aye sir)
7.Compass set (Heave-ho!)
8.Everyone, let’s depart! (Aye aye sir)9.
10.We couldn’t open that treasure chest, but we got information about the key
11.“They say the key is on that island”
12.We got the flag from a mob! (Alright!)
13.We head there in our ragged ship, to the far-off dream island
14.Raise the anchor and set sail, let’s go to the great ocean! (Let’s go!)15.
16.Uh…
17.The wind isn’t blowing.
18.The wind isn’t blowing at all.
19.Even if we row with oars or kick our legs
20.We can’t move.21.
22.Prayer dance! Ready, go!
23.Blow, wind! (Ha!) Blow, wind! (Ha!)
24.Whoosh whoosh, blow, wind! (Ha!)
25.Oh, gods!!!
26.Wait, wait, sudden storm!
27.Seasickness is bad, ugh ugh ugh
28.Raging waves, howling wind
29.There’s a hole in the sail!30.
31.But we won’t give up
32.Because we have a dream we want to fulfill33.
34.Full speed ahead! Let’s go!
35.Welcome any happenings!
36.Our strength is
37.We can laugh at anything and everything
38.Full speed ahead! Let’s go!
39.We won’t leave anyone behind
40.Blue sky, white clouds, everyone’s smiles
41.In other words, we’re the strongest!42.
43.Seeking the key to treasure, we head for that island
44.No matter the waves, no matter the wind
45.Blow them away! WE’RE PIRATES!46.
47.Aaaahhh
48.I’m hungry!
49.I’m tired of the sea!
50.I want to play games!
51.I want to watch anime!
52.You guys, enough already…
53.I want to take a warm bath too!
54.Hey, hey, can’t we really open this?
55.Let’s try hitting it, poke poke poke
56.Let’s try shaking it, shake shake shake
57.Hey, what’s that sound?
58.Could it be
59.A bomb?
60.Whoa!61.
62.Where is this? Heaven?
63.No, we’re alive. Are you not hurt?
64.The ship is wrecked. This is… sand?
65.Which means this is an island!!
66.I don’t really get it, but
67.Hurray! Hurray! Hurray!68.
69.Everything’s alright in the end! We can handle anything
70.Taking another step toward our dream, it’s okay if everything is all mixed up, right?
71.Everything’s alright in the end! Let’s enjoy ourselves now
72.Blue sky, white clouds, the key is right there
73.In other words, it’s the best!74.
75.To the next island! (Heave-ho!)
76.We’re full of spirit (Aye aye sir)
77.Did you bring snacks? (Heave-ho!)
78.Everyone, let’s depart! (Aye aye sir)
79.To be continued…

Copy Link

English:	Ireisu Kaizokudan no Boukentan -Shukkou no Maki- English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ireisu いれいす

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ