Not to wither the flowers you put in the vase
The water of eternity and the light of happiness

I give you, I just give you, I just give you all
What I can be proud of is that I love you

I have looked for you for years, decades, hundreds of years
Where are you? Where to go? Wherever. Where is it?
It is nowhere

I have looked for you since years, decades, hundreds of years, and tens of thousands years ago
I want to live with you

Let’s start on a journey with the flowers you put in the vase
Your mom in the heaven, when can we meet again?

Go forward, just go forward, I’ll take your hands
You don’t have to say anything, I just want you to smile

I have been alone for years, decades, hundreds of years
In the shade of buildings, backstreets, above the clouds, under the see
And even in the dreams

I have looked for you since years, decades, hundreds of years, and tens of thousands years ago
I heard your voice

I give you, I just give you, I just give you all
What I can be proud of is that I love you

I have looked for you for years, decades, hundreds of years
Where are you? Where to go? Wherever. Where is it?
It is nowhere

I have looked for you since years, decades, hundreds of years, and tens of thousands years ago
I want to live with you

I hurt many, dozens of, hundreds of people
I would say excuse mes, sorries, thank yous and goodbyes
Over and over

You were so bright in the many, dozens of, hundreds of, tens of thousands
I finally found you

君が花瓶にくれた花が しおれちゃわないように
永遠という名前の水を 幸せという名前の光を

あげるよあげるよ 君に全部あげるよ
こんな僕が誇れる事 君を愛している事

何年も何十年も何百年も君を探していたんだ
どこにいる どこへいこう どこまでも どこにある
どこにもないよ

何年も何十年も何百年も何万年も前からずっと探していたんだ
君と生きていきたいんだ

君が花瓶にくれた花を 二人で持って旅に出よう
天国には君の母さん いつか辿りつく時まで

歩もう歩もう 僕がその手を握ろう
だから別になにも言わず ただ笑っていてほしい

何年も何十年も何百年も僕は1人ぼっちで
ビルの影、路地の裏、雲の上、海の底
夢の中でも

何年も何十年も何百年も何万年も前からずっと探していたんだ
君の声が聞こえたんだ

あげるよあげるよ 君に全部あげるよ
こんな僕が誇れる事 君を愛している事

何年も何十年も何百年も 君を探していたんだ
どこにいる どこへいこう どこまでも どこにある
どこにもないよ

何年も何十年も何百年も何万年も前からずっと探していたんだ
君と生きていたいんだ

何人も何十人も何百人も人を傷つけたんだ
すみません、ごめんなさい、ありがとう、また明日
繰り返すんだ

何人も何十人も何百人も何万人もの中で君は輝いてたんだ
君をやっとみつけたんだ