1.Don’t let the magic fade – don’t put it out;
2.Just make me believe once more!
3.Let’s take back the blinding light,
4.We saw that day: DROPOUT BREAKERS!5.
6.Even if I’m against keeping things the way they are,
7.I don’t like my options –
8.In other words, I’m treading air,
9.Self-conscious and reduced to silence!10.
11.The more I connect with what’s real,
12.I find missing pride:
13.Like the crime and punishment of Babel,
14.I’m in utter disarray!15.
16.I’m almost in tears from this magic – I can’t keep up,
17.And my fake smile is starting to hurt,
18.But if you can see right through me…
19.If I’m with you, we’re DROPOUT BREAKERS!20.
21.Rather than being better all-around,
22.I’d like to be specialized in some way.
23.With a graph that’s more sharp than rounded,
24.I’m gonna break the norm.25.
26.Words of consolation,
27.Kill my heart.
28.Rejecting even kindness,
29.It bends and twists!30.
31.Magic’s the highest form – I’m waiting for the moment,
32.This magic rises up!
33.If you’ll accept me…
34.If we can manage to fly, we’re DROPOUT BREAKERS!35.
36.Shaking off all my reasons to hesitate,
37.I wanna break on through!38.
39.Don’t let the magic fade – don’t put it out;
40.Just make me believe once more!
41.Let’s take back the blinding light,
42.We saw that day: DROPOUT BREAKERS!
43.I’m almost in tears from this magic – I can’t keep up,
44.And my fake smile is starting to hurt,
45.But if you can see right through me…
46.If I’m with you, we’re DROPOUT BREAKERS!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!