| Alternate Title: | Milki Ryuuseigun |
|---|---|
| Original Title: | ミルキ流星群 |
| Artist: |
ill.bell |
| Release: | 2022.03.18 |
| Lyricist: | ill.bell |
| Composer: | hiroyuki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Milki Meteors English Translation |
You copy?
aikopi youki ni uchinarasu tanbarin
Nakamatachi to orinasu gakudan ga sutanbai
Aitsu no nanbai? mitomete yo ganbari
Jibun ga itsu no ma ni ka
Jibun janai Somebody
Sutaa ni nari sokoneta hoshikuzu no hakaba
Atatamatte itte yo asa made Swingin’ on
Bureeki no kikanku natta gekidou no mugen kidou
Shiteki to ka “bekiron” yori itteki no shigeki wo
aitsu wa yuutousei ore nante rettousei
Dareka to kuraberu no mendoukusee
“ore nante ne douse” bakka itte heikousen
Ten P de kasanatte saki e ikou ze
Me ni mieru kekka bakka oikaken no mo
Tsurai darou? dakara
ganbatta kimi e no gohoubi to shite
Manten wo furashite zenbu ageyou
Ryuuseigun negai subete kanae houdai sa
So my dear, stop crying all day
hoshi yomi no koukai wo osowatta ano hi
Owakare no iro ni somatta ano hi
Hanaretaku nante nakatta no ni
Mata ne ga ienakatta ano hi
Tsunagaran seiza wo yubisashite gouin ni
Tsunaida you na ibitsu na hibi
Muzukashii kontorooru hiru no shigoto mo
Ruriiro ga oou yoru no shingou tomoru
hoshi no ryuukeichi wo mau arupejio
Mugen no uchi no tatta suu peeji wo
Chippoke datte waraitobase
“kanpeki” ou nante gouman da ze
Ore wo mitemi zutto kou nan da ze
Fukanzen de ii mikansei de ii
Sore ga yurusenain dattara
kyou mo chanto ikiteru gohoubi to shite
Manten wo furashite zenbu ageyou
Ryuuseigun negai subete kanae houdai sa
So my dear, stop crying all day
kanawankatta negai ni negai ni mo
Hitotsu furashite kure yo aa
ganbatta kimi e no gohoubi to shite
Manten wo furashite zenbu ageyou
Ryuuseigun negai subete kanae houdai sa
So my dear, stop crying all day
kyou mo chanto ikiteru gohoubi to shite
Manten wo furashite zenbu ageyou
Ryuuseigun tsukamitotte kagayaite ike
Sou Right here, keep finding your way
Copy Link
| English: | Milki Meteors English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ill.bell |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ill.bell - Milki Meteors Lyrics (Romanized)
ill.bell - Milki Ryuuseigun Lyrics (Romanized)
ill.bell - ミルキ流星群 Lyrics (Romanized)
You copy?
あいこぴ 陽気に打ち鳴らすタンバリン
仲間達と織りなす楽団がスタンバイ
あいつの何倍？認めてよ頑張り
自分がいつの間にか
自分じゃないSomebody
スターになり損ねた星屑の墓場
暖まっていってよ 朝までSwingin’ on
ブレーキの効かんくなった 激動の無限軌道
指摘とか「べき論」より 一滴の刺激を
アイツは優等星 俺なんて劣等星
誰かと比べるの面倒臭え
「俺なんてね どうせ」ばっか言って平行線
点Pで重なって先へ行こうぜ
目に見える結果ばっか追いかけんのも
辛いだろう？だから
頑張った君へのご褒美として
満天を降らして 全部あげよう
流星群 願いすべて叶え放題さ
So my dear, stop crying all day
星読みの航海を教わったあの日
お別れの色に染まったあの日
離れたくなんて なかったのに
またねが言えなかったあの日
繋がらん星座を指さして強引に
繋いだような歪な日々
難しいコントロール 昼の仕事も
瑠璃色が覆う 夜の信号灯る
星の流刑地を舞うアルペジオ
無限のうちの たった数ページを
ちっぽけだって笑い飛ばせ
「完璧」追うなんて傲慢だぜ
俺を見てみ ずっとこうなんだぜ
不完全でいい 未完成でいい
それが許せないんだったら
今日もちゃんと生きてるご褒美として
満天を降らして 全部あげよう
流星群 願いすべて叶え放題さ
So my dear, stop crying all day
叶わんかった願いに 願いにも
ひとつ降らしてくれよ ああ
頑張った君へのご褒美として
満天を降らして 全部あげよう
流星群 願いすべて叶え放題さ
So my dear, stop crying all day
今日もちゃんと生きてるご褒美として
満天を降らして 全部あげよう
流星群 掴み取って輝いていけ
そう Right here, keep finding your way
Copy Link
| English: | Milki Meteors English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ill.bell |
|---|
You copy?
We merrily clap our tambourines
A band of friends is on standby
Will you please acknowledge what I’ve got
I’ve somehow become someone I’m not
A graveyard of stardust that failed to become a star
Come warm up, swingin’ on till morning
The brakes are no longer working Violent tanks and turbulent times
More than “Shoulds” and explanations Give me a drop of inspiration
“He’s an honor stellar, I’m a drop-out star.”
Don’t compare yourself to anyone else
“Someone like me can’t do it,” you’re on a parallel track
Let’s overlap with a point P and move on
It’s hard to chase only visible results, isn’t it? So
As a reward for your hard work
I’ll rain the whole sky down and give it all to you
Meteor Shower, you can make all your wishes come true
So my dear, stop crying all day
That day I learned to navigate the ocean using stars
That day everything was tinted with the color of goodbye
I never wanted to leave you
The day I couldn’t say, “I’ll see you again”
One by one, I pointed and connected the unconnected constellations
It was such a terribly distorted life
Difficult to control, even my day job
Covered in lapis lazuli, the signal for the night is lit
Arpeggios dancing in the penal colony of stars
Laugh it off as tiny, just a few pages out of infinity
It’s arrogant to think we’re chasing perfection
Look at me. I’ve been like this my whole life
You can be incomplete, unfinished
If you can’t let that happen――
As a reward for simply being alive today
I’ll rain the whole sky down and give it all to you
Meteor Shower, you can make all your wishes come true
So my dear, stop crying all day
To wishes that didn’t come true
Just give one of those, too
As a reward for your hard work
I’ll rain the whole sky down and give it all to you
Meteor Shower, you can make all your wishes come true
So my dear, stop crying all day
As a reward for simply being alive today
I’ll rain the whole sky down and give it all to you
Meteor shower, grab it and shine on
Yes, right here, keep finding your way
Copy Link
| English: | Milki Meteors English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ill.bell |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ill.bell - Milki Meteors Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
