Inori Minase - Melty night Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Inori Minase » Melty night Lyrics / English Translation

Melty night Lyrics (Romanized)

Cover art for『Inori Minase - Melty night』from the release『glow』

Artist:	Inori Minase 水瀬いのり
Release:	2022.07.20
Lyricist:	hAck-φ.
Composer:	KOUGA
Arranger:	KOUGA
Video:	View Video
English Translation:	Melty night English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kyou mo guruguru yonaga no basu taimu
2.Genin? sore wa kimi deshou
3.Purin reizouko no gohoubi
4.Dakedo ne saikin gaman shiteru5.
6.Minna no mae de wa bukiyou de
7.Aiso nai furi shite
8.Demo denwagoshi dake
9.Itoshisa yureru you na
10.Futari dake no himitsu11.
12.Melty night
13.Sono koe de yobareru tabi
14.Nemure nai
15.Gyutto mune ga sou da yo
16.Melty night
17.Konya, koko ni asobi ni kite
18.Nante ne ietara
19.Donna ni shiawase nan darou20.

21.Keiken tarinai hohaba ya taimingu
22.Umaku musubenai kyori mo
23.Kimi ga namae yobu shunkan
24.Futari wo chikazukete kureru25.
26.Kitto sekaijuu no dare ni mo
27.Mane nante dekinai
28.Setsunakute atsukute
29.Tokete shimau yo na kono ondo wo30.
31.Melty night
32.Sono egao omoidasu tabi
33.Nemure nai
34.Gyutto mune ga tokimekun da yo
35.Melty night
36.Konya, koko de machiawasete
37.Kekkyoku… nefusoku
38.Demo ima shiawase nan da yo39.
40.Itsuka soba de sono te wo nigitte
41.Mooningu koohii attakai taion tsutatte
42.Hanarenu you ni itsudemo sasayaitete
43.“ohayou. suki da yo. oyasumi….”44.
45.Melty night
46.Sono koe de yobareru tabi
47.Tomara nai
48.Gyutto mune ga tokimekun da yo
49.Melty night
50.Konya, koko wo tsuredashite yo
51.Nante ne kimi kara itte yo!
52.Mata ashita tte53.
54.Melty night…
55.Nemure nai…
56.Melty night…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Melty night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Inori Minase 水瀬いのり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Inori Minase - Melty night Lyrics (Romanized)

1.今日もぐるぐる　夜長のバスタイム
2.原因？　それは君でしょう
3.プリン　冷蔵庫のご褒美
4.だけどね　最近我慢してる5.
6.みんなの前では不器用で
7.愛想ないフリして
8.でも電話越しだけ
9.愛しさ　揺れるような
10.ふたりだけの　ヒミツ11.
12.Melty night
13.その声で呼ばれるたび
14.Nemure nai
15.ぎゅっと胸がハジケそうだよ
16.Melty night
17.今夜、ここに遊びに来て
18.なんてね　言えたら
19.どんなにシアワセなんだろう20.
21.経験足りない　歩幅やタイミング
22.上手く結べない距離も
23.君が　名前呼ぶ瞬間
24.ふたりを近づけてくれる25.
26.きっと世界中の誰にも
27.真似なんてできない
28.切なくて熱くて
29.溶けてしまうよな　この温度を30.
31.Melty night
32.その笑顔思い出すたび
33.Nemure nai
34.ぎゅっと胸がトキめくんだよ
35.Melty night
36.今夜、ここで待ち合わせて
37.結局…寝不足
38.でも今　シアワセなんだよ39.
40.いつか傍で　その手を握って
41.モーニングコーヒー　あったかい　体温伝って
42.離れぬように　いつでも　囁いてて
43.“おはよう。すきだよ。おやすみ…。”44.
45.Melty night
46.その声で呼ばれるたび
47.Tomara nai
48.ぎゅっと胸がトキめくんだよ
49.Melty night
50.今夜、ここを連れ出してよ
51.なんてね　キミから　言ってよ！
52.また明日って53.
54.Melty night…
55.Nemure nai…
56.Melty night…

Copy Link

English:	Melty night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Inori Minase 水瀬いのり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Today, again, spinning round and round, a long night’s bath time.
2.The cause? It must be you.
3.Pudding, a reward from the refrigerator,
4.But lately, I’ve been holding back.5.
6.In front of everyone, I’m clumsy,
7.Pretending to be unsociable,
8.But only over the phone,
9.Our love, like swaying,
10.Is our secret, just between us.11.
12.Melty night,
13.Every time I hear that voice,
14.I can’t sleep,
15.My heart feels like it’s about to burst.
16.Melty night,
17.If only tonight,
18.You could come play here,
19.How happy would I be?20.
21.Lacking experience, in our pace and timing,
22.Even the distance we can’t bridge skillfully,
23.The moment you call my name
24.Brings us closer together.25.
26.Surely, to anyone in the world,
27.No one can imitate
28.This temperature that is so painful, so hot,
29.That it melts away.30.
31.Melty night,
32.Every time I remember that smile,
33.I can’t sleep,
34.My heart throbs tightly.
35.Melty night,
36.Let’s meet up here tonight,
37.In the end… I’ll be sleep-deprived,
38.But right now, I’m happy.39.
40.Someday, by your side, holding your hand,
41.Morning coffee, warm, transferring body heat,
42.Whispering, so we won’t part,
43.“Good morning. I love you. Goodnight…”44.
45.Melty night,
46.Every time I hear that voice,
47.I can’t stop,
48.My heart throbs tightly.
49.Melty night,
50.Take me out tonight,
51.Come on, say it, from you!
52.“See you tomorrow.”53.
54.Melty night…
55.I can’t sleep…
56.Melty night…

Copy Link

English:	Melty night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Inori Minase 水瀬いのり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ