IDOLiSH7

Home » Artists » IDOLiSH7 » Encounter Love Song Lyrics / English Translation

Encounter Love Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『IDOLiSH7 - Encounter Love Song』from the release『Encounter Love Song』

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in: (Game)	IDOLiSH7 Song アイドリッシュセブン
Release:	2024.01.05
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Tsubasa Takada・Kaoru
Arranger:	Tsubasa Takada・Kaoru
Video:	View Video
English Translation:	Encounter Love Song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kiite, chikyuu
2.Doko ni itemo
3.Deai ni iku kara4.
5.Oh oh looking for you, I think of you every day
6.Oh oh looking for you, I think of you every day7.
8.Hon no isshun moshi ka shitara gogo niji no hakuchuumu
9.Hitomi atta kousaten de unmei ga chirarizumu
10.Shingou kawari nigiyakasa no kaaten fuwari odotte
11.Kimi wo keshita demo teokure
12.Mou yakitsuita kouyoukan13.

14.Baka da na tte warau ka na
15.Gomen na
16.Demo sagasu yo
17.Bokura no mae wo hashitta
18.Naa, kono chokkan tte sa namae wa…19.
20.Kimi ni tada aitain da
21.Zenbu uta ni naru
22.Jin to itamu you na konna kimochi koi daro
23.Kiite, chikyuu doko ni itemo
24.Mukae ni iku kara25.
26.Oh oh looking for you, I think of you every day
27.Oh oh looking for you, I think of you every day28.
29.Tsugi e tsugi e machi kara machi keshiki sowari mitsumete
30.Inai hyoushi nukeru tabi ni
31.Umarete shimau merodi32.
33.Tashou iya mechakucha demo
34.Shinjitai mono ga aru yo
35.Yubi chizu tappu shite wa
36.Naa, hanareteita tte sa bokura wa…37.
38.Kimi no koto mitsuketain da
39.Datte yuzurenai
40.Uso na wake nai naa, fukai, atsui, kanjou
41.Hoshi mo kogasu meguriawase
42.Utai kirenai yo43.
44.Futo aru hi tachidomatta
45.Senkou mannaka de
46.Masaka……
47.Omotta shunkan munasawagi Thunderous
48.Donna mabayui raito ga yokotawatteitemo—49.
50.Nee kimi mo aitakatta no?
51.Yatto mitsuketa yo
52.Jin to itamu you na konna kimochi ai daro
53.Niji no namima okiru kiseki
54.Mata uta ni natta55.
56.Oh oh looking for you, I think of you every day
57.Oh oh looking for you, I think of you every day58.
59.Bokura kitto deaetan da
60.Taemanai Love Song

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Encounter Love Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

IDOLiSH7 - Encounter Love Song Lyrics (Romanized)
IDOLiSH7 Song Lyrics (Romanized)

1.聞いて、地球
2.どこにいても
3.出逢いに行くから4.
5.oh oh looking for you, I think of you every day
6.oh oh looking for you, I think of you every day7.
8.ほんの一瞬　もしかしたら　午後2時の白昼夢
9.瞳合った交差点で　運命がチラリズム
10.信号変わり　賑やかさのカーテン　ふわり踊って
11.キミを消した　でも手遅れ
12.もう焼きついた　高揚感13.
14.バカだなって笑うかな
15.ごめんな
16.でも探すよ
17.僕らの間を走った
18.なぁ、この直感ってさ　名前は…19.
20.キミにただ逢いたいんだ
21.全部歌になる
22.ジンと痛むような　こんな気持ち恋だろ
23.聞いて、地球　どこにいても
24.迎えに行くから25.
26.oh oh looking for you, I think of you every day
27.oh oh looking for you, I think of you every day28.
29.次へ次へ　街から街　景色　そわり見つめて
30.いない　拍子抜けるたびに
31.生まれてしまうメロディ32.
33.多少　いや　めちゃくちゃでも
34.信じたいモノがあるよ
35.指　地図　タップしては
36.なぁ、離れていたってさ　僕らは…37.
38.キミのこと見つけたいんだ
39.だって譲れない
40.嘘なワケないなぁ　深い、熱い、感情
41.星を焦がす　メグリアワセ
42.歌い切れないよ43.
44.ふとある日　立ち止まった
45.閃光　真ん中で
46.まさか……
47.思った瞬間　胸騒ぎ Thunderous
48.どんな眩いライトが横たわっていてもーーー49.
50.ねぇ　キミも逢いたかったの？
51.やっと見つけたよ
52.ジンと痛むような　こんな気持ち愛だろ
53.虹の波間　起きる奇跡
54.また歌になった55.
56.oh oh looking for you, I think of you every day
57.oh oh looking for you, I think of you every day58.
59.僕ら　きっと　出逢えたんだ
60.絶え間ない Love Song

Copy Link

English:	Encounter Love Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Listen, Earth
2.No matter where I am
3.I’ll go to meet you4.
5.Oh oh looking for you, I think of you every day
6.Oh oh looking for you, I think of you every day7.
8.Just for a moment, maybe a daydream at 2 PM
9.At the intersection where our eyes met, fate had a glimpse of rhythm
10.The signal changes, the lively curtain of hustle and bustle gently dances
11.I tried to erase you, but it was too late
12.The exhilaration has already burned into me13.
14.Will you laugh at me for being foolish?
15.I’m sorry
16.But I’ll search for it
17.That moment that ran through us
18.Hey, this intuition, its name is…19.
20.I just want to meet you
21.Everything turns into a song
22.This feeling, like a sharp pain, is probably love
23.Listen, Earth, no matter where you are
24.I’ll come to pick you up25.
26.Oh oh looking for you, I think of you every day
27.Oh oh looking for you, I think of you every day28.
29.On to the next city, gazing at the scenery from street to street
30.Every time it’s not there, it feels anticlimactic
31.A melody is born32.
33.Even if it’s a bit, no, even if it’s chaotic
34.I have something I want to believe in
35.Finger on the map, tapping away
36.Hey, even when we were apart, we…37.
38.I want to find you
39.Because I can’t give it up
40.There’s no lie, it’s a deep, intense emotion
41.Connecting the stars, an unfulfilled promise
42.I can’t sing it enough43.
44.One day, I suddenly stopped
45.In the middle of a flash of light
46.No way…
47.The moment I thought that, a thunderous premonition
48.No matter how dazzling the lights may be—49.
50.Hey, did you also want to meet me?
51.I finally found you
52.This feeling, like a sharp pain, is probably love
53.Miracles happen in the intervals of rainbows
54.It turned into a song again55.
56.Oh oh looking for you, I think of you every day
57.Oh oh looking for you, I think of you every day58.
59.We surely met
60.An endless Love Song

Copy Link

English:	Encounter Love Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ