C’mon, let’s get started!
So that we can someday connect with one another again,
Taking an infinite number of first steps, let’s run on through!

I’ve been here in your world, waiting for you to join me-
Even though you can always be whatever you wish,
Are you really okay just spacing out,
Leaving things like this?

The regrets from those days are still waiting for you-
On the path your current future’s heading, can they all be turned into dreams?
I’m heading off to rescue who we’ve been up to this point!

“Are you ready?”
At your signal, we’ll take our position.
“I’m ready!”
Forge on! Let’s try to make it there…
But there’s no “slow” or “fast” when it comes to beginnings!

C’mon, we’re gonna start again,
Beginning with this marvelous day!
Join hand in hand, if we can just form a circle we’ll be unstoppable!

Once we achieve that,
Then even with our hearts on the verge of tears,
I bet we’ll end up just fine –
So let’s fall in love with the future together!

Once we’re there, which “today” should we devote ourselves to?
‘Cause if we were to expect regrets awaiting us no matter what,
We should just choose things we know we can keep on loving!

No one else can decide what’s right –
Your choice is good enough!
So let’s go find a perfect option for our stamp of approval;
Let’s go together, becoming greater than we ever imagined!

Ahh, we’re being tested right now,
By an endless future:
Our future selves VS our critical choices in this instant.
So if it’s all the same,
Let’s choose a day that puts us at a loss for words –
Then we’ll scream out loud!
Let’s go on loving each moment together!

I’ll accompany you,
Into your future as well;
Let’s stay together forever,
Just as we are now!

No matter how we may try to struggle,
Today is nothing more than it is,
So don’t go telling me to, “Wait” –
Just Wake We Up! Wake We Up! right now!

“Today” is definitely shining…
“Today” is a bridge to tomorrow…
Don’t go saying, “It used to be” –
Just Wake We Up! Wake We Up! right now!

So, what should we do from here?
Which future should we choose to proceed into?
With infinite possibilities, the choice is at your fingertips!

So! If that dream doesn’t make you scared,
It can hardly be called a dream, right?
So try opening those eyes,
And let’s wake up together!

Let’s Go!!
We’re gonna start again, beginning with this brand new day!
I wonder what we can entrust to our future selves?
This future-assigned gift-like time capsule you’ve closed today,
Will surely be of use when you open it someday.

Right now, I’ll begin with you –

It’s time for a real competition against “Our Entire Future”!

さあ　始めよう
ここから　また繋がっていけるように
ムゲンの第一歩踏み出して　イマ走り抜いていこう

君の世界でずっと　君を待っていたんだよ
いつでもどんな風にでもなれるというのに
ただ　ただ　ボケーっとさ
待ったままでいいの？

イツカの後悔だって　君を待っているんだよ
ミライの延長線で　ユメに変えてくれるのを
イマまでの僕らを　救いに行くよ

もういいかい？
君の合図から　配置について
「もういいよ」
進め！いざ参ろうとするとしよう
始まりに遅い、早いもないよ！

さあ！素晴らしい今日から
また始まっていくんだろう
繋いだ手と手で　輪になりゃもう無敵なんだ

そうすれば　また　心から
泣き出しそうになったって
大丈夫なんだろうな
ほら　一緒に　ミライに恋をしよう

そこからどんな今日を　選び抜いていこうか
たとえ　どれ選んだって　後悔はしてしまうから
愛していけるものを　選んでいけばいい

正解は他人が決めるもんじゃない
自分でいいんだ
とびっきりの◯をいざ迎えに行くとしよう
想像以上の二人でいこうか

ああ　果てしないミライから
イマ試されているんだろう
ミライの僕ら　VS　イマの僕らの天王山
どうせならばもう
ぐうの音も出ないくらいにすごい今日を
叩き出してやろう
ほら　一緒に　イマを愛していこう

君のミライだって
僕がずっとお供しよう
いつまでも同じように
二人で一つでいよう

どんな風に足掻こうとも
今日は今日でしかないけど
“待った”なんかすんな
イマ　Wake We Up！　Wake We Up！

“今日”が確かに光ってて
“今日”は明日に架かってて
“だった”になんかすんな
イマ　Wake We Up！　Wake We Up！

ねぇ、これからどうしよう？
どんなミライ歩んでいこう？
無限の選択肢　どれを選ぶも君のモンだ

So！　夢なんて怖くなきゃ
夢と呼べやしないだろう
その目を開いてみて
ほら一緒に　目を覚まそう

Let’s Go！！
新しい今日から　また始まっていくんだろう
ミライの僕らに何を渡し託せるだろうか
今日閉じたそのミライ着ギフト型タイムカプセルが
いつか開くときに　君のこと助けてくれるだろう

イマ、君と始めるよ

いざ“全未来”尋常に勝負だ