1.I’ll protect you, from even the darkest night
2.Your future3.
4.The unchanging sky, familiar footsteps
5.Opening the map, the road twists and turns
6.There’s only one reason I could move forward, through any past
7.To protect only you8.
9.Even the fragments of the shining moon
10.A crafted, false heart
11.Days like an inescapable maze
12.Were not a mistake, I still believe that now13.
14.No matter how far apart we are
15.I want to weave and connect our days
16.I’ll protect you from even the darkest night
17.Your future18.
19.The usual town, bustling crowds
20.When I open my eyes, a straight gaze
21.The reason I can move towards any future
22.Is one, to protect only you23.
24.Stormy nights
25.Scorching sunny days
26.The promise not to let go of this offered hand
27.The feelings sworn then still remain unchanged28.
29.No matter how much time passes
30.An irreplaceable treasure
31.Whatever it turns into, I want you to accept it
32.My future33.
34.Walking the path, stumbling, there are times when we stop
35.Let’s walk with the same stride, I’ll always be by your side36.
37.No matter how many times the sun sets and rises
38.I won’t give up on our future
39.No matter how many times I get lost, I’ll move forward
40.With you and our future41.
42.No matter how far apart we are
43.I want to weave and connect our days
44.I’ll protect you from even the darkest night
45.Your future
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
